omtrent oor Pools
omtrent
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
w przybliżeniu
pl
blisko, ale niedokładnie tak
Ca. halvanden million mennesker har underskrevet denne underskriftsindsamling, hvilket omtrent svarer til hele Estlands befolkning.
Petycję tą podpisało około półtora miliona osób, czyli liczba odpowiadająca w przybliżeniu liczbie ludności Estonii.
około
pl
Około, w przybliżeniu (dotyczy czasu, liczby, ilości, odległości, itd)
Et sort, fast stof med et smeltepunkt på omtrent 80 °C.
Czarne ciało stałe o temp. topnienia ok. 80 °C.
koło
Den er rund, omtrent så stor, mange tandhjul og dimser.
Jest okrągłe, tej wielkości, parę przerzutek i kół.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wkoło · naokoło · wokoło · dookoła · wokół
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C8 til og med C12, med kogeinterval omtrent fra 130 °C til 210 °C)
Z wyjątkiem lasek na rowerach, takie są tutaj rzadkieEurLex-2 EurLex-2
Den består overvejende af mættede carbonhydrider, med kogeinterval omtrent fra 65 °C til 70 °C)
Rozumiesz, Święty Gral jest uważana zaEurLex-2 EurLex-2
Den består af overvejende forgrenede, mættede carbonhydrider, overvejende C9 til og med C12, med kogeinterval omtrent fra 150 °C til 220 °C (302 °F til 428 °F).]
Jesteś gotowy, bohaterze?!EurLex-2 EurLex-2
der påføres en vekslende afbrudt vandret bagudrettet belastning på højst 25 N på rygvinkelstangen i en højde omtrent svarende til midten af kropsvægtlodderne, indtil hoftevinkelkvadranten viser, at der er nået en stabil stilling efter ophør af belastningen.
Muszę powiedzieć, że na pierwszy rzut oka wygląda ona zachęcająco.EurLex-2 EurLex-2
(En destillationsfraktion fra hydrogeneringen af pyrolysebenzin med kogeinterval omtrent fra 20 °C til 200 °C)
Nic nie pamiętam.A mnie pamiętasz?EurLex-2 EurLex-2
Der foretages en imaginær opdeling af partiet i et antal omtrent lige store dele.
Pobudka, dziecinki!EurLex-2 EurLex-2
1. a) Hvis toldvaerdien af de indfoerte varer ikke kan ansaettes efter bestemmelserne i artikel 1 og 2, er toldvaerdien transaktionsvaerdien af lignende varer, som saelges til eksport til det samme indfoerselsland, og som udfoeres paa samme eller omtrent samme tidspunkt som de varer, der skal vaerdiansaettes.
To jej teczka z protokołem policyjnym, zdjęciami i całą resztąEurLex-2 EurLex-2
Den består af carbonhydrider, overvejende større end C9, med kogeinterval omtrent fra 205 oC til 400 oC)
Kto dzwonił?EurLex-2 EurLex-2
Den består af hydrogen og carbonhydrider, overvejende C1 til og med C4, med kogeinterval omtrent fra – 217 °C til – 12 °C)
DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWAEurLex-2 EurLex-2
Den består af carbonhydrider, overvejende større end C20, og koger omtrent over 350 °C.
Te pieniądze to nasze koło ratunkoweEurLex-2 EurLex-2
Den har formentligt ligget omtrent ud for Inspektionsporten i bymuren.
Walt ma racjęjw2019 jw2019
Den består overvejende af mættede carbonhydrider, overvejende C5 til og med C10, med kogeinterval omtrent fra 35 °C til 160 °C)
Gdzie ty byłeś?EurLex-2 EurLex-2
Den består overvejende af umættede carbonhydrider, overvejende C5 til og med C11, med kogeinterval omtrent fra 35 °C til 190 °C)
Nicole MosisEurLex-2 EurLex-2
Hvor det nøjagtige fremstillingsår ikke er kendt, anføres det omtrentlige år.
Możesz sobie wybrać dowolną sypialnię, ale wypij toEurLex-2 EurLex-2
Alle tal er omtrentlige.
Trzeba będzie kupić nowy garniturjw2019 jw2019
(Kondensationsproduktet opnået ved køling, omtrent til omgivende temperatur, af gassen udviklet ved højtemperaturstørdestillationen (højere end 700 oC) af kul.
Tak zwani " robakożercy "EurLex-2 EurLex-2
Nederlandene rapporterede, at landets flådekapacitet omtrent er i ligevægt med fiskerimulighederne, og at de biologiske indikatorer viser, at fiskeriet udnytter bestande, der ikke er overfiskede.
Tym razem bez sędziegoEurLex-2 EurLex-2
Den består overvejende af benzen og dens homologer, med kogeinterval omtrent fra 70 °C til 120 °C (158 °F til 248 °F).]
całkowita powierzchnia zbiorów warzyw, melonów i truskawek (tabelaEurLex-2 EurLex-2
[En sammensat blanding af carbonhydrider fra destillationen af anthracen, opnået ved krystallisation af anthracenolie fra højtemperaturstjære fra bituminøse kul, med kogeinterval omtrent fra 350 °C til 360 °C (662 °F til 680 °F).
To łgarstwoEurLex-2 EurLex-2
Den omtrentlige koncentration af det undersoegte medie aflaeses paa en kalibreringskurve, som traekkes paa halvlogaritmisk maalepapir med standardoploesninger indeholdende henholdsvis 0,1 - 0,2 - 0,5- 1,0 - 2,0 mg/l fluorider.
Mamy zdjęcia!Naprawdę. Wrócą i zamieszkają z nami... jeśli nie będziecie ich zmuszali do głupich sztuczekEurLex-2 EurLex-2
Den består af carbonhydrider, overvejende større end C11, og koger omtrent over 200 °C.
Zrozumiałem wczoraj, że popełniłem fatalny błądEurLex-2 EurLex-2
Den består af carbonhydrider, overvejende C6 til og med C12, med kogeinterval omtrent fra 65 oC til 230 oC)
Wyroby posiadają swoistość równą co najmniej #,# % w odniesieniu do pobrańkrwi, chyba że zostało to inaczej określone w towarzyszących tabelachEurLex-2 EurLex-2
Kalibreringskurverne for de forskellige hastighedsområder skal være omtrent parallelle, og skæringspunktværdierne (D#) skal stige, når pumpens strømningshastighedsområde falder
Program ten wspiera stowarzyszenia MŚP przy opracowywaniu technicznych rozwiązań problemów wspólnych dla większej liczby MŚP w określonych sektorach przemysłu lub segmentach łańcucha wartości, przez badania konieczne np. w celu opracowania norm europejskich lub zapewnienia zgodności z nimi oraz spełnienia wymogów regulacyjnych w dziedzinach takich jak zdrowie, bezpieczeństwo i ochrona środowiskaoj4 oj4
for tilkoblingsanordninger og -komponenter, som søges godkendt af en uafhængig fabrikant og er bestemt til markedsføring som udskiftningsdele, i en position svarende omtrent til stillingen af en siddende person.
Korzyści podatkowe przyznawane przez system spółek typu qualifying nie są związane z inwestycjami, tworzeniem miejsc pracy lub konkretnymi projektamiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende større end C20 og koger omtrent over 350 °C.
Gaius, żaden inny statek cię nie przyjmieEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.