aktivitet vedr. godkendelsesanmodning
działanie polegające na żądaniu uwierzytelnienia
vedr. oor Pools
vedr.
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
dot.
pl
= dotyczący
Bestil en gratis brochure vedr. ergonomi, støj og vibrationer.
Zamów darmową broszurę dot. ergonomii, hałasu i wibracji.
ds.
pl
= do spraw
ws.
pl
= w sprawie
dot. (= vedrørende)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teknisk forskrift vedr. øls styrke, fremstilling og produktbeskrivelse
Nie wiem, co mam myśleć o tej gazecieEurLex-2 EurLex-2
BAMO (bisadzidomethyloxetan og -polymerer) (CAS 17607-20-4) (vedr. "prækursorer" hertil se også ML8.g.1)
Ilu ich jest?EurLex-2 EurLex-2
( 14 ) Vedr. færdigvarer og konfektionsartikler se punkt 7.
Popatrz na mnie, do kurwy nędzyEurLex-2 EurLex-2
Ansøgningerne indsendes i en poststemplet kuvert med anmærkningen: Réponse à l'appel de candidatures Ligne aérienne Aurillac/ Paris (Orly)- À n'ouvrir que par le destinataire (svar på tilbudsindkaldelse vedr. ruteflyvning mellem Aurillac og Paris (Orly)- må kun åbnes af adressaten
Prawnik powiedział, że będą nas tu trzymać jak długo będą mogli... dopóki nie rozwiążą sprawy, albo ktoś się przyznaoj4 oj4
Vedr. opbevaring og yderligere information, se næste side
A może jej się uda?EMEA0.3 EMEA0.3
EØSU opfordrer Rådet til hurtigt at tackle udfordringen vedr. finansieringen af EGNOS/Galileo.
Nie jest napisaneEurLex-2 EurLex-2
Data vedr. rapporten; fortegnelsesnummer for den modtagne meddelelse
NajlepszegoEuroParl2021 EuroParl2021
Selvevalueringsredskaber vedr. overensstemmelsesvurdering for forvaltningsmyndigheder
Zawarcie Umowy przyczynia się do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, ze względu na fakt, że będzie wspierać ruch tranzytowy przez Rumunię w ruchu wewnętrznym między Grecją i innymi Państwami Członkowskimi, umożliwiając tym samym prowadzenie handlu wewnątrzwspólnotowego po najniższych możliwych kosztach dla wszystkich zainteresowanych i zmniejszając do minimum przeszkody natury administracyjnej i technicznejEurLex-2 EurLex-2
Handelen med produkter med dobbelt anvendelse finder sted inden for dette vareområde, men er ikke lig med det, idet det langt fra er alle varer inden for området eksport vedr. dobbelt anvendelse, der rent faktisk har dobbelt anvendelse.
A potem dali coś..... co przypominało mi lata #- teeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parametre vedr. forsyningssystemets ydeevne (4.2.4)
A co z resztą świata- ha?EurLex-2 EurLex-2
Data vedr. rapporten; kode, der viser, om der er kvitteret for modtagelsen af rapporten/meddelelsen eller ej (ACK eller NAK)
Nie mogę sobie wyobrazić życia w takiej rozwiązłości.... chciał dać rząd i naszą ziemię takim idiotomEurLex-2 EurLex-2
EN 61167, bilag A vedr. elektromagnetisk drift, bilag G vedr. firkantbølgedrift for metalhalogenlamper;
Mam lot do MiamiEurLex-2 EurLex-2
Begrænsningen vedr.»sceneanalyse« omfatter ikke tilnærmelse til den tredje dimension ved betragtning ved en given vinkel, eller begrænset gråskalafortolkning til opfattelse af dybde eller overfladebeskaffenhed til de godkendte opgaver (2 1/2 D).
Jaki jest twój ulubiony kolor?EurLex-2 EurLex-2
Meddelelsen skal indeholde undersøgelsens konklusioner samt en begrundelse for afgørelsen vedr. assessment.
Co tam się dzieje?Czułeś to?EurLex-2 EurLex-2
Advarsler og anvisninger vedr. anvendelse
Fascynujące, MulderEurLex-2 EurLex-2
Eksisterende foranstaltninger vedr. anmeldelse af sygdommen
To jest Buzz Cagney przyjechał z wizytąEurLex-2 EurLex-2
Begrænsningen vedr. »sceneanalyse« omfatter ikke tilnærmelse til den tredje dimension ved betragtning ved en given vinkel, eller begrænset gråskalafortolkning til opfattelse af dybde eller overfladebeskaffenhed til de godkendte opgaver (2 1/2 D).
Ludzie mawiali, że jest tam coś takiego w wodzie, co sprawia, że drzewa rosną...... i ożywająEuroParl2021 EuroParl2021
Vedr.: Ansøgning om godkendelse af et fødevaretilsætningsstof i henhold til forordning (EF) nr. 1331/2008.
Wiesz, powiem ci jednoEurLex-2 EurLex-2
Vedr. aftalen Kina-Frankrig:
Lukrowany guziczek!EuroParl2021 EuroParl2021
Derudover bør en opdateret RMP fremsemdes • Når der fås ny information, som kan få indflydelse på den aktuelle sikkerhedsspecifikation, bivirkningsovervågningsplan eller risikominimerende aktiviteter • Inden for # dage fra en milepæl af særlig betydning (vedr. bivirkningsovervågning eller risikominimering) er nået • Ved anmodning fra EMEA
Podróbka.- Ale nie widaćEMEA0.3 EMEA0.3
Dette er blot ét eksempel på, hvor mange hensyn landmændene er nødt til at tage, når de skal tage beslutninger vedr. produktionen.
Jeżeli pojazd przemieszcza się pomiędzy etapami badania, przepycha się go do następnego obszaru badania (bez ponownego doładowania regeneracyjnegoEurLex-2 EurLex-2
Udtalelse nr. 4/2002 om det ændrede forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 549/69 om fastsættelse af de grupper af De Europæiske Fællesskabers tjenestemænd og øvrige ansatte, på hvilke bestemmelserne i artikel 12, artikel 13, stk. 2, og artikel 14 i protokollen vedrørende Fællesskabernes privilegier og immuniteter skal finde anvendelse (Vedr.: beskatning af personer, der får fratrædelsesgodtgørelse)
Jak leci, Dex?!EurLex-2 EurLex-2
Hydraziner og derivater heraf som følger (vedr. oxyderende hydrazinderivater se også ML8.d.8 og d.9):
Sama byś odeszła, gdybyś przeczytała jego tekstEurlex2019 Eurlex2019
HMX og derivater heraf (vedr. »prækursorer« hertil se også ML8.g.5) som følger:
Czekaliśmy na ciebieEurLex-2 EurLex-2
EN 61167, bilag A vedr. elektromagnetisk drift, bilag G vedr. firkantbølgedrift for metalhalogenlamper;
Po zoperowaniu woreczka żółciowego, może chciałabyś abym zrobił coś z tymi płaskimi cycuszkamiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.