hadefuld omtale
wypowiedź szerząca nienawiść
omtale oor Pools
omtale
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
wzmianka
Den eneste omtale, jeg kan finde, var indirekte og omhandlede udviklingslandene.
Jedyna wzmianka jaką udało mi się znaleźć, zresztą nie wprost, dotyczyła państw rozwijających się.
wspominać
Vær ikke så jaloux at du forbyder al omtale af det første ægteskab.
Nie zakazuj zazdrośnie współmałżonkowi wspominać o pierwszym małżeństwie.
wspomnieć
Jeg vil omtale den festival mere detaljeret i min tale i morgen formiddag.
O szczegółach tej uroczystości wspomnę jutro rano w moim przemówieniu.
wymieniać
Medlemsstaterne forbyder omtale i offentlige reklamer af terapeutiske indikationer såsom
Państwa Członkowskie zakazują wymieniania w reklamie adresowanej do ogółu społeczeństwa wskazówek terapeutycznych, takich jak
nadmieniać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bibelen henviser til Judas og Israels officielle statsdokumenter og omtaler også visse begivenheder vedrørende Babylons og Persiens herskere.
po zakończeniu procedury CMDh zaproponowane sformułowanie pkt #. # ChPL zmieniono tak, abyjw2019 jw2019
Selv om en kontrakt, hvis værdi ligger under den relevante tærskel, stadig kan være betydelig i økonomisk henseende, vil jeg for nemheds skyld i dette forslag til afgørelse omtale en sådan kontrakt som en »kontrakt af ringe værdi«.
Ta rodzina potrzebuje chwilę pobyć razemEurLex-2 EurLex-2
Gennemgår personale, som omtales i punkt 4.5 og 4.6, regelmæssig træning?
Mała, nieproszona rada dla ciebie, jak tylko wyjdziesz za mąż, zdecyduj sie na dzieckoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Den følelse af medejerskab, den gratis omtale, den tilføjede værdi, hjalp med at drive salget.
Jeżeli pobiera się dwa rodzaje insulin do jednej strzykawki, zaleca się by najpierw pobrać insulinę krócej działającą, aby zapobiec zanieczyszczeniu zawartości fiolki przez preparat dłużej działającyQED QED
Det er den ’store skare’ der omtales i Åbenbaringen 7:9-17 og hvorom det udtrykkeligt siges at de „kommer fra den store trængsel“ og at Gud vil opslå sit beskyttende „telt“ over dem, og hans lam vil „lede dem til kilderne med livets vand“.
zgodności programów z przepisami art. # rozporządzenia (WE) nr #/# oraz z ramami krajowymi i strategią krajowąjw2019 jw2019
a) ”Mægling”: en proces, uanset hvordan den benævnes eller omtales, hvor to eller flere parter i en tvist søger at indgå en aftale om bilæggelse af deres tvist ved hjælp af en mægler.
Dzięki za pomoc w obejściu biurokracjinot-set not-set
På tavlen omtales nemlig et vidne ved indgåelsen af handlen som en tjener for “Tattannu, landshøvding over På den anden side af Floden” – den samme Tattenaj som er omtalt i Bibelen i Ezras Bog.
Dowody na pochodzenie chlebka Belokranjska pogača można odnaleźć w źródłach ustnych i pisanych, choć pisane źródła są znikomejw2019 jw2019
Men Bibelen omtaler ingen steder en sådan forbandelse.
Kumulacja pochodzenia z Krajów i Terytoriów Zamorskich (KTZ) i Wspólnotyjw2019 jw2019
At sidestille indgående og udgående udbytter med kapitalbevægelser er en juridisk konstruktion; udbytter omtales ikke udtrykkeligt i hverken traktaten eller direktivet
Ale dziś jest nowy dzieńoj4 oj4
områder, som på indeværende tidspunkt falder uden for direktivets afdeling om ansvar, men som omtales i artikel #, f.eks. procedurer for fjernelse af ulovligt indhold (notice and take down procedures), hyperlinks og søgemaskiner
Chodzi ci o Zionoj4 oj4
5 Den række bøger der anerkendes som uforfalskede og inspirerede, omtales ofte som Bibelens kanon.
No wiecie, dzięki za wszystkojw2019 jw2019
* En anden gammel synagogebøn omtaler håbet om at der vil blive oprettet et rige ved Messias af Davids hus.
