terminsmarked oor Pools
terminsmarked
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
rynek terminowy
SHFE er ganske rigtigt et terminsmarked.
SHFE jest faktycznie rynkiem terminowym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Udvalget er enigt med Kommissionen i, at det er nødvendigt at fremme udviklingen af markedsbaserede krisestyringsredskaber (forsikring, terminsmarkeder, kontraktlandbrug).
Po co ciągnąć to jeszcze dzień?EurLex-2 EurLex-2
På terminsmarkederne er den længste leveringsfrist et år
Możesz wymyśleć jakiś zawód, Mickey, kochanie?oj4 oj4
Nødvendiggør prissammenligningen en valutaomregning, anvendes til en sådan omregning vekselkursen på salgsdatoen, undtagen når salg af udenlandsk valuta på terminsmarkedet er direkte knyttet til det pågældende eksportsalg, i hvilket tilfælde vekselkursen, som er gældende for dette terminssalg, anvendes.
Czy może mi pani wyjaśnić co pani tutaj robi?EurLex-2 EurLex-2
Det består af et bilateralt handelsmarked med producenter på den ene side og leverandører og industrivirksomheder på den anden side og en frivillig nordisk børs for elkraft, »Nord Pool«, som omfatter et spotmarked og et terminsmarked.
Zapewniam, że jest autentycznyEurLex-2 EurLex-2
Under den formelle undersøgelsesprocedure i forbindelse med denne sag har Kommissionen fastslået, at FPAP og fiskerivirksomhederne også havde nydt godt af en skatteordning, som for det første gjorde det muligt for FPAP at blive fritaget for selskabsskat, for så vidt angår indtægter fra aktiviteter på terminsmarkederne for brændstof, og for det andet gjorde det muligt for fiskerivirksomhederne at trække beløb indbetalt til FPAP i form af indmeldelsesgebyr, garantibidrag og andre bidrag, der ikke vedrører risikodækningen, fra deres indtægter
druga część:uznaje, że konkurencja... i innowacyjnośćoj4 oj4
For så vidt angår det første aspekt, købte FPAP optioner på terminsmarkederne og overførte derefter det pågældende brændstof til selskabet CECOMER, der er en indkøbscentral for maritime kooperativer; derfor kunne FPAP’s medlemsfiskerivirksomheder købe det brændstof, som kooperativerne havde erhvervet, til en pris, der var lavere end den almindelige pris
Masz pojęcie, jakie to jest dla mnie ważne?oj4 oj4
Del 3.1 handler om støtten til køb af optioner på terminsmarkederne og de deraf afledte skattemæssige fordele for FPAP og fiskerivirksomhederne. Del 3.2 handler om kompensation for køb af brændstof til de samme virksomheder.
InwestycjeEurLex-2 EurLex-2
Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 395, stk. 2, i Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem, idet det har indført nye forenklingsforanstaltninger, der udvider anvendelsen af nulsatsen og undtagelsen til det almindelige krav om at føre regnskab over merværdiafgift, der er fastsat i Value Added Tax (Terminal Markets) Order 1973 (dekret om merværdiafgift (terminsmarkeder) af 1973), som ændret ved Value Added Tax (Terminal Markets) (Amendment) Order 1975 (dekret om merværdiafgift (terminsmarkeder) (ændring) af 1975), uden at have indgivet en anmodning til Europa-Kommissionen med henblik på tilladelse fra Rådet for Den Europæiske Union.
