termit oor Pools

termit

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

termity

naamwoord

Verdens klogeste menneske er ingen større trussel mod mig end dens klogeste termit.
Najmądrzejszy człowiek na świecie jest dla mnie nie większym zagrożeniem, niż najmądrzejszy termit.

Termit

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

Termity

Termit er en simpel blanding af metaloxid og aluminiumspulver.
Termit jest prostą mieszaniną tlenku żelaza i proszku aluminiowego.

voorbeelde

Tyskland godkendte produktet til erhvervsmæssige brugeres forebyggende behandling mod rådsvamp i træ og insekter samt underjordiske termitter og drywoodtermitter.
Niemcy wydały pozwolenie na stosowanie produktu przez użytkowników profesjonalnych do celów profilaktyki przeciwko grzybom powodującym gnicie drewna, owadom oraz termitom podziemnym i żyjącym w suchym drewnie.

Farvel termitter!
Żegnajcie, korniki!

Er det en termit?
Czy to jakiś karaluch?

Faktisk kunne vi rejse væk i en million år og komme tilbage, og disse chimpanser ville blive ved med at gøre det samme med den samme pind for at få termitterne og den samme sten for at knække nødderne.
Moglibyśmy zniknąć na milion lat, wrócić, a szympansy robiłyby to samo, tymi samymi kijami na termity i kamieniami do łupania orzechów.

Kort efter gjorde Jehova det muligt for os at bygge et hus alligevel, og vi boede komfortabelt der indtil 1954, da huset blev så ødelagt af termitter at det måtte sættes grundigt i stand.
Wkrótce potem Jehowa i tak umożliwił nam zbudowanie nowego domu, w którym mieszkaliśmy wygodnie aż do 1954 roku, kiedy to wskutek poważnego uszkodzenia przez termity trzeba go było remontować.

Bekæmpelse af termitter
Niszczenie termitów

Vi har termitter.
Mamy termity.

Det var termit test nummer fire.
To był czwarty test z termitem.

Termitterne.
Termity.

Som rovædende termitter i et svævefly.
Jakby banda napalonych termitów wrzerających się w drewno.

KAPITEL 6 LUFT · MURSEJLERE Nogle mennesker mener, at de kan skrive om mursejlere, hunde og termitter.
POWIETRZE Jerzyk Niektórzy ludzie sądzą, że wolno im coś napisać o jerzykach, psach i termitach.

Efter 47 forsøg har vi endelig fundet ud af at morderen har blandet termit med...
Po 47 próbach w końcu ustaliliśmy, że zabójca zmieszał termit z...

Termitterne — eksperter i klimaanlæg
TERMITY — SPECJALIŚCI OD KLIMATYZACJI

For at skjule de håndlavede trætavler som blev brugt til at trykke med, gravede han dem ned, kun for senere at opdage at termitter havde ødelagt dem alle sammen!
Wykonane ręcznie drewniane płyty drukarskie na wszelki wypadek zakopał, ale niestety potem się okazało, że dobrały się do nich termity i zniszczyły je.

Hvis termitterne har udhulet grenen tilstrækkeligt, skulle det være muligt at lade en forholdsvis stor mønt trille gennem grenen.
Jeżeli został dostatecznie wyjedzony przez termity, powinna przejść przez niego dość duża moneta.

Den vigtigste bestanddel er insektgiften (permethrin (ISO)), som er karaktergivende for produktet (dvs. at modvirke termitter).
Insektycyd (permetryna (ISO)) jest głównym elementem i nadaje produktowi jego zasadniczy charakter (tj. odstraszanie termitów).

Termitter som guldminearbejdere
Termity wydobywają złoto

Kontrol og beskyttelse af ejendom og bygninger mod hjemsøgelse og fornyet hjemsøgelse af termitter, skadedyr og gnavere med brug af forskellige kemiske produkter, gasser, fælder og andet udstyr
Kontrola i ochrona budynków i gmachów przed inwazją i powrotem termitów,szkodników i gryzoni poprzez użycie róznych środków chemicznych, gazów, pułapek i innych przyrządów

Termitter spiser træ.
Termity jedzą drewno.

Hvad får termitterne ud af det?
„Jaką korzyść czerpią z tego termity?

En dag jeg sprayede mod termitter, fik jeg pludselig en vision.
Tak czy owak, kiedy robiłem dezynsekcje przeciw termitom, miałem wizję.

Gibbs har termitter.
Najwyraźniej Gibbs ma termity.

Han stoler ikke på folk, der opfører sig som termitter.
Nie liczy na to, że ludzie będą się zachowywali jak termity.

Ved hjælp af en genial bygningskonstruktion og brugen af vand afkøler termitterne deres bo.
Dzięki pomysłowej budowie gniazda i wykorzystaniu wody termity mają klimatyzowane kopce.

Jeg må indrømme, at termitter har forårsaget os problemer.
Muszę przyznać, że mamy problem z termitami.