Sadie od lat słuchała pijanych tyrad Forsythajw2019 jw2019
Forskelle mellem arbejdstid imellem de enkelte europæiske lande skaber uoverstigelige vanskeligheder ved anvendelse af begreber som f.eks. fuldtidsækvivalenter, som omtales i: Bilag I, afsnit 4, punkt 4; Bilag II, afsnit 3, punkt 3; bilag III, afsnit 4, punkt 3; bilag IV, afsnit 4, punkt 3 og bilag VI, afsnit 4, litra c; bilag VI, afsnit 4, litra c i dette forslag.
Transport bezpośredninot-set not-set
(c) Hvad advarer Jesus folkemængden imod, og hvem omtaler han anerkendende over for sine disciple?
Płacimy olbrzymie podatkijw2019 jw2019
Med den anfægtede beslutning har Kommissionen delvist afvist sagsøgerens begæring af #. juli # om fjernelse af enhver omtale af, at sagsøgeren skulle havde gjort sig skyldig i noget konkurrenceretsstridigt forhold, i den endeligt offentliggjorte udgave af Kommissionens bødebeslutning af #. december # i sag COMP/E-#/#.# – Organiske peroxider
Na mocy art. # ust. # Regulaminu oświadczenia pisemne nr #, #, #, #/# upadły, ponieważ nie uzyskały wymaganej liczby podpisówoj4 oj4
Det er hårdt at omtale sine venner i datid.
Naprzykład eksport pojazdów drogowych i samochodów spadł odpowiednio o 51,3 % i 59,4 %.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trods mediernes omtale af FN’s fredsbestræbelser hører vi konstant om borgerkrige, etniske krige og internationale krige.
Napisał księgę do spółki z Diabłem. l trafił na stosjw2019 jw2019
(I He 11:34, 35 omtales nogle der „slukkede ilds magt“, og som „ikke tog imod udfrielse ved en løsesum, for at de kunne opnå en bedre opstandelse“.)
Są też za namijw2019 jw2019
Han havde ikke set nogen omtale af børn i avisartiklen, men det betød ikke, at der ikke var nogen.
Decyzja Komisji z dnia # kwietnia # r. powołująca grupę ekspertów w dziedzinie edukacji finansowejLiterature Literature
I denne forordning skal omtale af Unionens område læses som omtale af Unionens område uden Ceuta, Melilla og de områder, der er omhandlet i artikel 355, stk. 1, i TEUF, bortset fra Madeira og Azorerne.
Szukam czegoś wielkiego, coś tak, która stałaby specjalnego reaktora świeciło jak kupie jądrowej Triple AEurlex2019 Eurlex2019
Det er derfor berettiget at indføre en bekendtgørelsesmekanisme for at sikre offentlig omtale i forbindelse med specifikke situationer i medlemsstaterne.
Traktat o Unii Europejskiej wyznacza nowy etap w procesietworzenia coraz ściślejszego związku między narodami EuropyEurlex2019 Eurlex2019
Udgifterne til det forberedende arbejde, forvaltning, oplysning, offentlig omtale og kontrol- og rapporteringsaktiviteter skal derfor være støtteberettigede til økonomisk EGF-støtte fra den 3. januar 2014 til den 6. december 2016.
Co mówiłeś, mały?EurLex-2 EurLex-2
det er herefter ikke noedvendigt at udstede de saerlige bestemmelser, som omtales i direktiv 74/150/EOEF, og det er tilstraekkeligt at udvide anvendelsesomraadet for dette direktiv og saerdirektiverne, der indeholder udtrykkelig beskrivelse af deres anvendelsesomraade, til traktorer med mere end to aksler og traktorer med en konstruktivt bestemt maksimalhastighed paa mellem 25 og 30 km/t -
Badanie należy przeprowadzić, jeśli preparaty zawierające substancję czynną stosuje się do gleby lub jeśli mogą one spowodować skażenie gleby w warunkach praktycznego stosowaniaEurLex-2 EurLex-2
Du må ikke omtale dette.
średnica wewnętrzna... mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På møderne i Forvaltningsorganet i henhold til konventionens artikel 10, stk. 2 a), skal parterne gennemgå oplysninger, som indsendes af parterne, EMEP og andre hjælpeorganer, samt rapporterne fra gennemførelseskomitéen, som omtales i artikel 11 i denne protokol.
Wszystko, co zrobiła to poluzowała śrubki i założyła oponęEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.