platin oor Pools
platin
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
platyna
da
grundstof med atomnummer 78
pl
pierwiastek chemiczny
Katalytisk reformning foregår især med platin som katalysator.
Podstawowymi procesami reformingu katalitycznego są te, w których stosuje się platynę jako katalizator.
platynowy
Var det før eller efter han gav dig den platin halskæde?
Było to zanim czy po tym jak dał ci ten platynowy naszyjnik?
chem. platyna
chem. chemia, chemiczny platyna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
platyna
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sølv (inkl. forgyldt og platineret sølv), i form af halvfabrikata
W omawianym przypadku, po zakończeniu #-letniej koncesji park Bioscope powraca w całości do państwa wraz z jego wartością handlowąEurLex-2 EurLex-2
71 For saa vidt angaar den eventuelle kompetencekonflikt med de sydafrikanske myndigheder har den foreliggende fusion en meget lille indvirkning paa konkurrencesituationen i Sydafrika, eftersom efterspoergslen efter platin i Sydafrika er meget ringe.
Są jakieś przy Obserwatorium Griffith ParkEurLex-2 EurLex-2
Bestik og andre skære- og klipperedskaber af ædle metaller eller forsølvede, forgyldte eller platinerede eller dublerede med ædle metaller
Coś mówiłeś?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Guld (herunder platineret guld), ubearbejdet eller i form af halvfabrikata eller som pulver
Gratulacje, RobbieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Platin, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata eller pulver
Wynocha stądEurLex-2 EurLex-2
Platinkatalysatorpulver på bærer af kulstof, med indhold af platin på 9,5 vægtprocent og derover, men ikke over 10,5 vægtprocent, til brug som brændselscellekatalysator (1)
Wyniki stanowić będzie aktualizowany zestaw miesięcznych szeregów czasowych, począwszy najlepiej od stycznia # rEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har i denne forbindelse bemaerket, at selv om det er korrekt, at parterne ikke udvinder platin inden for Faellesskabet, staar det alligevel fast, at en ikke uvaesentlig del af deres aktiviteter udoeves dér.
Pozostaw kierowanie Kościołem... jego przywódcomEurLex-2 EurLex-2
7108 12 | Guld, herunder platineret guld, ubearbejdet, ikke-monetært (undtagen som pulver) |
Boli pana oko?EurLex-2 EurLex-2
Sølv (herunder forgyldt og platineret sølv), ubearbejdet eller i form af halvfabrikata eller som pulver.
Niniejsza Umowa jest zawarta na wstępny okres dziesięciu lat, a następnie jest przedłużana automatycznie co roku, pod warunkiem że żadna ze Stron nie dokona jej wypowiedzenia na sześć miesięcy przed terminem jej wygaśnięcia w drodze pisemnego zawiadomienia dostarczonego drugiej StronieEurLex-2 EurLex-2
Hamret guld, sølv og platin
wzywa Komisję do zapewnia poszanowania przez przedsiębiorstwa spoczywających na nich obowiązków socjalnych i finansowych, działania w sposób odpowiedzialny i sprawiedliwy wobec wszystkich zainteresowanych stron, w tym wobec lokalnych i regionalnych organów władzy oraz jednostek terytorialnych gdzie takie przedsiębiorstwa są ustanowionetmClass tmClass
Sølv (inkl. forgyldt og platineret sølv), ubearbejdet eller som pulver
Właściwe jest zapewnienie, że z zastrzeżeniem środków obowiązujących we Wspólnocie dotyczących systemu podwójnej kontroli oraz uprzedniego i retrospektywnego nadzoru importu wyrobów tekstylnych do Wspólnoty, wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze Scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez posiadacza przez okres # dni, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks CelnyEurLex-2 EurLex-2
Sølv (inkl. forgyldt og platineret sølv), ubearbejdet eller som pulver
W środku była krew HelenEurLex-2 EurLex-2
228 Som anfoert i den omtvistede beslutning (punkt 144, 145 og 146), hersker der i det foreliggende tilfaelde en relativt hoej grad af gennemsigtighed paa markedet, bl.a. paa grund af boersnoteringen af platin paa metalboerserne, offentliggoerelsen af statistikker for produktionen og salget, det begraensede og kendte antal direkte aftagere paa markedet, det forhold, at platinbranchen udgoeres af en lille, relativt lukket gruppe af virksomheder, der har taette forbindelser, den saerlige karakter af de kontrakter, der hovedsageligt anvendes, nemlig langtidskontrakter indeholdende forbud mod videresalg af det koebte produkt, og paa grund af den omstaendighed, at enhver forhoejelse af produktionskapaciteten normalt sker ved investeringsprojekter, hvis naermere indhold er almindeligt kendt i det beroerte miljoe.
