offentlig-privat partnerskab oor Pools
offentlig-privat partnerskab
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
partnerstwo publiczno-prywatne
Efter høringer af industrien vil Kommissionen vurdere virkningerne af et muligt offentlig-privat partnerskab inden for bæredygtig procesindustri.
W następstwie konsultacji z przemysłem Komisja oceni skutki potencjalnego partnerstwa publiczno-prywatnego dla zrównoważonego przemysłu procesowego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Løftestangseffekten gør det også både operationelt og økonomisk lettere at indgå offentlig-private partnerskaber
South Stender, mieszkanieoj4 oj4
om offentlig/private partnerskaber og om fællesskabsretten om offentlige kontrakter og koncessioner
Ręce do górynot-set not-set
Offentlige/private partnerskaber
Państwa członkowskie, które chcą utrzymać zakaz sadzenia, o którym mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, na swoim terytorium lub jego części po dniu # grudnia # r., zgodnie z możliwością przewidzianą w art. # ust. # tego rozporządzenia, powiadamiają Komisję o swoim zamiarze do dnia # marca # rEurLex-2 EurLex-2
Offentlig-private partnerskaber bør have klart definerede virkeområder og aftalte mål;
Chcę ci pomóc, jasne?EurLex-2 EurLex-2
Det offentlig-private partnerskab skal medvirke til at mobilisere erhvervslivet og iværksætterne bag en ambitiøs innovationsdrevet dagsorden.
Spotkamy się w brygadzieEurLex-2 EurLex-2
Om: De offentlig-private partnerskabers rolle i forbindelse med regionaludvikling
wykaz stanu inwentarza aktualizowany co roku po spisie inwentarza z naturyEurLex-2 EurLex-2
Privatretlige enheder, der gennemfører offentlig-private partnerskaber
Wszyscy powinniśmy tak robićEurLex-2 EurLex-2
I dag anvender europæiske lande ordningen med offentlig-private partnerskaber på meget forskellig vis (koncessioner og andre kontraktformer).
papiery wartościowe i, gdzie stosowne, rodzaj lub rodzaje papierów wartościowych, których dotyczy ofertaEurLex-2 EurLex-2
Respondenterne har især fremhævet den klare europæiske merværdi ved offentlig-private partnerskaber inden for bestemte teknologisektorer[5].
H #: zalecenie Komisji #/#/WE z dnia # kwietnia # r. uzupełniające zalecenia #/#/WE i #/#/WE w sprawie systemu wynagrodzeń dyrektorów spółek notowanych na rynku regulowanym (Dz.U. L # z #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
Dette omfatter tab i offentlige virksomheder, genforhandling af offentlig-private partnerskaber og gennemførelse af yderligere besparelser i sundhedssektoren.
Wygląda dość dziwnieEurLex-2 EurLex-2
Ordføreren henstiller til etablering af finansielle instrumenter, deltagelse af private interessenter og oprettelse af offentlig-private partnerskaber.
Wskakujcienot-set not-set
påpeger, at privatisering af sikkerhed bør undgås, selv om offentlig-private partnerskaber kan have en positiv indvirkning.
Zaczekajcie na zewnątrzEurLex-2 EurLex-2
Det offentlig-private partnerskabs udvikling
Rada zbiera się bezzwłocznieoj4 oj4
Europa-Parlamentets beslutning om offentlig-private partnerskaber og fællesskabslovgivningen om offentlige kontrakter og koncessioner (2006/2043(INI))
Nie wszystkie potencjalne zastosowania zostały ocenione na poziomie wspólnotowymEurLex-2 EurLex-2
I de gamle medlemsstater (EU-15) blev vigtige infrastrukturprojekter finansieret ved hjælp af offentlig-private partnerskaber.
dokumentację technicznąEurLex-2 EurLex-2
Det gør IMI til Europas største offentlig-private partnerskab generelt og det største offentlig-private partnerskab på medicinalområdet.
UWZGLĘDNIAJĄC nową sytuację w stosunkach między Republiką Mołdowy i Unią Europejską wynikającą z przystąpienia do Unii Europejskiej dwóch nowych państw członkowskich, co otwiera nowe możliwości i stawia nowe wyzwania w zakresie współpracy pomiędzy Republiką Mołdowy i Unią EuropejskąEurLex-2 EurLex-2
omfanget af tilvejebringelsen af private midler på de pågældende områder, navnlig som led i offentlig-private partnerskaber
Możemy czysto zdjąć pięciu klaunówoj4 oj4
Yderligere engangsindtægter som følge af afhændelse af statsejendom og større brug af offentlig-private partnerskaber | 0,6 |
Widzę tu wielką okazjęEurLex-2 EurLex-2
Fremme af offentlig-private partnerskaber (OPP) og multipart-alliancer
Plan zatrudnienia na rokEurLex-2 EurLex-2
Privat finansiering bygger ofte på offentlig-private partnerskaber.
W celu umożliwienia należytego przygotowywania wspólnych programów operacyjnych do realizacji, po przyjęciu wspólnego programu operacyjnego, a przed podpisaniem porozumienia w sprawie finansowania, Komisja może zezwolić wspólnemu organowi zarządzającemu na wykorzystanie części budżetu programu na rozpoczęcie finansowania działań przewidzianych w programie, takich jak pokrywanie kosztów operacyjnych organu zarządzającego, wsparcie techniczne oraz pozostałe działania przygotowawczeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Offentlig-private partnerskaber har afgørende betydning for iværksætteruddannelsernes udvikling.
inne dokumenty, takie jak noty informacyjne, sprawozdania, raporty o postępach i raporty o stanie dyskusji w Radzie lub w jednym z jej organów przygotowawczych, które nie odzwierciedlają indywidualnych stanowisk delegacji, z wyłączeniem opinii i wkładu Służby PrawnejEurLex-2 EurLex-2
Efter høringer af industrien vil Kommissionen vurdere virkningerne af et muligt offentlig-privat partnerskab inden for bæredygtig procesindustri.
Przepraszam ale nie jestem głodnaEurLex-2 EurLex-2
Men at lade fonden dække instrumenter såsom offentlig-private partnerskaber (f.eks.
Proszę.Nie rób tego. Puść jąEurLex-2 EurLex-2
1. del:»mener, at det er for tidligt at bedømme ... offentlig-private partnerskaber (IOPP'er)«
Oprócz faktu, że podarłam moją sukienkę... o mało nie zadławiłam się na śmierć i zostałam oskarżona o przestępstwoEurLex-2 EurLex-2
Offentlig-private partnerskaber i EU: Omfattende mangler og begrænsede fordele
Pewnego wieczoru, w tym lustrze zobaczyłem... między jej jasnymi nogami... mężczyznęEurlex2019 Eurlex2019
5238 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.