nødvendig betingelse oor Pools
nødvendig betingelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
warunek konieczny
Opnåelsen af en sådan tilladelse er således en nødvendig betingelse for at drive virksomhed som privat stamcellebank.
Istotnie otrzymanie takiego zezwolenia jest warunkiem koniecznym dla prowadzenia działalności prywatnego banku komórek macierzystych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
har Det Forenede Kongerige ret til at indføre euroen, forudsat at det opfylder de nødvendige betingelser.
warunków transportuEuroParl2021 EuroParl2021
Slovakiet opfylder de nødvendige betingelser for indførelse af den fælles valuta.
Dziewczęta robią też pudełka?EurLex-2 EurLex-2
Unionen og medlemsstaterne sørger for, at de nødvendige betingelser for udviklingen af EU-industriens konkurrenceevne er til stede.
Poskarżę się twoim starymEuroParl2021 EuroParl2021
Slovenien opfylder de nødvendige betingelser for indførelse af den fælles valuta.
Jeśli go wyłączymy, powstrzymamy gaz zanim przebije się przez osłony./ Tylko ty możesz to zrobićEurLex-2 EurLex-2
OPFYLDELSE AF DE NØDVENDIGE BETINGELSER
Uważam, że obie popełniacie błąd, ale niech będzieEurLex-2 EurLex-2
at den tidligere retsafgørelse blev truffet i fuldbyrdelsesstaten eller opfylder de nødvendige betingelser for anerkendelse i fuldbyrdelsesstaten, og
Babcia ci go wydziergała?oj4 oj4
Anmeldelsen er ikke blot et formkrav, som pålægges virksomhederne, men en nødvendig betingelse for at opnå visse fordele.
Sam mnie wysłałeśEurLex-2 EurLex-2
Lige og ikke-diskriminerende behandling af alle bydende er en uomgængeligt nødvendig betingelse for et offentligt udbud.
Pełne odpowiedzi na kwestionariusze otrzymano od trzech dostawców surowców dla przemysłu wspólnotowego,trzech użytkowników, dwóch producentów wspólnotowych popierających wniosek o dokonanie przeglądu, jednego producenta sprzeciwiającego się postępowaniu oraz jednego producenta w kraju analogicznymEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til at fastlægge de nødvendige betingelser og kriterier for gennemførelsen af denne forordning.
W tych trzech przypadkach pomoc została udzielona z naruszeniem art. # ust. # Traktatu i jest niezgodna ze wspólnym rynkiemEurLex-2 EurLex-2
a) har Det Forenede Kongerige ret til at indføre euroen, forudsat at det opfylder de nødvendige betingelser.
Cokolwiek z cukrem i kofeinąEurlex2019 Eurlex2019
Medlemsstaterne skaber eller støtter skabelsen af de nødvendige betingelser for gennemførelse af integreret bekæmpelse af skadegørere.
To nowy odcinekEurLex-2 EurLex-2
VIII) den kompetente myndighed og, hvor det er nødvendigt, betingelser for udstedelse af certifikatet
Nie fałszuje?EurLex-2 EurLex-2
Jeg taler om storhedens nødvendige betingelser.
Wynagrodzenia podstawoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
en kopi af beskyttelsesforanstaltningen, som opfylder de nødvendige betingelser for at fastslå dens ægthed
Mój wspólnik, pan Serna, do którego chciałbym zadzwonić, mogłybyście z nim pomówić i zdradzić mu wasz planEurLex-2 EurLex-2
Den støtter fremskridt hen imod opfyldelse af de nødvendige betingelser, herunder i stabiliserings- og associeringsprocessen.
Ale żeby być całkiem szczerą, nie jestem pewna, co pamiętaEurLex-2 EurLex-2
Fællesskabet og medlemsstaterne sørger for, at de nødvendige betingelser for udviklingen af fællesskabsindustriens konkurrenceevne er til stede.
Leczenie w przypadku przedawkowania preparatu Tandemact obejmuje głównie zapobiegnięcie wchłanianiu glimepirydu poprzez wywołanie wymiotów, a następnie przyjęcie wody lub lemoniady z węglem aktywowanym (substancja absorbująca) oraz siarczanu sodu (środek przeczyszczającyEurLex-2 EurLex-2
Adgang til minimumsydelser er en nødvendig betingelse for menneskelig værdighed og demokrati.
Jego prawnik poprosił mnie żebym rzucił na niego okiem, ponieważ... po swym bestialskim uczynku zabrał swoją ofiarę do lasu gdzie ją zamordował i wył jak piesnot-set not-set
Sindsændring og omvendelse er nødvendige betingelser for at kunne blive døbt.
To dziewczynkajw2019 jw2019
Det er ikke en nødvendig betingelse, at et ældre varemærkes renommé påføres skade.
Zatrzymaj nas, jeśli potrafisz, Spider- ManieEurLex-2 EurLex-2
Først skal enhver støtteforanstaltning opfylde de nødvendige betingelser nedenfor.
Translator-wywołany.KOPIARNIAEurLex-2 EurLex-2
b) om nødvendigt betingelserne for, at aromaen kan anvendes.
Wybieramy partnerów na podstawie rozmiaru piersi, samochodów, którymi jeżdżąEurLex-2 EurLex-2
bestemmelse af nødvendige betingelser, restriktioner eller begrænsninger for luftdygtighedsbeviser.
Co to oznacza?EurLex-2 EurLex-2
en genpart af retsafgørelsen, der opfylder de nødvendige betingelser med hensyn til godtgørelse af dens ægthed, og
Jesteś tu na wakacjach?EurLex-2 EurLex-2
19700 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.