Vilhelm Erobreren oor Portugees
Vilhelm Erobreren
Vertalings in die woordeboek Deens - Portugees
Guilherme I de Inglaterra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ifølge Domesday Book (Vilhelm Erobrerens jordebog fra 1086 e.v.t.) udgjorde slaverne 10 procent af arbejdsstyrken i middelalderens England.
Brenda tinha Davidjw2019 jw2019
Vilhelm Erobreren og alt det der.
Não molhe, lave ou lubrifique a caneta porque pode danificá-laLiterature Literature
Barnebarn af Vilhelm Erobreren forrang en bastard
Que diabo se passa consigo?!opensubtitles2 opensubtitles2
Og... barnebarn af Vilhelm Erobreren.
Que bom te ver!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi lyder som guder, der læser Vilhelm Erobrerens jordebog, gør vi ikke?
Tem alguma mulher a bordo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under den, lukkede stenmuren, Vilhelm Erobrerens mur, alt andet ude.
Devemos procurá- los legitimamenteLiterature Literature
Han var den ældste søn af Vilhelm Erobreren og Matilda af Flandern.
Sem ofensa, amigo, mas não está a ajudarWikiMatrix WikiMatrix
Fire hundrede år efter at Vilhelm Erobreren gik i land, var der ikke mange vildsvin tilbage i Sydengland.
O Conselho deliberará sobre essas propostas por maioria qualificadaLiterature Literature
Vilhelm Erobrerens barnebarn har forrang for en bastard
Nós damos um jeitoopensubtitles2 opensubtitles2
Vilhelm Erobrerens straf for at dræbe en hjort havde været blindhed.
Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho, de # de Junho de #, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (JO L # de #.#.#, p. #), nomeadamente o n.o # do artigo #.oLiterature Literature
På Bayeux-tapetet, der viser hvordan Vilhelm Erobreren vandt Englands trone, bliver daneøksen næsten udelukkende brugt af huskarle.
Se não, atiro na cabeça deleWikiMatrix WikiMatrix
Familien Martell kom sammen med Vilhelm Erobreren, ikke sandt?
É tão bom ver- teLiterature Literature
Da Vilhelm Erobreren begyndte sine erobringer, havde han uden besvær fået pavens velsignelse ved at love at rydde op.
Quero aquele. o que se parece com o gato da TVLiterature Literature
Da Vilhelm Erobreren gik i land i England i 1066, fik han sin hær til at ødelægge sine egne både.
Cuba- Delegação da ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den 28. september i 1066 invaderede Vilhelm Erobreren med en styrke af normannere i et felttog kendt som den Normanniske erobring af England.
Joe, preciso de falar contigoWikiMatrix WikiMatrix
Vilhelm Erobreren byggede desuden et borganlæg på toppen af en kalkstenshøj cirka 35 kilometer vest for London i et område der i dag kaldes Windsor, hvorfra der er en storslået udsigt over Themsen.
Com que autoridade?jw2019 jw2019
Vilhelm 1. (født ca. 1028, død 9. september 1087), normalt omtalt som Vilhelm Erobreren og nogle gange Vilhelm Bastarden, var den første normanniske konge af England, der regerede fra 1066 og frem til sin død i 1087.
Tenho uma sensação estranha de formigueiro nas pernasWikiMatrix WikiMatrix
Intet kunne være mere forkert. Etnografistuderende morer sig muligvis med at gennemføre udførlige undersøgelser af khevsurernes, svaneternes, pshavernes, osseternes (og abhkasernes) oprindelse, men for os er det tilstrækkeligt at vide, at alle disse folk, i hvert fald politisk, er georgiere og har kæmpet under de kartvelske konger siden Vilhelm Erobrerens tid").
Salienta a necessidade de ter em conta o programa Natura # nos programas de desenvolvimento regional para que seja possível conciliar o princípio de protecção da biodiversidade europeia com o desenvolvimento e a melhoria da qualidade de vida da população; considera que é necessário, neste domínio, lançar uma ampla campanha de informação e promoção de boas práticas para mostrar a forma de conciliar estas duas abordagem aparentemente contraditóriasEuroparl8 Europarl8
Juledag i året 1066 blev Vilhelm, som senere fik tilnavnet Erobreren, kronet til konge i Westminster Abbey i London.
A energia neural coletiva de sua tripulação irá sustentar meu povo por muitos anosjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.