omsætningspapir oor Pools
omsætningspapir
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
dokument zbywalny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den kan finde sted ved akkreditiver eller omsætningspapirer og kan foretages direkte eller indirekte.
Muszą gdzieś tu być w pobliżuEurLex-2 EurLex-2
- andre omsætningspapirer og finansielle aktiver, herunder guldbarrer.
Oto potężny ExcaliburEurLex-2 EurLex-2
De havde fundet det mindre risikabelt at købe omsætningspapirerne end at håndtere Sachsen LB's insolvens, især hvis indskydergarantiordningen måtte aktiveres.
Odniesienie do zatwierdzonego programu (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
75 Hvad for det ottende angår notarers kompetence til at annullere mistede, stjålne eller ødelagte omsætningspapirer og certifikater har Kommissionen gjort gældende, at denne ikke vedrører disse dokumenters retlige status, men udelukkende muligheden for at erstatte dem.
Wiem, że masz swoje problemy, Hoppereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den kan finde sted ved kreditbeviser eller omsætningspapirer og kan foretages direkte eller indirekte
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # reurlex eurlex
31. december 2012 og pr. 31. december 2011 havde alle bankindskud og kortfristede omsætningspapirer i Facilitetens besiddelse en kreditrating på mindst P-1 på afviklingsdatoen i henhold til Moody’s.
Tylko mojego kuzyna, który ma jedno okoEurLex-2 EurLex-2
vidtgående rets- og handleevne, herunder retten til ejerskab af løsøre og fast ejendom, at modtage og beholde gaver eller støtte af enhver art, f.eks. aktier og andre omsætningspapirer fra enhver lovlig kilde samt
Wyroby posiadają swoistość równą co najmniej #,# % w odniesieniu do pobrań krwi, chyba że zostało to inaczej określone w towarzyszących tabelachEurLex-2 EurLex-2
Ubundet for handel for egen eller kunders regning med andre omsætningspapirer og finansielle aktiver end omsættelige værdipapirer.
Przepraszam, firma pana Fullera zapłaciła za pokój, jest jeszcze rachunek za mini barEuroParl2021 EuroParl2021
b) Pensionskassen må ikke investere mere end 5 % af disse aktiver i aktier, andre aktielignende omsætningspapirer, obligationer, gældsbreve og andre penge- og kapitalmarkedsinstrumenter udstedt af samme virksomhed, og ikke mere end 10 % af disse aktiver i aktier, andre aktielignende omsætningspapirer, obligationer, gældsbreve og andre penge- og kapitalmarkedsinstrumenter udstedt af virksomheder, der tilhører en enkelt gruppe.
Ona jest taką pieprzoną manipulantkąEurLex-2 EurLex-2
Conduitselskaberne var dermed ikke længere i stand til at optage lån på markedet for kortfristede omsætningspapirer.
Średnica wewnętrzna: mmEurLex-2 EurLex-2
(3) Omsætningspapirer er pengemarkedspapirer, der udstedes af større banker og koncerner.
