type med parametre oor Pools
type med parametre
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
typ z parametrami
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beskrivelse: I artikel 6 nævnes de nyligt tilføjede typer med angivelse af de organoleptiske parametre for farve, aroma, smag og skum for mousserende vine og fysisk-kemiske minimumsparametre for totalt alkoholindhold udtrykt i volumen, totalt syreindhold og minimumsindholdet af sukkerfrit ekstrakt.
wzywa Komisję do gromadzenia danych i rozpowszechniania najlepszych praktyk dotyczących polityki w zakresie środowiska pracy, które pozwalają skutecznie łączyć życie zawodowe z prywatnym, w tym środków sprzyjających szerszemu uczestnictwu mężczyzn w życiu rodzinnym; wzywa państwa członkowskie i partnerów społecznych do podjęcia niezbędnych kroków umożliwiających zapobieganie molestowaniu seksualnemu i psychicznemu w miejscu pracy oraz walkę z tym zjawiskiem; nalega na wspieranie kobiet w ich karierze zawodowej; wzywa Komisję ipaństwa członkowskie do podjęcia kroków mających na celu zmniejszenie różnicy między płacami kobiet i mężczyzn oraz upowszechnienie urlopów wychowawczych dla mężczyzn i urlopów ojcowskichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Formålet med at anvende et antal parametre er at få et fyldestgørende billede af typen af eksponeringer over for tredjelande.
Chodzi o to, że mówisz tak od czasów przedszkola.Wszystko się pojawiało i nic się nie stałoEurLex-2 EurLex-2
Denne type serieskade skyldes generelt en reaktion, der udvikler sig over tid som følge af interaktion med eksterne parametre (såsom fugt eller temperatur).
Kiedy odnalazłem cię w więzieniu, byłeś zagubionyEurLex-2 EurLex-2
Den gennemførte generelle overvågning beskrives, med nærmere oplysninger om som et minimum alle anvendte metodologier (herunder observerede parametre, dataindsamlingsmetodologier og typer beliggenhed
Co wtedy zrobimy?oj4 oj4
Den gennemførte generelle overvågning beskrives, med nærmere oplysninger om som et minimum alle anvendte metodologier (herunder observerede parametre, dataindsamlingsmetodologier og typer beliggenhed).
Co tu się dzieje?EurLex-2 EurLex-2
Nærmere detaljer om de målte og beregnede parametre, de anvendte målemetoder og typen af målinger (direkte, indirekte), de anvendte beregningsfaktorer (med begrundelse) og overvågningens hyppighed.
Kerchak, wiem że będzie dobrym synemEurLex-2 EurLex-2
Ændringen af afsnittet er begrundet med, at parametrene for behandlingen kan variere afhængigt af, hvilken type system der anvendes. Det er derfor nødvendigt også at indføre systemer, der giver det samme resultat ved anvendelse af forskellige varigheder og temperaturer (f.eks. rørformede pasteuriseringsapparater sammenlignet med flade pasteuriseringsapparater).
Udaj, że to przechwyciłeśEuroParl2021 EuroParl2021
I overensstemmelse med den generelle gruppefritagelsesforordning skal finansielle formidlere, investorer og fondsforvaltere vælges gennem en åben, gennemsigtig og ikkediskriminatorisk procedure med tydelig angivelse af foranstaltningens politiske mål samt typen af finansielle parametre, der er udformet til at nå disse mål.
Należy wykorzystać nowoczesne możliwości techniczne w zakresie natychmiastowego udostępniania informacjiEurlex2019 Eurlex2019
I overensstemmelse med den generelle gruppefritagelsesforordning skal finansielle formidlere, investorer og fondsforvaltere vælges gennem en åben, gennemsigtig og ikkediskriminerende procedure med tydelig angivelse af foranstaltningens politiske mål samt typen af finansielle parametre, der er udformet til at nå disse mål.
Wykaz programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt (art. # ustEurLex-2 EurLex-2
En sådan pilotfase vil desuden lette markedsintroduktionen af EU-støttede projektobligationer, som vil være en ny type aktiv, og gøre det muligt at afprøve initiativets udformning og parametre med henblik på om nødvendigt at foretage ændringer inden 2014.
Marzenia Dr LenningaEurLex-2 EurLex-2
Typen af parametre, der skal overvåges, og varigheden af overvågningen skal være forenelige med kravene i anden EU-lovgivning og stå i et rimeligt forhold til det påtænkte projekts art, placering og dimensioner samt omfanget af dets virkninger for miljøet.
Przeczytałem artykuł o tymnot-set not-set
Med hensyn til maksimumsproduktionen af druer pr. hektar og minimumsalkoholindholdet udtrykt i volumen udgår alle parametrene for de typer, der ikke er omfattet af den foreslåede DOCG.
Psychopaci pragną sławy, podpisują swoje zbrodnieEurlex2019 Eurlex2019
(53) Kommissionen har indsamlet oplysninger i forbindelse med en række parametre (chassismateriale, malet stel, løftekapacitet, typen af hydraulisk system, arbejdslængde, gaffel, gaffelbredde, styrehjulsmateriale, gaffelhjulsmateriale, gaffelhjulstype og bremsetype), men for at tage hensyn til alle eksporttransaktionerne blev det anset for rimeligt, og det var muligt at basere sammenligningen i dette tilfælde på visse af disse parametre, der udgør de mest relevante egenskaber (chassismateriale, malet stel, styrehjulsmateriale, gaffelhjulsmateriale, gaffelhjulstype).
Chcę być tutaj chcianyEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har indsamlet oplysninger i forbindelse med en række parametre (chassismateriale, malet stel, løftekapacitet, typen af hydraulisk system, arbejdslængde, gaffel, gaffelbredde, styrehjulsmateriale, gaffelhjulsmateriale, gaffelhjulstype og bremsetype), men for at tage hensyn til alle eksporttransaktionerne blev det anset for rimeligt, og det var muligt at basere sammenligningen i dette tilfælde på visse af disse parametre, der udgør de mest relevante egenskaber (chassismateriale, malet stel, styrehjulsmateriale, gaffelhjulsmateriale, gaffelhjulstype).
Gdzie twoja przyjaciółka Lily?EurLex-2 EurLex-2
Om ændringerne ligger over eller under ovennævnte tærskler, afgøres med henvisning til værdierne af de parametre, der blev registreret ved den seneste godkendelse af det rullende materiel eller typen af rullende materiel.
Na jakiej łodzi?EuroParl2021 EuroParl2021
64 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.