Jadłam kolacjęEuroParl2021 EuroParl2021
Det består af et bilateralt handelsmarked med producenter på den ene side og leverandører og industrivirksomheder på den anden side og en frivillig nordisk børs for elkraft, Nordpool, som omfatter et spotmarked og et terminsmarked
dodatkowej gaśnicyoj4 oj4
Selvom det ikke rent regnskabsmæssigt er muligt nøjagtig at isolere, hvad der stammer fra statslige ressourcer og fra egne ressourcer, fordi det er de samlede midler, som er brugt til aktiviteterne på terminsmarkederne for olieprodukter og til at betale kompensationerne, mener Kommissionen ikke, at den fordel, der svarer til forskellen mellem det samlede kompensationsbeløb, som fiskerivirksomhederne har fået udbetalt, og det samlede statstilskud overført til fiskerivirksomhederne, kan tilregnes staten
Franklin McVeigh zarządza międzynarodowymi walkami dla Konsorcjumoj4 oj4
Analysen foretages med udgangspunkt i det dobbelte formål, som FPAP tjente, nemlig på den ene side at købe finansielle optioner på terminsmarkederne for olie og olieprodukter og på den anden side at betale de deltagende fiskerivirksomheder et beløb svarende til forskellen mellem den gennemsnitlige månedlige referencepris og den gennemsnitlige dækkede pris eller prisen på # eurocent pr. liter afhængigt af tidsperioden
Tatuś był prawnikiemoj4 oj4
mener, at Kommissionen i øjeblikket kun foretager en delvis fortolkning af de forhåndenværende tal, da den ikke tager højde for de mulige virkninger af spekulative investeringer på terminsmarkederne, bl.a.:
będę poza zasięgiem przez trzy godzinyEurLex-2 EurLex-2
Den økonomiske fordel, der er omhandlet i betragtning #, gjorde det muligt for de fiskerivirksomheder, der var medlemmer af fonden, at købe brændstof til en præferencepris takket være FPAP's virksomhed på terminsmarkederne for olieprodukter
Co stanie się z wykopaliskiem?oj4 oj4
Oprettelse og styring af terminsmarkeder vedrørende ikke-holdbare kontrakter
Tęsknisz za mną?tmClass tmClass
Verdensmarkedspriserne for sukker har været konstant høje lige siden oktober 2010, og ifølge prognoserne for verdensmarkedspriserne, der er baseret på Londons og New Yorks terminsmarkeder for sukker, forventes der fortsat høje priser på verdensmarkedet igennem 2011 og derefter.
KAMBODŻA # SIERPNIA # od majowego skandalu, zakończonego masowymi zwolnieniamiEurLex-2 EurLex-2
Pr. juli 2012 handles el på engrosniveau via elbørsen, dvs. den rumænske elbørs (»OPCOM«), herunder spotmarkeder og terminsmarkeder.
Rozdzielimy sięEurlex2019 Eurlex2019
Fonden nyder følgelig godt af en økonomisk fordel sammenlignet med andre virksomheder, der er aktive på de samme terminsmarkeder
Co masz na myśli?- Jestem w ciążyoj4 oj4
Kommissionen finder, at det anslåede indtægtsbeløb, der stammer fra forskellige bidrag fra medlemmerne, aldrig, selv ikke ifølge den optimistiske antagelse, ville have gjort det muligt for FPAP at operere på et terminsmarked uden tilførsel af eksterne midler.
Jesteś z nami, zrobiłeś ekstra robotęEurLex-2 EurLex-2
Det hedder i artikel 2 i aftalen af 12. november 2004, at »likviditetstilskuddet har til formål at sikre indførelsen af en ordning til dækning af udsving i de internationale benzinpriser fra 1. november 2004. Dette tilskud kan gøre det muligt at købe en finansiel option på terminsmarkederne.
A ogrodzenie?EurLex-2 EurLex-2
Det består af et bilateralt handelsmarked med producenter på den ene side og leverandører og industrivirksomheder på den anden side og en frivillig nordisk børs for elkraft, Nordpool, som omfatter et spotmarked og et terminsmarked.
Dlaczego masujesz mu szyję?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen bemærker for øvrigt, at hvis subventionsækvivalenterne skulle indgå i beregningsgrundlaget, ville det for hver leverance af brændstof i den periode, hvor FPAP var aktiv på terminsmarkederne, være nødvendigt at beregne forskellen mellem udgifterne til køb til dagskursen og den pris, som kooperativet fakturerede, efter at have bestemt dagskursen for den købte brændstoftype og for forsyningsstedet
Teraz są w prawdziwym niebezpieczeństwie wyrzucenia na mieliznę ale fortuna sprzyja odważnymoj4 oj4
På terminsmarkederne handles elektriciteten med henblik på senere levering
Odwieź ją do domuoj4 oj4
For det første overrasker det Kommissionen, at omtrent # % (# mio. af #) af statens likviditetstilskud, som i henhold til de tre ovenfor beskrevne aftaler (jf. betragtning #) skal muliggøre køb af finansielle optioner på terminsmarkederne for olieprodukter, er direkte relateret til tilskud til lønmodtagerne og skal betragtes som en direkte socialhjælp
To nie mój dzieńoj4 oj4
Ifølge prognoserne for verdensmarkedspriserne, der er baseret på New Yorks og Londons terminsmarked for sukker for marts, maj og juli 2012, forventes der fortsat konstant høje priser på verdensmarkedet.
Ejże, piękności tatusiowe powtórz to słowoEurLex-2 EurLex-2
Uafhængigt af leveringsperioden kan elektricitet i større mængder handles på spotmarkeder og terminsmarkeder
Ci ludzie są zabierani do placówki w San Francisco, jakiś nowy projekt badawczy nad nowym Terminatoremoj4 oj4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.