Shanghai World Financial Center
Shanghai World Financial Center
shanghai oor Pools
shanghai
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
szanghaj
Han er normalt indblandet i alt, der sker i Shanghai.
Macza palce we wszystkim, do czego dochodzi w Szanghaju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Shanghai
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Szanghaj
Han er normalt indblandet i alt, der sker i Shanghai.
Macza palce we wszystkim, do czego dochodzi w Szanghaju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ifølge pressemeddelelsen ved underskrivelsen af denne kontrakt er »dette projekt et flagskibsprojekt til støtte for de tre store kinesiske leverandører af udstyr til elkraft, nemlig Shanghai Electric, Dongfang Electric og Harbin Electric, således at de kan »tage til udlandet« og bryde igennem det sofistikerede og etablerede marked for elkraft (72)«.
Jest już w środku?Eurlex2019 Eurlex2019
293 Det bemærkes, at det påhviler sagsøgerne at fremlægge de beviser, der gør det muligt for Retten at konstatere, at Rådet har udøvet et åbenbart urigtigt skøn som anført i retspraksis (jf. i denne retning dommen i sagen Shanghai Teraoka Electronic mod Rådet, nævnt i præmis 228 ovenfor, præmis 119, dommen i sagen Moser Baer India mod Rådet, nævnt i præmis 228 ovenfor, præmis 140 og den deri nævnte retspraksis, og dommen i sagen Since Hardware (Guangzhou) mod Rådet, nævnt præmis 225 ovenfor, præmis 137).
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOEurLex-2 EurLex-2
attest nr. JSH0411771 af 8. maj 2005 og attest nr. 531226 af 10. maj 2005 for samme model vinkelsliber, S1M-MP6-125, udstedt af Intertek ETL SEMKO, Shanghai
Publiczny dostęp do dokumentów RadyEurLex-2 EurLex-2
Min officer sagde det samme lige før vi stormede Shanghai.
Chyba musisz najpierw zdjąć osłonę z obiektywuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Sag M.8450 — Shanghai Shenda/IAC ST&A business)
Artykuł ten ma pokrywać wcześniejsze zobowiązaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hvad var dine opgaver i Shanghai?
Tam, świat jest mniejszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
127 Følgelig giver grundforordningens artikel 2, stk. 10, litra i), mulighed for at foretage en justering, ikke blot for forskellene mellem de provisioner, der er udbetalt for det pågældende salg, men også for den margen, de erhvervsdrivende har optjent på varen, såfremt de har funktioner, der svarer til dem, der udføres af en agent, der arbejder på provisionsbasis (Rettens dom af 18.3.2009, sag T-299/05, Shanghai Excell M&E Enterprise og Shanghai Adeptech Precision mod Rådet, Sml. II, s. 565, præmis 281).
Ale póki żyjecie tu razem w tym domu, on nie może być z tobą, nie w ten sposóbEurLex-2 EurLex-2
I har lagt Shanghai i ruiner.
warzywa korzeniowe i oliwkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Hans hovedhandelshus, hans ""hong"", var i Shanghai, men han ejede kontorer i Nan-King, Tien-Tsin, Macao og Hong-Kong."
wszelkie koszty poniesione przez wyznaczone władze (dokonanie oceny, przyjęcie ocen, przyjęcia planu, audytu i deklaracji stosowania się do wymogów bezpieczeństwa) powinny być pokryte w ramach publicznego finansowania na szczeblu krajowym lub UELiterature Literature
154 Hvad angår tilsidesættelsen af grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra c), andet afsnit, har sagsøgeren anført, at det fremgår af dommen i sagen Nanjing Metalink mod Rådet og i sagen Shanghai Excell M&E Enterprise og Shanghai Adeptech Precision mod Rådet, nævnt i præmis 152 ovenfor, at fristen i denne bestemmelse tilsidesættes, hver gang Kommissionen træffer afgørelse om ikke at tildele markedsøkonomisk status på et tidspunkt, hvor den allerede er i besiddelse af de oplysninger, den behøver for at beregne den berørte producents dumpingmargen i forhold til, om der indrømmes markedsøkonomisk behandling eller ej.
Europejski Inspektor Ochrony Danych z zadowoleniem odnotowuje, że autorzy wniosku starali się zachować spójność z innymi instrumentami prawnymi regulującymi tworzenie lub wykorzystywanie innych obszernych systemów informatycznychEurLex-2 EurLex-2
Endelig rådede Kommissionen over tilstrækkelige beviser for, at priserne på eksport af peroxosulfater fra ABC Shanghai på daværende tidspunkt blev dumpet i forhold til den tidligere fastsatte normale værdi.
