regnskabsføring oor Pools
regnskabsføring
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
rachunkowość
Kommissionens regnskabsfører indførte en række foranstaltninger, der skulle konsolidere overgangen til regnskabsføring efter periodiseringsprincippet.
Aby ugruntować przejście na nowoczesną rachunkowość memoriałową, księgowy Komisji wprowadził szereg środków.
księgowość
Rettens ledelse har ansvaret for regnskabsføring og registrering samt for oprettelse og opretholdelse af hensigtsmæssige kontroller.
Za prowadzenie księgowości oraz utrzymywanie odpowiednich mechanizmów kontroli odpowiedzialne jest kierownictwo Trybunału.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
forvaltning/regnskabsføring af finansbogholderi eller budget og budgetkurs i forbindelse hermed
W porządku.- Mogę z panem porozmawiać?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
De bestemmelser for den 10. EUF, der vedrører de finansielle aktører, forvaltning af indtægter, fastsættelse, anvisning og betaling af udgifter, it-systemer, regnskabsaflæggelse og regnskabsføring samt ekstern revision og decharge finder også anvendelse på transaktioner, der er finansieret af tidligere EUF’er.
Dobrze, ja się tym zajmęEurLex-2 EurLex-2
(9) Bestemmelserne om agenturernes regnskabsaflæggelse og regnskabsføring er fastlagt i kapitel 1 i afsnit VI i forordning (EF) nr. 1653/2004, senest ændret ved forordning (EF) nr. 651/2008 af 9. juli 2008 (EUT L 181 af 10.7.2008, s.
Uwzględniając jednak fakt, że przedsiębiorstwo to nabywa bardzo duże ilości TEA od przemysłu unijnego, nie przewiduje się, aby końcowy efekt jakichkolwiek zmian w zakresie środków antydumpingowych był znaczący dla tego konkretnego użytkownika przemysłowegoEurLex-2 EurLex-2
Har enheden foranstaltet et hensigtsmæssigt og effektivt system til håndtering af fortegnelser (forsyninger, varer og materialer), som sikrer og sporer fortegnelser i forhold til regnskabsføring, forebyggende vedligeholdelse og hindring af tyveri?
Jeśli nie chcesz iść, zgnij tu z nimEurlex2019 Eurlex2019
Med hensyn endelig til princippet om klarhed og åbenhed bør der sikres bedre information om gennemførelsen af budgettet og regnskabsføringen
Czyli Akatsuki?eurlex eurlex
Med hensyn til regnskabsføring og regnskabsaflæggelse bør det præciseres, at regnskabet består af et almindeligt regnskab og et bevillingsregnskab, og det bør understreges, at det almindelige regnskab er et periodiseret regnskab, mens bevillingsregnskabet er beregnet på regnskabet over resultatet af budgetgennemførelsen og beretningerne om gennemførelsen af budgettet.
To, co muszę zrozumieć cały czas się starzeje, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Der anvendes et computersystem til regnskabsføring og finansiel rapportering
To nie jest niemożliweEurLex-2 EurLex-2
Med henblik på Kommissionens regnskabsføring og rapportering af de risici, der dækkes af totalgarantien, jf. definitionen i artikel 10, stk. 1, forsyner EIB Kommissionen med EIB's risikovurdering og kreditvurderingsoplysninger vedrørende EIB's finansieringstransaktioner med andre låntagere eller garanterede debitorer end stater.
I tak tu się nic nie dziejeEurLex-2 EurLex-2
(9) Bestemmelserne om agenturernes regnskabsaflæggelse og regnskabsføring er fastlagt i kapitel 1 i afsnit VII i forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002, senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 652/2008 (EUT L 181 af 10.7.2008, s. 23), og er som sådan integreret i centrets finansforordning.
Nie rozumiem, znaczeniaEurLex-2 EurLex-2
Rådgivning vedrørende regnskabsføring
Nie stosować preparatów insuliny, które uległy zamrożeniutmClass tmClass
Virksomheden fremførte endnu en gang, at dens regnskaber var i overensstemmelse med de internationale standarder for regnskabsføring, og at de uoverensstemmelser, der konstateredes i løbet af undersøgelsen, ikke var uforenelige hermed.
Dzięki temu możliwe jest zlokalizowanie u źródła i przekazanie wszelkim władzom dokładnej i aktualnej informacji na temat statków znajdujących się na europejskich wodach, ich przemieszczania się, ich niebezpiecznych lub zanieczyszczających ładunków oraz na temat wypadków morskichEurLex-2 EurLex-2
Konsolideret regnskabsføring
A jeśli to nie podróbka?EurLex-2 EurLex-2
Når en fritagelse gælder, skal små virksomheder, der benytter sig af fritagelsen, som minimum have adgang til forenklede forpligtelser vedrørende momsregistrering, -fakturering, -regnskabsføring og -angivelse.