Byłeś niezłyEurLex-2 EurLex-2
Dækket af platin.
Powiedzmy, że przez następne # minut... nasi koledzy nie przejdą przez drzwi... a ja zamienię się w wampira gdzieś za godzinęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afrika[7] alene rummer 30 % af verdens mineralforekomster, og en endnu større andel af verdens guld, platin, diamanter og mangan.
Ona nadal jest asystentką Geralda?EurLex-2 EurLex-2
platin på 0,1 vægtprocent og derover, men ikke over 1 vægtprocent, og
A gdzie jest oryginalny rękopis?Eurlex2019 Eurlex2019
Platin (Palladium, Rhodium)
To autobus czy wehikuł czasu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Platin
Delikatnie uderzać w przezroczystą ściankę pojemnika z wkładem, by pęcherzyki powietrza przemieściły się ku górze.Maksymalnie wcisnąć przyciskEurLex-2 EurLex-2
Juvelerarbejder og Juvelerarbejder, Særlig halskæder, Armbånd, Armringe, Øreclips,Ørecreoler, Ringe,Vedhæng til halskæder, nåle til reverser, Brocher, Colliers, Armbåndsure og Lommeure, Slipsenåle og Slipseklemmer, Manchetknapper, Nøglekæder og Vedhæng, pilleæsker, alle førnævnte varer især af guld, Sølv og/eller Platin,Også besat med ædelstene
Brak technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK)- podobnie zresztą jak ich wdrażanie, wykorzystywanie i rozwój- idzie w parze z efektem domina (spillover effect): zwiększa i coraz bardziej pogłębia przepaść cyfrowątmClass tmClass
71.06 || || Sølv (herunder forgyldt og platineret sølv), ubearbejdet eller i form af halvfabrikata eller som pulver.
Cokolwiek się stanie, nie ma życia bez ciebieEurLex-2 EurLex-2
Andre katalysatorer end dem, der forbydes ved 1A225, som indeholder platin, palladium eller rhodium, som kan anvendes til at fremme hydrogenisotopbygningsreaktionen mellem hydrogen og vand til udvinding af tritium fra tungt vand eller til produktion af tungt vand
Akcje spółki nie mogą być obejmowane przez nią samąEurLex-2 EurLex-2
Platin, palladium, rhodium, iridium, osmium og ruthenium, ubearbejdet eller som pulver
Nie lubię przerywać jeśli chodzio cipki i zabawę, ale musimy porozmawiać o zmianie planówEurLex-2 EurLex-2
Platin, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata eller som pulver
Kochani, to jest mój bratEurLex-2 EurLex-2
Sølv, herunder forgyldt og platineret sølv, som pulver
Organy celne państw członkowskich Wspólnoty i Turcji przekazują sobie poprzez Komisję Wspólnot Europejskich wzory pieczęci używanych w swoich urzędach celnych przy wydawaniu świadectw przewozowych EUR.# i EUR-MED oraz adresy organów celnych odpowiedzialnych za weryfikację tych świadectw, deklaracji na fakturze oraz deklaracji EUR-MED na fakturzeEurLex-2 EurLex-2
7106 Sølv (herunder forgyldt og platineret sølv), ubearbejdet eller i form af halvfabrikata eller som pulver.
W rozumieniu art. # ust. # lit. d) pkt # dyrektywy #/EWG, waga # % powinna być zastosowana do niewniesionej części kapitału subskrybowanego przez instytucje kredytowe w Europejskim Funduszu InwestycyjnymEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.