Wiemy tylko to, co się nam powiem, a z tego co wiemy, nawet to nie jest prawdąEuroParl2021 EuroParl2021
Milde Shanghai!
Wspaniały wieczóropensubtitles2 opensubtitles2
Suite 1501, Shanghai Zhong Rong Plaza, 1088 Pudong South Road, Shanghai, Kina.
Wiesz o tym lepiej, niż pozostali.Produkcja seryjnaEurLex-2 EurLex-2
Rædslen er ikke begrænset til Shanghai.
Nikt tu dla nikogo nie pracuje, CharleyLiterature Literature
I 2017 købte en af aktionærerne i ABC Shanghai aktier i en eksisterende virksomhed (Hongguan), der allerede fremstillede den pågældende vare.
A teraz, będę miał tylko jedną minutę- # sekund-Aby uciec pewnej śmierciEuroParl2021 EuroParl2021
Et halstørklæde, en hat og et par sko, de kunne gå helt til Shanghai i uden en eneste ligtorn.
Tłumaczenie z wersji angielskiejTłumaczył: bohrek To moje pierwsze tłumaczenie więc mogą być małe niedociągnięciaLiterature Literature
140 Det er desuden sagsøgeren, som må fremlægge de beviser, Retten behøver for at kunne fastslå, at Rådet har udøvet et åbenbart urigtigt skøn ved vurderingen af skaden (jf. dommen i sagen Shanghai Teraoka Electronic mod Rådet, præmis 119 og den deri nævnte retspraksis).
Skróty i symboleEurLex-2 EurLex-2
Suite 1501, Shanghai Zhongrong Plaza, 1088, Pudong(S) Road, Shanghai 200122, Shanghai, Kina
I wiesz co powiedział pradziadek twojemu dziadkowi, który przekazał to twojemu ojcu, który ci odpowie?EurLex-2 EurLex-2
Der syntes ikke at være nogen gyldig grund eller økonomisk begrundelse for denne kanalisering af eksporten ud over den eksisterende told på 0 % for ABC Shanghai.
Początkowo obie spółki zamierzały złożyć wspólną ofertęEuroParl2021 EuroParl2021
Som følge af en række bestemmelser og ændringer af miljøbeskyttelseslovene, herunder en bestemmelse om at flytte farlige kemiske virksomheder i by- og boligområder, blev den kontrollerende aktionær i ABC Shanghai tvunget til at indstille produktionen på lokaliteterne i Shanghai.
I jeśli jesteś przy kasie, to zwróć ten dług KrupomEuroParl2021 EuroParl2021
I Shanghai går vi også ud fra, at det, der sker andre steder i Kina, aldrig vil berøre os.
DYREKTYWA RADY z dnia # grudnia # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do jednostek miarLiterature Literature
Vi skal derfor indkalde til en ny konference om sikkerhed og samarbejde i det bredere Europa - denne gang fra Vancouver til Shanghai - for på ny at grundlægge de principper og regler om internationale forbindelser og international lovgivning for internationale organisationer ...
W tym kontekście, obie Strony zamierzają znieść limity ilościowe, gdy Ukraina stanie się członkiem WTOEuroparl8 Europarl8
Shanghai Shenzhou meddelte i juni 2017 Kommissionen, at den ønskede at trække sit samtykke hertil tilbage på egne vegne og på vegne af de forretningsmæssigt forbundne virksomheder, der er anført i betragtning 4.
Cóż, od- wygnam cięeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Virksomheden påstod på ny, at Kommissionen ikke skulle have sammenlignet noteringen på Shanghai Futures Exchange (»SHFE«) med noteringen på London Metal Exchange (»LME«) uden moms, og at priserne uden denne tilpasning ville være ens i undersøgelsesperioden.
Rada Prezesów może delegować na Zarząd wykonywanie wszelkich uprawnień przysługujących Radzie Prezesów, z wyjątkiem poniższych uprawnieńEurLex-2 EurLex-2
5. Jf. i denne retning også dommen i sagen Shanghai Teraoka Electronic mod Rådet, nævnt ovenfor i fodnote 48, præmis 230, hvorefter fællesskabsinstitutionerne ikke anlægger noget åbenbart urigtigt skøn, når de baserer sig på oplysninger, som de med rimelighed kunne råde over.
Ofiarowuję wam tę znakomitą talię kartEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.