termodynamik oor Pools
termodynamik
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
termodynamika
pl
Dział fizyki zajmujący się zagadnieniami przemian energetycznych oraz analizą zmian stanów równowagi, ze szczególnym uwzględnieniem stanów równowagi cieplnej.
Men det trodser den første lov om termodynamik.
To przeczy pierwszemu prawu termodynamiki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Termodynamikkens første og anden lov
Ukryj się u Tun Men na jakiś czas, dopóki wszystko nie przycichnieEurlex2019 Eurlex2019
Faktisk, reflekteres denne mavefornemmelse i en af de mest fundamentale fysiske love, den anden lov om termodynamik, eller loven om entropi.
Słuchaj, paniusiuted2019 ted2019
Termodynamikkens 1. lov.
dodaje się artykuł w brzmieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er heller ikke behov for korrektionsfaktorer for klimaforholdene, fordi varmeproduktionens termodynamik i et brændselsdrevet anlæg ikke er væsentlig afhængig af omgivelsestemperaturen.
Dobra, sam to zrobięEurLex-2 EurLex-2
Software til simulering af miljø og udstyr, der anvendes af bygninger, på overfladen, ubåde, atomreaktorer, luftfartøjer, hvor de fysiske fænomener forbundet med miljøet er taget med i betragtning (elektromagnetisk spredning, akustisk spredning, termodynamik, genoprettelse af det visuelle og lydmæssige miljø)
To Baggins.... nie jakiś zakuty łeb z Bracegirdle' ów z HardbottletmClass tmClass
Men det trodser den første lov om termodynamik.
Procedura uproszczona będzie miała zastosowanie w przypadku, gdy Komisja uznaje po etapie przedzgłoszeniowym (zob. pkt #–#), że spełnione są wszystkie wymogi merytoryczne i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich instrumentów prawnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det gør det muligt at formulere termodynamikkens 2. lov meget enkelt.
Błąd w sztuce?WikiMatrix WikiMatrix
fusionsundersøgelser, især for så vidt angår et ioniseret plasmas opførsel under påvirkning af elektromagnetiske kræfter, og for så vidt angår termodynamik ved ekstremt høje temperaturer.
Chciałbym zaskoczyć mego syna, JimaEurLex-2 EurLex-2
Der er heller ikke behov for korrektionsfaktorer for klimaforholdene, fordi varmeproduktionens termodynamik i et brændselsdrevet anlæg ikke er afhængig af omgivelsestemperaturen
Miło was widziećoj4 oj4
På samme måde som en blikkenslager kender til videnskaben bag væskemekanik og termodynamik?”
Nie musiałeśLiterature Literature
Som I måske ved, så er hele verden baseret på en universel lov: entropi, termodynamikkens anden lov.
Chyba Meg miała jeden z tych zeszytówQED QED
Forstå kølesystemers grundlæggende teori: grundlæggende termodynamik (nøgleudtryk, parametre og processer såsom overhedning, trykside, kompressionsvarme, entalpi, køleeffekt, sugeside, underkøling), egenskaber og termodynamiske omdannelser af kølemidler, herunder identifikation af zeotropiske blandinger og flydende tilstandsformer
Brzydko tak mówić!EurLex-2 EurLex-2
(7) Entalpi, som er et begreb der anvendes inden for termodynamikken, betegner det anvendelige energiindhold (summen af indre energi og ekspansionsenergi).
Jeżeli w wyniku dyskusji przeprowadzonej w tym celu okaże się, że właściwa jest zmiana formy środków inna niż przyjęcie zobowiązań cenowych, jak najszybciej przeprowadzony zostanie przegląd okresowyEurLex-2 EurLex-2
Videnskaben kalder denne tendens „termodynamikkens anden lov“.
Skarbie to Bob Maconeljw2019 jw2019
Du kan ikke bare se bort fra termodynamikkens love.
Przecież mam czasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette er et afgørende vigtigt indblik, for det hjælper os med at forklare termodynamikkens anden lov -- den lov, der siger, at entropi stiger i universet eller i en isoleret lille del af universet.
Masz na myśli " łabaki "?ted2019 ted2019
Hvis jeg ikke sætter varme på, bliver jeg stille og roligt aflivet af termodynamikkens love.
wydania wyroku w niniejszej sprawie (o ile do tej chwili, wyrok w sprawie C-#/# nie został wykonany w pełniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I det 19. århundrede opdagede videnskabsmanden William Thomson, også kendt som Lord Kelvin, termodynamikkens anden lov, der forklarer hvorfor naturlige systemer er tilbøjelige til med tiden at forfalde og nedbrydes.
W drugiej połowie # r. środowisko naukowe zostanie zaproszone do udziału w warsztatach poświęconych międzynarodowemu eksperymentowi dotyczącemu gazów szlachetnych, podczas których zostaną zestawione i omówione propozycje naukowców w tej dziedziniejw2019 jw2019
Konstanter Termodynamik
Komitet zalecaKDE40.1 KDE40.1
Den anvender og integrerer desuden gennem design og analyse mange discipliner, herunder materialevidenskab og -konstruktion, aerodynamik, hydrodynamik, termodynamik, biomekanik, elektronik, computervidenskab m.fl.
Życie krzywdzi znacznie bardziejEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.