regnskabsdata oor Pools
regnskabsdata
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
dane księgowe
Endvidere omfatter regnskabsdata ikke saldi i udenlandsk valuta.
Ponadto dane księgowe nie obejmują sald w walutach obcych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Presse- og nyhedsbureauer, udlejning af adgangstid til en computerdatabaseserver, transmission af oplysninger på internettet, særlig vedrørende menneskelige ressourcer, rekruttering af personale og jobsøgning, udsendelse af meddelelser, transmission af regnskabsdata, af forretningsmæssige og/eller reklamemæssige data via internettet
I nigdy nie wrócę, nawet, jeśli to oznacza życie z nim!tmClass tmClass
Regnskabsdata/den tekniske del af resultatopgørelsen
W przypadku sprzedaży działu inżynierii lądowej urzędnicy państwowi nie byliby zobowiązani do przejścia do nabywcy, dlatego też trzeba było znaleźć rozwiązanie tego problemu, podobnie jak w innych przypadkach prywatyzacjiEurLex-2 EurLex-2
Lagring, administration og behandling af information og data, særlig finansielle data og regnskabsdata
Najlepszy dragtmClass tmClass
sørge for, at der er et system til elektronisk registrering og lagring af regnskabsdata for hver foranstaltning, der er omfattet af de årlige programmer, og at de gennemførelsesdata, som er nødvendige for den økonomiske forvaltning, overvågningen, kontrollen og evalueringen, indsamles
W takim przypadku beneficjent dostarcza dodatkowe informacje lub nowe sprawozdanie w ciągu dwóch tygodnioj4 oj4
Hvis en kompetent myndighed mener, at de regnskabsdata, der stilles krav om i stk. 2, er nødvendige for at få et fyldestgørende billede af risikoprofilen for aktiviteter for andre institutter end de, der er omhandlet i stk. 2 og 3, og som er underlagt et regnskabssystem på grundlag af direktiv 86/635/EØF, og et billede af de systemiske risici, som disse institutter udgør for den finansielle sektor eller realøkonomien, skal den kompetente myndighed høre EBA om muligheden for at udvide kravene til indberetning af regnskabsdata på konsolideret niveau til også at omfatte sådanne institutter, såfremt de ikke allerede foretager indberetninger på dette niveau.
Biorąc pod uwagę, iż na podstawie postanowień tytułu # części trzeciej Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, niniejsza decyzja wypływa z dorobku Schengen w takim zakresie, że ma ona zastosowanie do obywateli państw trzecich, którzy nie spełniają, lub przestali spełniać stosowne warunki dotyczące pobytu czasowego na terytorium Państwa Członkowskiego, ustanowione na mocy postanowień dorobku Schengen, zgodnie z art. # wspomnianego Protokołu, w terminie sześciu miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji przez Radę, Dania podejmuje decyzje o jej wprowadzeniu do jej prawa krajowegoEurLex-2 EurLex-2
For at øge regnskabernes pålidelighed udførte den anvisningsberettigedes medarbejdere i løbet af 2005 kontrol af kvaliteten af de nye regnskabsdata.
Nie byłam w stanie spać przez ostatnie kilka nocyEurLex-2 EurLex-2
Institutter, der er omfattet af artikel 4 i forordning (EF) nr. 1606/2002, og andre kreditinstitutter end de i artikel 4 i nævnte forordning omhandlede, som udarbejder deres konsoliderede regnskaber i overensstemmelse med de internationale regnskabsstandarder vedtaget efter proceduren i artikel 6, stk. 2, i nævnte forordning indberetter også regnskabsdata.
Doktor Zuwanie nie ma zamiaru odwołać przemówieniaEurlex2019 Eurlex2019
Den statistiske kategori bør være større end regnskabskategorien, fordi den omfatter beholdninger af værdipapirer i udenlandsk valuta og visse andre værdipapirbeholdninger, der er klassificeret under »andre aktiver« (til personalepensionskasser, investering af egenkapital osv.) i regnskabsdataene.
posiada prawo stałego pobytu tego innego Członka, w przypadku Członka, któryEurLex-2 EurLex-2
Regnskabsdata |
Jenny... jaka Jenny?EurLex-2 EurLex-2
l) »regnskabsdata«: det uregulerede tal for euroseddelomløbet korrigeret for uforrentede tilgodehavender over for kreditinstitutter, der driver et extended custodial inventory-program, ved udgangen af en rapporteringsperiode i overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, litra a) og b), i retningslinje ECB/2006/16 af 10. november 2006 om den retlige ramme for bogføring og regnskabsrapportering i Det Europæiske System af Centralbanker ( 5 )
do rozporządzenia Komisji z dnia # sierpnia # r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywEurLex-2 EurLex-2
(1) Set fra en national synsvinkel vil denne virkning dog ikke være til stede, eftersom begge datasæt indberettes på bruttobasis, mens kun regnskabsdata konsolideres af Den Europæiske Centralbank (og intra-Eurosystem-positioner nettes ud) med henblik på den ugentlige balance.
