traner oor Pools
traner
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
żuraw
Dræning af vådområder og tabet af græssletter udgør en trussel for traner såvel som for mange andre fugle.
Podobnie jak wiele innych gatunków, żurawie ucierpiały wskutek osuszania płytkich bagien oraz kurczenia się łąk.
żurawie
Dræning af vådområder og tabet af græssletter udgør en trussel for traner såvel som for mange andre fugle.
Podobnie jak wiele innych gatunków, żurawie ucierpiały wskutek osuszania płytkich bagien oraz kurczenia się łąk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Traner
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Żurawie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mundtlig forespørgsel (O-0024/2010) af Brian Simpson for TRAN til Kommissionen: Flysikkerhed: Anvendelse af EU's sortlisteforordning (EF nr. 2111/2005) (B7-0205/2010) Silvia-Adriana Ţicău (for stilleren) begrundede den mundtlige forespørgsel.
Co pani robi?- Przeszukuję gif' ynot-set not-set
Forslag til beslutning om illoyal konkurrence som følge af ordningen for landbaseret cabotagekørsel (B8-0543/2016) henvist til: kor.udv. : EMPL rådg.udv. : TRAN - Bruno Gollnisch.
Rada upoważniła Komisję do otwarcia negocjacji z państwami trzecimi w sprawie zastąpienia pewnych postanowień obecnie obowiązujących umów dwustronnych umową wspólnotowąnot-set not-set
henvist til: kor.udv.: TRAN - Kommissionens afgørelse om en vejledning om samlet registrering i EU, tredjelandsregistrering og global registrering i henhold til Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EF) nr. 1221/2009 af 25. november 2009 om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) (D015052/02 - 2011/2791(RPS) - frist: 29.10.2011)
w przypadku kiedy cudzoziemcom odmówiono wjazdu na terytorium jednej z Umawiających się Stron, przewoźnik, który przywiózł ich na granicę zewnętrzną drogą lotniczą, morską lub lądową, jest zobowiązany do niezwłocznego ponownego przejęcia za nich odpowiedzialnościnot-set not-set
Procedurer til sikring af produktionens overensstemmelse skal opfylde bestemmelserne i overenskomstens tillæg 2 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) med følgende krav:
A potem powiada:" Dobry Bóg zesłał nam ofiarę losu! "EurLex-2 EurLex-2
Annattoekstrakt i olie indeholder flere farvede bestanddele, hvoraf den vigtigste er bisin, som kan forekomme både i cis- og trans-form.
Wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin *** IEurLex-2 EurLex-2
TRAN, på grundlag af betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2008/106/EF om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv og ophævelse af direktiv 2005/45/EF (COM(2018)0315 — C8-0205/2018 — 2018/0162(COD)).
Przyprowadź swojego małego kumplaEuroParl2021 EuroParl2021
henvist til: kor.udv.: CONT rådg.udv.: TRAN
Lubię wnętrzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen noterer, at de alle giver rimelig sikkerhed med hensyn til de underliggende trans aktioners formelle rigtighed.
Gówno mnie obchodzi co się stanie.Pieprzyć toelitreca-2022 elitreca-2022
En par skud gør det hver gang, Mr Trane.
Szczęśliwej drogiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EF-Domstolen har bl.a. fastslået, at betaling af kompensation - uanset de øvrige kriterier i Altmark Trans-dommen - ikke kan betragtes som en form for statsstøtte, der skal forhåndsanmeldes til Kommissionen, hvis modtageren er udvalgt ved et åbent og gennemsigtigt udbud.
To nie są moi oficerowieEurLex-2 EurLex-2
(2) Bagsiden af ryglæn i køretøjer tilhørende klasse M1 anses for at opfylde kravene i dette regulativs punkt 5.1.3 og 5.1.4, forudsat at de opfylder kravene i regulativ nr. 21 »Uniform Provisions concerning the Approval of Vehicles with regard to their Interior Fittings« (E/ECE/324 E/ECE/TRANS/505/Rev.1/Add.20/Rev.2).
