Type O Negative
Type O Negative
type oor Pools
type
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
rodzaj
pl
typ, odmiana, gatunek
Den normale værdi for denne type blev fastlagt under henvisning til disse priser.
Stosownie, wartość normalną dla tego rodzaju produktów ustalono w odniesieniu do tych cen.
typ
pl
rodzaj, wzorzec
Når TVV-koden anvendes i sin helhed, skal der være et mellemrum mellem type, variant og version.
W przypadku gdy kod TVV jest używany w całości, należy zachować odstęp między typem, wariantem i wersją.
czcionka
Tekst: Calibri, almindelig type, 10 pkt., 100 % sort.
Tekst: czcionka Calibri zwykła 10 pkt, 100 % czarnego.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gatunek · wzór · kultura · typ nomenklatoryczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
28.99.12 | Maskiner, apparater og udstyr til sætning af typer, til fremstilling og bearbejdning af klicheer, trykplader o.l. | 44914* |
Nie można stworzyć kopii dorosłych ludziEurLex-2 EurLex-2
Da andre producenter ikke havde et repræsentativt hjemmemarkedssalg, måtte den normale værdi beregnes i overensstemmelse med artikel 2, stk. 3, i grundforordningen, nemlig på grundlag af produktionsomkostningerne for de eksporterede typer af den pågældende vare plus et rimeligt beløb til dækning af salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger (»SAG-omkostninger«) samt fortjeneste, fastsat i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 6.
Jocelyn nie zyjeEurLex-2 EurLex-2
Wensleydale-ost blev udelukkende fremstillet i det afgrænsede område indtil et godt stykke ind i det 20. århundrede, hvor dens type og navn blev kopieret af osteproducenter i hele landet, og den blev en mere almindelig type ost med navnet Wensleydale.
Masz od tego gazy!EurLex-2 EurLex-2
I tilfælde af investeringer til støtte for bedrifternes omstrukturering sigter medlemsstaterne mod at yde støtte til bedrifter i overensstemmelse med den SWOT-analyse, der blev gennemført i forbindelse med EU-prioriteten for udvikling af landdistrikterne "styrkelse af bedrifternes levedygtighed og konkurrenceevne for alle typer landbrug i alle regioner og fremme af innovative landbrugsteknologier og bæredygtig forvaltning af skove".
uwzględniając konkluzje prezydencji przyjęte podczas Rady Europejskiej w Barcelonie w dniach #–# marca # rEurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til offentlige indkøb bør disse forskelle især vedrøre typerne af procedurer og de grænser, fra hvilke de anvendes.
Proszę, zacznijcie iść doautobusów, w starym dobrym styluEurLex-2 EurLex-2
Den almindelige behandling af Gauchers sygdom, type # er enzymsubstitutionsterapi
Co ty wyrabiasz, do choIery?EMEA0.3 EMEA0.3
Derudover lægger OSOS-systemet ikke op til (eller garanterer muligheden for) efter behov at dele arbejdet med at fastlægge eksponeringsfaren og risikokarakteriseringen og-styringen, da dette vil være problematisk for ikke at sig umuligt for forskellige typer operatører at blive enige om
Złapcie swój autobus.Znam wasze mamy i chcę im powiedzieć, jacy jesteście grzecznioj4 oj4
Der er tre typer aktioner under denne indkaldelse af forslag:
Jednakżew celu odpowiedniego poinformowania pasażerów, te państwa trzecie wskazywane są we wszystkich odpowiednich materiałach informacyjnych jako państwa wyłączoneEurLex-2 EurLex-2
Disse begivenheder kan inddeles i to typer:
Złociutki czym mogę pomócEurLex-2 EurLex-2
a) disse institutter vil blive likvideret under national insolvensbehandling eller under andre typer af behandling, der er fastlagt for disse institutter, og som gennemføres i overensstemmelse med artikel 38, 40 eller 42, og
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. ustanawiające zakaz połowów makreli w obszarach VIIIc, # i X oraz w wodach WE obszaru CECAF #.#.# przez statki pływające pod banderą Hiszpaniinot-set not-set
Det kan forekomme, at tredjeparter ønsker at lagre oplysninger på en brugers udstyr eller at få adgang til allerede lagrede oplysninger til en række formål lige fra legitime formål (såsom visse typer cookies) til formål, der indebærer uberettiget krænkelse af privatsfæren (såsom spyware eller virus).
