miljøvenlig bil oor Pools

miljøvenlig bil

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

czyste pojazdy

pojazdy, które nie emitują zanieczyszczeń do powietrza

voorbeelde

Bilen var ny – en af de der japanske, miljøvenlige biler.
Samochód był nowy – jeden z tych japońskich ekologicznych.

Om: Miljøvenlige biler til Kommissionens medlemmer
Dotyczy: używania przez komisarzy samochodów przyjaznych dla środowiska

Vi skal tilvejebringe rammerne, således at disse miljøvenlige biler i det mindste også kan blive solgt.
My musimy zapewnić ramy, żeby te przyjazne dla środowiska samochody również mogły być w końcu sprzedawane.

I Sverige stiger antallet af miljøvenlige biler i et omfang, der praktisk talt ikke ses i andre lande.
Obserwujemy teraz w Szwecji wzrost ilości przyjaznych dla środowiska pojazdów w stopniu, jakiego rzeczywiście nikt inny nie może wykazać.

Men selskaberne har jo teknologien til at fremstille miljøvenlige biler.
Ale przedsiębiorstwa dysponują już technologią produkcji samochodów przyjaznych dla środowiska.

Afgiftsmæssige incitamenter bør opfattes som incitamenter, der fremmer salg og produktion af miljøvenlige biler.
Bodźce podatkowe powinny być traktowane jako zachęta do zakupu i produkcji przyjaznych dla środowiska samochodów.

· Regler om genopladningsinfrastrukturs interoperabilitet i forbindelse med miljøvenlige biler
- Przepisy dotyczące interoperacyjności infrastruktury ładowania ekologicznych pojazdów;

Den anden udfordring, branchen for øjeblikket står overfor, drejer sig om overgangen til mere miljøvenlige biler.
Drugim wyzwaniem stojącym obecnie przed sektorem motoryzacyjnym, jest przejście na bardziej ekologiczne samochody.

I morgen åbnes i Bruxelles den 86. biludstilling, og der sættes i den forbindelse fokus på miljøvenlige biler.
Oczywistym jest, że zarówno producenci samochodów, jak i konsumenci zostali wreszcie przekonani co do pilnej potrzeby zmiany kierunku.

At bygge effektive, miljøvenlige biler er nødvendigt, når man tager alle beviserne på klimaændringer i betragtning.
Tworzenie oszczędnych, przyjaznych dla środowiska samochodów jest konieczne, uwzględniając wszystkie dowody zmian klimatu.

De skal styrke efterspørgslen efter miljøvenlige biler med lavt brændstofforbrug.
Muszą one prowadzić do zwiększenia popytu na samochody paliwooszczędne i przyjazne dla środowiska.

parkeringspolitik for at begrænse biltrafikken i byerne og fremme samkørsel (car pooling) og mere miljøvenlige biler,
zarządzanie parkingami w celu ograniczenia ruchu samochodowego w miastach i wsparcia idei wspólnego użytkowania samochodu (ang. carpooling) oraz samochodów bardziej przyjaznych dla środowiska,

Jeg har her prøvekørt flere af de miljøvenlige biler.
Odbyłem jazdę próbną kilkoma z przyjaznych dla środowiska samochodów.

F.eks. vil indførelsen af miljøvenlige biler i Europa ikke fungere uden regler, der sikrer typegodkendelse.
Przykładowo wprowadzenie na rynek pojazdów ekologicznych nie będzie możliwe bez przepisów regulujących homologację typu.

Transport Offentlig-privat partnerskab »Miljøvenlige biler« (tværtematisk indkaldelse gennemført i fællesskab)
Transport Partnerstwo publiczno-prywatne „Green Cars” (realizowane wspólnie zaproszenie interdyscyplinarne)

Producenterne må indse, at de intet har at miste ved åbent at satse på disse miljøvenlige biler.
Producenci powinni zrozumieć, że nie mają nic do stracenia, otwarcie stawiając na pojazdy przyjazne środowisku.

støtter fremme af ikkemotoriserede transportformer (cyklister og gående) over mindre afstande som mere miljøvenlige, billigere og ofte hurtigere løsninger.
Popiera promowanie niezmotoryzowanych środków transportu (poruszanie się na rowerze, pieszo) na krótkich odcinkach, gdyż są to bardziej ekologiczne, tańsze i często szybsze alternatywne metody przemieszczania się.

Sanktionsordningen i tilfælde af manglende opfyldelse af disse mål er ugunstig for dem, der har udviklet mere miljøvenlige biler.
System kar za niezrealizowanie przedmiotowych celów jest niekorzystny dla tych, którzy tworzą pojazdy bardziej przyjazne dla środowiska.

Lufthavne kan også tilskynde passagererne til at bruge miljøvenlige biler ved hjælp af differentierende parkeringsafgifter og parkeringspladser med fortrinsberettigelse
Porty lotnicze mogłyby także promować stosowanie przez dojeżdżających pasażerów bardziej ekologicznych pojazdów ustalając zróżnicowane opłaty parkingowe i wyznaczając im korzystniejsze miejsca postoju

Lufthavne kan også tilskynde passagererne til at bruge miljøvenlige biler ved hjælp af differentierende parkeringsafgifter og parkeringspladser med fortrinsberettigelse.
Porty lotnicze mogłyby także promować stosowanie przez dojeżdżających pasażerów bardziej ekologicznych pojazdów ustalając zróżnicowane opłaty parkingowe i wyznaczając im korzystniejsze miejsca postoju.

For det fjerde bør vi intensivere vores drøftelser om, hvordan vi skifter over til grønne og mere miljøvenlige biler.
Po czwarte, musimy zintensyfikować nasze rozmowy na temat tego, jak przestawimy się na pojazdy ekologiczne, bardziej przyjazne dla środowiska.

Det er den eneste måde, hvorpå man på kort sigt for alvor kan bane vejen for den miljøvenlige bil.
Jest to jedyny sposób spowodowania, by samochód przyjazny dla środowiska naturalnego został wprowadzony do produkcji w tak krótkim czasie.

Tre af disse, nemlig miljøvenlige biler, lavenergibygninger og fremtidens fabrikker, blev foreslået af Kommissionen som led i genopretningspakken[38].
Trzy z nich, a mianowicie „ekologiczne samochody”, „energooszczędne budynki” oraz „fabryki jutra”, zostały zaproponowane przez Komisję w ramach europejskiego programu ożywienia koniunktury[38].

Der er også et problem i Spanien, hvor der er sået tvivl om den planlagte produktion af nye miljøvenlige biler.
Trudności występują ponadto w Hiszpanii, gdzie zagrożone jest rozpoczęcie planowanej produkcji nowego przyjaznego dla środowiska samochodu.