Chciałbym zauważyć, że kupujący okazał wielką hojnośćEurLex-2 EurLex-2
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 15.05.2008) TRAN - En dagsorden for et fælles luftfartsområde med Israel (2008/2136(INI))
Żadnych zamiejscowych rozmów, w porządku?not-set not-set
(rådg.udv.: ENVI, TRAN, REGI)
Każdy typ opony pneumatycznej musi zostać poddany co najmniej jednemu obciążeniowemu/prędkościowemu badaniu trwałościowemu wykonanemu zgodnie z procedurą opisaną w załączniku # do niniejszego regulaminueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Definitionen er ligeledes indeholdt i bilag 7 til den konsoliderede resolution om køretøjers konstruktion (R.E.3) (dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.4).
Mam na ciebie hakaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dette regulativs nuværende status og ikrafttrædelsesdato bør kontrolleres i den seneste version af UN/ECE's statusdokument TRANS/WP.#/#/, der findes på adressen
Zacznijmy przesłuchanieoj4 oj4
PROCEDURE Titel Flerårig finansiering af Det Europæiske Søfartssikkerhedsagenturs tiltag til bekæmpelse af forurening fra skibe og havforurening forårsaget af olie- og gasanlæg Referencer COM(2013)0174 – C7-0089/2013 – 2013/0092(COD) Korresponderende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet TRAN 16.4.2013 Udtalelse fra Dato for meddelelse på plenarmødet BUDG 16.4.2013 Ordfører for udtalelse Dato for valg Jutta Haug 24.4.2013 Dato for vedtagelse 5.9.2013 Resultat af den endelige afstemning +: –: 0: 33 3 1 Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer Marta Andreasen, Zuzana Brzobohatá, Jean Louis Cottigny, Jean-Luc Dehaene, Isabelle Durant, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Ingeborg Gräßle, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E.
ogólny kształt z profilunot-set not-set
Retningslinje ECB/2007/2 af 26. april 2007 om TARGET2 (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system) (2) er for nylig blevet omarbejdet for at indarbejde regler, der tidligere kun var Eurosystem-interne, og for at tilføje de nødvendige definitioner samt bestemmelser om sanktioner, der ikke finder anvendelse på banker uden for Unionen, om udveksling af oplysninger om suspendering eller ophør af adgangen til de pengepolitiske operationer og om konsekvenserne af sådanne suspenderinger eller ophør.
Dlatego te dyskusje są potrzebne, tak samo jak rezolucja.EurLex-2 EurLex-2
Procedurer til sikring af produktionens overensstemmelse skal opfylde bestemmelserne i overenskomstens tillæg 2 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2), idet følgende forskrifter finder anvendelse:
A oto nasz ukochany król.Filip, w którego imieniu rozpoczną się igrzyskaEurLex-2 EurLex-2
henvist til: kor.udv.: ITRE (rådg.udv.: DEVE, ECON, ENVI, TRAN, REGI, AGRI, JURI, PETI, JURI (forretningsordenens artikel 39, stk. 2))
Popierał pan ustawę o rejestracji...... ale widzę, że pańskie poglądy się zmieniłyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/59/EF om oprettelse af et trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet (KOM(2005)0589 — C6-0004/2006 — 2005/0239(COD)) — TRAN udvalg
Każdy ma prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego, domu i komunikowania sięEurLex-2 EurLex-2
(rådg.udv.: PETI, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI)
Dla benzoesanu emamektyny i pirydalilu nie określono NDP; substancje te nie zostały również wymienione w załączniku # do rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
37 For det første skal den virksomhed, der nyder godt af en sådan kompensation, faktisk være pålagt at opfylde forpligtelser til offentlig tjeneste, og disse forpligtelser skal være klart defineret (dommen i sagen Altmark Trans og Regierungspräsidium Magdeburg, præmis 89, i sagen Servizi Ausiliari Dottori Commercialisti, præmis 62, og i sagen Essent Netwerk Noord m.fl., præmis 82).
Więc może przyjedziecie tu razem?EurLex-2 EurLex-2
[COM(2020)0623 - C9-0212/2020 - 2020/0161(COD)] - TRAN — Afgørelse om bemyndigelse af Frankrig til at forhandle en international aftale på plads vedrørende Kanaltunnellen ***I
Dlatego będziecie moją przynętą!not-set not-set
(rådg.udv.: FEMM, AFET, ITRE, LIBE) ITRE - Evaluering af Euratom - 50 års europæisk atomenergipolitik (2006/2230(INI) ) TRAN - Hold Europa i bevægelse - Bæredygtig mobilitet på vores kontinent (2006/2227(INI) )
KochamFrancuzanot-set not-set
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.