større version oor Pools
større version
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
wersja główna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Måske kan vi bygge en større version, som simulerer et statisk udbrud, som minder om et lyn.
To oczywiste- w wannieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis Radcliffe sagde, han byggede en verden, har han nok en større version.
Finansujący ujmuje swoją inwestycję w kwocie należnej na mocy umowy leasingowej, a nie jako składnik aktywów będący przedmiotem leasinguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den hætteklædte mand var høj og indhyllet i en større version af den sort-hvide kåbe, som pigen bar.
Minister mugoli, został poinformowany o niebezpieczeństwieLiterature Literature
I 1935 begyndte Douglas at fremstille en større version af flyet, kaldet DC-3, som blev et af flyhistoriens mest succesrige fly.
Powyższe czynniki oraz dziesiątki lat wegetatywnego rozmnażania (selekcja sadzonek) przyczyniły się do rozwoju w południowej Styrii chrzanu Steirischer Kren o wyśmienitych walorach smakowych oraz charakterystycznym wyglądzie, który znawcom już na pierwszy rzut oka pozwala odróżnić go od kor zeni chrzanu innego pochodzeniaWikiMatrix WikiMatrix
Han havde mistet alt sit hår og lignede en meget større og bredere version af den mand, hun huskede.
Karmcie oczy pięknym upierzeniem tych egzotycznych istot!Literature Literature
en model i naturlig størrelse af BA# i versionen til [...] med det særlige missionsudstyr [...]
Zwolnienie z obowiązku ujawniania danych porównawczych dotyczących MSSFoj4 oj4
Den var også større end de tidligere versioner, nu cirka 200 nanometer i diameter.
Gdyby wywiad był rodziną, to my jesteśmy... wujkiem, o którym się nie mówiLiterature Literature
en model i naturlig størrelse af BA609 i versionen til [...] med det særlige missionsudstyr [...]
Ani kroku bliżej, potworzeEurLex-2 EurLex-2
Hovedforskellen mellem de to versioner ligger i systemets størrelse.
Komisja, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki ustanawiająceEurLex-2 EurLex-2
Jeg gyser ved tanken om at du læser hans version.” ”Sandheden er en sær størrelse, ikke?”
Jestem Śiwa- bóg śmierciLiterature Literature
De kan få en version af denne indlægsseddel med større skrifttype ved at ringe til den lokale repræsentant
Jeden z nich otrzyma ziemięEMEA0.3 EMEA0.3
Vores forståelse af den tildragelse bliver større, når vi tænker over den inspirerede version af teksten.
Tym razem są nadzyLDS LDS
Tværtimod fremgår det af bl.a. den spanske version (»sin retrasos ni gastos excesivos«), den danske version (»uden større ventetid eller større udgifter«), den tyske version (»ohne unzumutbare Verzögerung oder übermäβiger Kosten«), den franske version (»sans délais ou frais excessifs«), den italienske version (»senza ritardi o spese eccessivi«), den portugisiske version (»sem demora ou custos excessivos«) og den finske version (»aiheetonta viivyvtystä tai aiheettomia kustannuksia«), at medlemsstaterne er forpligtede til at meddele de nævnte oplysninger uden større udgifter.
Jego gospodyni, Earlene Roberts, słyszy klakson samochodu.Widzi dwóch policjantów, gdy Oswald jest w swoim pokojuEurLex-2 EurLex-2
Det var virkelig nogle hæderlige sikkerhedsnåle, om end lidt større og grovere i det end den moderne version.
Ty wiesz, że jakbyś poślubił moją mamę, to ona byłaby znów szczęśliwa i moglibyśmy być rodzinąLiterature Literature
Det kan tilføjes, at Nez Perce-versionen indeholder meget større kompleksitet, mens historierne baseret på lighed mellem de to væsner synes at have mistet den oprindelige mening i fortællingen.
Jesteś pewien, że wszystko z tobą w porządku, Stanley?WikiMatrix WikiMatrix
Prøvedukken skal på begge fødder have sko i størrelse #XW i henhold til specifikationerne i amerikansk militærstandard MIL-S #, version P, for sammensætning, størrelse og tykkelse af sål og hæl, og skoen skal have en vægt på #,# ± #,# kg
gdzie kurs trwa łącznie dwanaście i pół roku, w tym trzyipółletnie kształcenie zawodowe, podzielone na sześć miesięcy kształcenia teoretycznego prowadzonego w zakładzie szkolenia zawodowego i trzyletnią praktykę zawodową odbywaną w przedsiębiorstwie, zakończoną uznanym egzaminem z zakresu działalności rzemieślniczej i uprawniającym do używania tytułuoj4 oj4
Den formulering, der er anvendt i en sproglig version af en fællesskabsretlig bestemmelse, kan ikke alene tjene som grundlag for bestemmelsens fortolkning eller i denne henseende tillægges større betydning end de øvrige sproglige versioner.
To było przeżycie, krótkie spięcie uczuciaEurLex-2 EurLex-2
Prøvedukken skal på begge fødder have sko i størrelse 11XW i henhold til specifikationerne i amerikansk militærstandard MIL-S 13192, version »P«, for sammensætning, størrelse og tykkelse af sål og hæl, og skoen skal have en vægt på 0,57 ± 0,1 kg.
Dochodzenia prowadzone przez władze Państw CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
Prøvedukken skal på begge fødder have sko i størrelse 11XW i henhold til specifikationerne i amerikansk militærstandard MIL S 13192, version P, for sammensætning, størrelse og tykkelse af sål og hæl, og skoen skal have en vægt på 0,57 ± 0,1 kg.
Które mogłyby zaciekawić te organyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prøvedukken skal på begge fødder have sko i størrelse 11XW i henhold til specifikationerne i amerikansk militærstandard MIL-S 13192, version "P", for sammensætning, størrelse og tykkelse af sål og hæl, og skoen skal have en vægt på 0,57 ± 0,1 kg.
Zrównanie płatności dywidend z zagranicy i za granicę z obrotem kapitałowym jest konstrukcją sędziowską; dywidendy nie są wymienione expressis verbis ani w traktacie ani w dyrektywieEurLex-2 EurLex-2
Prøvedukken skal på begge fødder have sko i størrelse 11XW i henhold til specifikationerne i amerikansk militærstandard MIL-S 13192, version »P«, for sammensætning, størrelse og tykkelse af sål og hæl, og skoen skal have en vægt på 0,57 ± 0,1 kg.
Siedzi tutaj całą nocEurLex-2 EurLex-2
38 Ifølge fast retspraksis kan den formulering, der er anvendt i en sproglig version af en EU-retlig bestemmelse, ikke alene tjene som grundlag for bestemmelsens fortolkning eller tillægges større betydning end de øvrige sproglige versioner.
Ta rodzina potrzebuje chwilę pobyć razemEurLex-2 EurLex-2
I de sidste fem år har en af de større virksomheder hvert år indført en ny eller opgraderet version.
Objawy te często poprzedzają zmniejszenie stężenia cukru w mózguEurLex-2 EurLex-2
118 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.