Ekselencjo, moi ludzie przesłuchują mieszkańcówEurLex-2 EurLex-2
Resultaterne af de rampeinspektioner (6) på luftfartøjer af typen AN-26, der er udført efter samrådene med luftfartsselskabet og dettes myndigheder, og efter at luftfartsselskabet var begyndt at gennemføre afhjælpende foranstaltninger under dets myndigheders tilsyn, viser endvidere efter Kommissionen opfattelse, at disse foranstaltninger ikke på tilfredsstillende vis har afhjulpet de beviste alvorlige sikkerhedsmangler på disse luftfartøjstyper eller på andre luftfartøjstyper, som dette selskab benytter til flyvninger til Fællesskabet.
Jest.Lot stabilnyEurLex-2 EurLex-2
om indførelse af en endelig udligningstold og om endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse typer polyethylenterephthalat med oprindelse i Iran, Pakistan og De Forenede Arabiske Emirater
Patrz... znowuEurLex-2 EurLex-2
Men i henhold til visse rammebestemmelser for støtte til bestemte industrier eller for bestemte typer støtte skal alle støttetildelinger eller støttetildelinger over et bestemt beløb anmeldes individuelt.
A ona oddała mi swoją kryjówkę!EurLex-2 EurLex-2
Det kræves, at kreditinstituttet opdeler engagementets volatilitetsjusterede værdi (dvs. værdien efter anvendelse af volatilitetsjustering som angivet i punkt 34) i dele, der hver især dækkes af kun én type sikkerhedsstillelse.
zmianę w średniorocznych zgłaszanych emisjach, które wymagają od operatora statków powietrznych zastosowania innego poziomu dokładności niż poziom przewidziany w sekcjiEurLex-2 EurLex-2
Det er vigtigt at foretage en klar sondring mellem risiko for bestemte typer episoder f.eks. i forbindelse med den offentlige orden eller den offentlige sikkerhed, kriminalitet i forbindelse med store begivenheder og terrorisme.
Chyba musisz najpierw zdjąć osłonę z obiektywuEurlex2019 Eurlex2019
Andelen beregnes som den samlede aktuelle saldo for disse eksponeringer divideret med den samlede aktuelle saldo for denne type eksponeringer pr. skæringsdatoen for data.
Wyłaź!Czego się boisz?!EuroParl2021 EuroParl2021
Når sådanne defekte komponenter eller anordninger måles ved hjælp af type I-prøvecyklussen, må de ikke bevirke, at køretøjets emission overskrider grænseværdierne i punkt 3.3.2 med mere end 20 %.
A więc zaczęło sięEurlex2019 Eurlex2019
Art og type plastbeklædning(er): ...
Znależć pracęEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om fritagelser af forskellige typer tjenesteydelser, der indrømmes i medfør af stk. 4 og 5.
Nie mogę się z tobą nie zgodzićEurLex-2 EurLex-2
Når en godkendt voksensele anvendes til fastgøring af barnefastholdelsesanordningen, skal det være angivet, hvilken type voksensele, der skal anvendes til dette formål, f.eks. statisk hoftesele.
Rozlałaś trochę naEurLex-2 EurLex-2
de forskellige typer transportaftaler, der kan indgås om disse tjenester, og hvor det er relevant, reglerne for netadgang og/eller standardvilkårene med en beskrivelse af brugerne af nettets rettigheder og forpligtelser, herunder harmoniserede transportaftaler og andre relevante dokumenter
Świnki morskienot-set not-set
Hvis typen ikke opfylder de relevante krav i retsakten, afviser det bemyndigede organ at udstede en EF-konstruktionsundersøgelsesattest og oplyser ansøgeren herom og giver en detaljeret begrundelse for afslaget
Przewożę naukowcówoj4 oj4
Gennemsnittet af målingerne af de tre prøveeksemplarer af hver type LED-modul skal anses for at være dets objektive lysstrøm.
Wszystko tamjestEurLex-2 EurLex-2
Dernæst fastslog Domstolen i dommens præmis 32, at når et tredimensionalt varemærke består af formen på den vare, som varemærkeansøgningen vedrører, er det forhold, at denne form er en »variant« af en af de sædvanlige former for denne type varer, ikke i sig selv tilstrækkelig til, at det kan godtgøres, at det pågældende varemærke ikke mangler fornødent særpræg.
Byłem milionerem.Moje poszukiwania się zakończyłyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.