offentlige udgifter
wydatki publiczne
offentlig udgift oor Pools
offentlig udgift
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
wydatki publiczne
Da statsstøtte i sagens natur er en offentlig udgift, svarer dette beløb til beløbet for offentlige udgifter.
Ponieważ pomoc państwa z natury ma charakter wydatków publicznych, ta kwota całkowita jest równa kwocie wydatków publicznych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) de samlede offentlige udgifter anvendt i forbindelse med gennemførelsen af operationerne, som angivet i attesteringsmyndighedens regnskabssystem.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # czerwca # r. ustanawiające odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr # w odniesieniu do produktów w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu, wywożonych do państw trzecich, innych niż Republika Czeska, Estonia, Węgry, Łotwa, Litwa, Słowacja i SłoweniaEurlex2019 Eurlex2019
(1) Medregnet uinddrivelige offentlige udgifter i henhold til artikel 71 i forordning (EU) nr. 1303/2013.
Sporządzasz jakąś listę?EurLex-2 EurLex-2
De samlede offentlige udgifter svarer til 19 % af Unionens bruttonationalprodukt.
Teyla, może będziecie się musieli przebijaćEurLex-2 EurLex-2
Der er offentlige udgifter, som vi må dække eller skære ned på.
Ja, on, Polly Hamilton, jedna z moich dziewczynEuroparl8 Europarl8
finansieringsplanen opdelt pr. operationelt program og prioritetsakse, herunder det samlede støtteberettigede beløb og størrelsen af de offentlige udgifter.
Podejście precyzyjne- operacje w kategorii # oraz operacje poza standardem w kategoriiEurLex-2 EurLex-2
I 2007 forventes lavere offentlige udgifter.
W dniu # września # r. przyjęto decyzję Komisji #/#/WE w sprawie tymczasowego odstępstwa od reguł pochodzenia określonych w załączniku # do rozporządzenia (WE) nr #/# w celu uwzględnienia szczególnej sytuacji Madagaskaru w odniesieniu do tuńczyka konserwowanego i filetów z tuńczykaEurLex-2 EurLex-2
ELFUL's bidrag beregnes på grundlag af de støtteberettigede offentlige udgifter.
OCENA ŚRODKA POMOCYEurlex2019 Eurlex2019
F106A: Offentlige udgifter i euro
Oni myślą, że oszukując dziewczyny, mają nad nimi przewagęEurLex-2 EurLex-2
Offentlige udgifter i alt
Tiffany, stażystka Tommy' egoEurLex-2 EurLex-2
Disse numeriske finanspolitiske regler bør integrere formålet med at styrke kontrollen med offentlige udgifter.
Najlepszegonot-set not-set
Hovedformålet med de nationale skattesystemer er at skaffe tilstrækkelige indtægter til at finansiere de offentlige udgifter.
Daj spokój, idioto!EurLex-2 EurLex-2
Samtidig er de offentlige udgifter som andel af BNP steget i de seneste år.
Tato, wszyscy umierająEurlex2019 Eurlex2019
Samtidig har de offentlige udgifter spillet en central rolle i genopretningsprocessen.
Kurde, niech ten biały trzyma się z dala od mojej żony, albo mu przyłożęEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen overvåger, hvilke virkninger budgetstramninger har for vækstfremmende offentlige udgifter og offentlige investeringer.
Nie można wyciągać #- letniego cyckanot-set not-set
EU-medlemsstaterne bruger måske 40-45 % af deres midler til offentlige udgifter.
O kim siostra mówi?Europarl8 Europarl8
Offentlige udgifter (% af BNP)
Z powodu braku badań zgodności, nie należy tego produktu mieszać z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymiEurLex-2 EurLex-2
ii) 50 % af de støtteberettigede offentlige udgifter i de øvrige regioner.
Wejście w życieEurLex-2 EurLex-2
En opdeling af de offentlige udgifter efter område er indeholdt i de tilhørende tabeller i bilaget.
Chłopaki,nie powinno was tu byćEurLex-2 EurLex-2
de samlede støtteberettigede offentlige udgifter til operationer og antallet af operationer, der er udvalgt til støtte
Jestem operatorem giełdowym z MacDougall DeutschEurLex-2 EurLex-2
(3) Der er navnlig ikke givet oplysninger om HICP og om de offentlige udgifter opdelt efter funktion.
Czas, by ściągnąć bransoletę, mój synuEurLex-2 EurLex-2
b) de samlede offentlige udgifter anvendt i forbindelse med gennemførelsen af operationerne, som angivet i attesteringsmyndighedens regnskabssystem.
Ma inne dziewczyny, z których może wybraćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
70 % af de støtteberettigede offentlige udgifter i de mindre udviklede regioner
Państwa członkowskie mogą określić skutki tymczasowego zakłócenia w dostępie do strony internetowej lub do centralnej platformy cyfrowej, spowodowanego czynnikami technicznymi lub innymiEurlex2019 Eurlex2019
Undtagelsesvist kan Fællesskabets bidrag dog i velbegrundede tilfælde overstige # % af de offentlige udgifter
Przyprowadzę wózoj4 oj4
Mindske de offentlige udgifters andel af BNP yderligere.
Czy znal pan mojego syna?EurLex-2 EurLex-2
11396 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.