Nie chciałem, by ją wyrzucili z projektuEurLex-2 EurLex-2
(1) Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 af 25. juni 1996 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab(4), indeholder en referenceramme for fælles regnskabsstandarder, -definitioner, -nomenklaturer og -regler, som gør det muligt at udarbejde regnskabsdata, der er sammenlignelige medlemsstaterne imellem, og som dækker Fællesskabets statistiske behov.
F# = # oznacza: pozycja budżetu # (EFRROW), środek # (wcześniejsza emerytura), region konwergencji , programEurLex-2 EurLex-2
Det viser, at de grundlæggende regnskabsdatas nøjagtighed bør forbedres yderligere i nogle generaldirektorater.
Ale mam nadzieję, że tutajelitreca-2022 elitreca-2022
h) sørge for, at der er et system til elektronisk registrering og lagring af regnskabsdata for hver foranstaltning, der er omfattet af de årlige programmer, og at de gennemførelsesdata, som er nødvendige for den økonomiske forvaltning, overvågningen, kontrollen og evalueringen, indsamles
Jak mnie ukąsiszEurLex-2 EurLex-2
INDBERETNING AF REGNSKABSDATA I HENHOLD TIL IFRS
Domagamy się naszych pieniędzyEurLex-2 EurLex-2
I sin udtalelse af 12. juli 2005 om den foregående opdatering af stabilitetsprogrammet for perioden 2005-2009 opfordrede Rådet Portugal til at begrænse forværringen af landets finanspolitiske stilling i 2005, sørge for en holdbar korrektion af det uforholdsmæssigt store underskud ved i 2006 at tage et meget stort skridt, sikre at den offentlige bruttogældskvote falder støt, kontrollere udviklingen i de offentlige udgifter og forbedre kvaliteten af de offentlige finanser og sikre deres holdbarhed på lang sigt og yderligere forbedre behandlingen af de offentlige regnskabsdata.
To się nie dzieje tak po prostuEurLex-2 EurLex-2
de i stk. 2 omhandlede regnskaber, hvorved ESMA sikrer, at sådanne modeller er forenelige med modellerne for kreditinstitutters og investeringsselskabers rapportering af regnskabsdata, som vil blive specificeret i udkastet til de gennemførelsesmæssige tekniske standarder, der udarbejdes af EBA på grundlag af artikel 95 i forordning (EU) nr. xx/xx [om reguleringskrav for kreditinstitutter og investeringsselskaber].
Powinieneś wiedzieć, że homoseksualizm jest grzechemEurLex-2 EurLex-2
Indberetning vedrørende tilsynsmæssige krav og regnskabsdata
Frenchy robi świetne ciasteczkanot-set not-set
Kilde vedr. EU's udgifter: Europa-Kommissionens regnskabsdata.
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De i stk. 2 og i stk. 3 nævnte regnskabsdata indberettes, ◄ i det omfang det er nødvendigt for at få et fyldestgørende billede af risikoprofilen for instituttets aktiviteter og et billede af de systemiske risici, som institutterne udgør for den finansielle sektor eller realøkonomien, i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 1093/2010.
Ciekawe co wierzący robi na tej wojnieEurLex-2 EurLex-2
»regnskabsdata«: det uregulerede tal for euroseddelomløbet korrigeret for uforrentede tilgodehavender over for kreditinstitutter, der driver et extended custodial inventory-program, ved udgangen af en rapporteringsperiode i overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, litra a) og b), i retningslinje ECB/2006/16 af 10. november 2006 om den retlige ramme for bogføring og regnskabsrapportering i Det Europæiske System af Centralbanker (4)
Dyrektor zapewnia reprezentację prawną i instytucjonalną Centrum oraz wykonanie uprawnień i zadań Centrum określonych w Umowie oraz załączniku # do UmowyEurLex-2 EurLex-2
sørger for, at der er et system til elektronisk registrering og lagring af regnskabsdata for hvert projekt, der er omfattet af det nationale program, og at de gennemførelsesdata, som er nødvendige for den økonomiske forvaltning, overvågningen, kontrollen og evalueringen, indsamles
Strata z tytułu aktualizacji wyceny na koniec roku zaliczana jest w ciężar rachunku zysków i strat, a zysk z aktualizacji wyceny zaliczany jest na dobro rachunku aktualizacji wycenyEurLex-2 EurLex-2
Eksempel: I kontrol nr. 6, "kapital og reserver", er endnu ikke fordelte overskud og nogle af hensættelseskontiene registreret i restposten for regnskabsdataene, men indgår i den statistiske definition af "kapital og reserver".
Och, Zammis.SłuchajEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.