To się nie dzieje tak po prostuEurlex2019 Eurlex2019
Undersøgelser vedrørende regnskabsføring og bestikkelse i henhold til den amerikanske FCPA-lov, lovbestemte undersøgelser og virksomhedsledelsesundersøgelser
Swobodny bieg według pkt #.#.# dodatku # do załącznika #: tak/nietmClass tmClass
(8) I overensstemmelse med del II i afdeling A i bilaget til partskonferencens beslutning 19/CP.7, er hver Kyoto-protokol-part i klimakonventionens bilag I forpligtet til at oprette og føre et nationalt register for at sikre nøje regnskabsføring over udstedelse, besiddelse, overdragelse, annullering og tilbagetrækning af emissionsreduktionsenheder, godkendte emissionsreduktioner, tildelte enheder og optagsenheder.
narażenie osoby postronnej i narażenie pracownika przekracza # % AOEL w modelowych scenariuszach, w przypadku gdy zastosowanie takich scenariuszy odpowiada popieranemu zastosowaniu i pod warunkiem, że dane dotyczące rzeczywistego narażenia, jeżeli są dostępne, wskazują, że AOEL dla tych grup zostanie przekroczony w normalnych warunkach użytkowaniaEurLex-2 EurLex-2
Denne afgørelse bør derfor sikre regnskabsføring på grundlag af en længere periode.
Może cię doprowadzić do gór, a później, będziesz tylko obserwowałnot-set not-set
De nødvendige bestemmelser om regnskabsføring af transaktioner bør være indeholdt i et enkelt instrument, der kombinerer regnskabsbestemmelserne i henhold til forordning (EU) nr. 525/2013, forordning (EU) 2018/842, nærværende forordning og direktiv 2003/87/EF.
Masz jeszcze jakieś pomysły?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Regnskaberne, og herunder revisionsrapporterne, var ikke i overensstemmelse med internationale standarder for regnskabsføring og ansås derfor for at være upålidelige.
Nazwałbym to człowieczeństwem, ale możesz nie znać tego słowa.RozumiemEurLex-2 EurLex-2
EUR. For en mindre medlemsstat, der allerede har nationale systemer for periodiseret regnskabsføring, kunne omkostningerne være under 50 mio. EUR.
W celu umożliwienia zakończenia badań naukowych, do załącznika # do rozporządzenia (EWG) nr # należy dodać kwas oksolinowyEurLex-2 EurLex-2
Med henblik på Kommissionens regnskabsføring, dens rapportering om de risici, der dækkes af EU-garantien, og dens administration af garantifonden forelægger EIB, hvis det er hensigtsmæssigt i samarbejde med EIF, årligt Kommissionen og Revisionsretten:
Nie znałem go wystarczająco dobrze, aby go nazwaćnot-set not-set
Dette ville føre til et sæt af harmoniserede standarder for periodiseret regnskabsføring i den offentlige sektor, tilpasset EU-medlemsstaternes specifikke krav, og som kan implementeres i praksis.
Wołał ją pan po imieniuEurLex-2 EurLex-2
Regnskabsføring
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # lutego # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat przeciwko N.V. Cobelfret (Dyrektywa #/#/EWG- Artykuł # ust. #- Bezpośrednia skuteczność- Uregulowanie krajowe dotyczące unikania podwójnego opodatkowania wypłacanych zysków- Odliczenie kwoty wypłaconych dywidend od podstawy opodatkowania spółki dominującej jedynie, jeżeli spółka ta osiągnęła podlegające opodatkowaniu zyskiEurLex-2 EurLex-2
Hvis de pågældende brødre har spørgsmål i forbindelse med regnskabsføring eller brug af formularer, vil sekretæren med glæde hjælpe dem.
Załóżmy, że w filmie spotykają się dwie osobyjw2019 jw2019
(d) edb-systemer til regnskabsføring, lagring og overførsel af finansielle data og data om indikatorer med henblik på overvågning og rapportering
Przyniosłam flaszkęEurLex-2 EurLex-2
Þ Styrkelse af den offentlige finansielle styring, herunder forvaltning og opkrævning af skatter og afgifter, budgetudarbejdelse og –gennemførelse, regnskabsføring og rapportering samt ekstern kontrol
Konieczne jest zatem stosowanie z mocą wsteczną od dnia # sierpnia # r. – dnia, w którym weszło w życie rozporządzenie (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.