Dzięki tobieEurLex-2 EurLex-2
ihændehaverpapirer, herunder betalingsmidler i ihændehaverform som f.eks. rejsechecks, omsætningspapirer (herunder checks, gældsbreve og pengeanvisninger), der enten er i ihændehaverform, endosseret uden restriktion, udstedt til en fiktiv modtager eller på anden måde i en sådan form, at retten til at gøre fordringen gældende overgår ved overdragelse, og ufuldstændige betalingsmidler (herunder checks, gældsbreve og pengeanvisninger), der er underskrevet, men med modtagers navn udeladt
Dla przykładu, #,# % przedsiębiorstw, które wzięły udział w ocenie Europejskiego Panelu Testów Biznesowych, wskazało, iż poziom ochrony prawnej przeciwko dyskryminacji ze względu na wiek, niepełnosprawność, religię i orientację seksualną, oferowanej przez inne państwo członkowskie w zakresie dostępu do towarów i usług, miałby wpływ na ich zdolność do prowadzenia działalności w tym państwieEurLex-2 EurLex-2
Udstedelse, forhandling og opbevaring af omsætningspapirer
Wynajmował u niej pokójtmClass tmClass
Siden oktober # er nogle investorer (primært [...(banker i den offentlige sektor)]) igen begyndt at købe kortfristede omsætningspapirer på markedet, uden at det har forbindelse med konsortieaftalens ringe vilkår, dvs. til en pris på under [...(#-#)] basispoint, hvorefter konsortieaftalens oprindelige formål ikke længere var relevant
uwzględniając dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # lipca # r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG oraz #/#/EWG, w szczególności jej art. # ust. # ioj4 oj4
c) forpligtelser uden for kontraktforhold ifølge veksler, checks og ordregældsbreve eller ifølge andre omsætningspapirer i det omfang, hvor forpligtelserne ifølge andre omsætningspapirer udspringer af deres negotiable karakter
Ja też obiecuję, że nie ukradnieszEurLex-2 EurLex-2
På baggrund af disse markedsvilkår afviste hedgefonde og institutionelle investorer at reinvestere i kortfristede omsætningspapirer med sikkerhed i fast ejendom.
Więc nie panikuj, jeśli będziesz miała zawroty głowy./ PROCES GALILEUSZAEurLex-2 EurLex-2
SK: Handel med derivater, omsættelige værdipapirer og andre omsætningspapirer og finansielle aktiver, deltagelse i udstedelse af alle former for værdipapirer, låneformidling, forvaltning af aktiver og afregnings- og clearingtjenester for finansielle aktiver: Ubundet.
A potem dali coś..... co przypominało mi lata #- teEurlex2019 Eurlex2019
ihændehaverpapirer, herunder betalingsmidler i ihændehaverform som f.eks. rejsechecks, omsætningspapirer (herunder checks, gældsbreve og pengeanvisninger), der enten er i ihændehaverform, endosseret uden restriktion, udstedt til en fiktiv modtager eller på anden måde i en sådan form, at retten til at gøre fordringen gældende overgår ved overdragelse, og ufuldstændige betalingsmidler (herunder checks, gældsbreve og pengeanvisninger), der er underskrevet, men med modtagers navn udeladt
A więc zaczęło sięEurLex-2 EurLex-2
Annullation af omsætningspapiret gør det blot muligt at udstede et nyt omsætningspapir, som erstatter det tidligere.
Kupię ci nowąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
RO: Ubundet for finansiel leasing, handel med pengemarkedspapirer, handel med fremmed valuta, handel med afledte produkter, valutakurs- og renteinstrumenter, omsættelige værdipapirer og andre omsætningspapirer og finansielle aktiver, deltagelse i udstedelse af alle former for værdipapirer, forvaltning af aktiver og afregnings- og clearingsvirksomhed for finansielle aktiver.
Przyszłe zobowiązania brutto z tytułu kontraktów obejmujących instrumenty pochodne nie powinny być wykazywane w bilansieEurLex-2 EurLex-2
i forbindelse med finansieringen af en ukonsolideret, struktureret virksomhed, de former for finansiering (f.eks. kortfristede omsætningspapirer eller mellemfristede gældsbeviser) og deres vægtede gennemsnitsløbetid.
Chciałem być gościnnyEurLex-2 EurLex-2
RO: Ubundet for finansiel leasing, handel med pengemarkedspapirer, handel med fremmed valuta, handel med afledte produkter, valutakurs- og renteinstrumenter, omsættelige værdipapirer og andre omsætningspapirer og finansielle aktiver, deltagelse i udstedelse af alle former for værdipapirer, forvaltning af aktiver og afregnings- og clearingsvirksomhed for finansielle aktiver.
W porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # marca # r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni PowietrznejEuroParl2021 EuroParl2021
CZ: Ubundet for handel med omsættelige værdipapirer og andre omsætningspapirer og finansielle aktiver, deltagelse i udstedelse af alle former for værdipapirer, forvaltning af aktiver og afregnings- og clearingtjenester for finansielle aktiver.
Przepraszam, firma pana Fullera zapłaciła za pokój, jest jeszcze rachunek za mini bareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.