Fri vilje
Livre-arbítrio · livre-arbítrio
vilje oor Portugees
vilje
Vertalings in die woordeboek Deens - Portugees
vontade
Måske er det Allahs vilje, at du sætter en stopper for det her.
Talvez seja vontade de Alá tu impedires isto.
querer
Jeg gjorde det ikke med vilje.
Eu não fiz por querer.
mandamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi håber, at det kompromis, som nu er skabt i Parlamentet, vil holde og også hurtigt vil bringe Kommissionen og Rådet frem til denne vilje til enighed til gavn for kvinderne.
É aplicável a partir de # de Janeiro de #, com as seguintes excepçõesEuroparl8 Europarl8
Ved sin hellige ånd, den usynlige virkekraft, styrker han os og giver os kraft så vi kan gøre hans vilje.
Queres que te passeie pela Europa como umfenómeno de feira? "jw2019 jw2019
„I modsætning til dig foregiver jeg ikke at kende Guds vilje, Seley el’then.
Depois que eu te vi no teatro com os Henrys dançarinosLiterature Literature
Den kendsgerning, at der blev opnået enighed ved førstebehandlingen, viser den politiske vilje hos Fællesskabets institutioner til omgående at behandle de to hovedproblemer vedrørende handel med sælprodukter, nemlig fragmenteringen af det indre marked og behovet for at sikre dyrevelfærden.
Esta é a KristenEuroparl8 Europarl8
I og jeg kan række ud, og dersom det er hans vilje, kan vi styre disse elementer i henhold til hans planer.
Tendo em conta as propostas dos Governos da República da Bulgária e da RoméniaLDS LDS
Hele vor livsform — uanset hvor vi er og uanset hvad vi foretager os — bør vidne om at vore tanker og motiver harmonerer med Guds vilje. — Ordsp.
Não é uma lição fácil de aprender.E sempre acaba em uma perguntajw2019 jw2019
JEHOVAS vidners internationale stævne „Den guddommelige Vilje“ der afholdtes i sommeren 1958, tiltrak sig verdens opmærksomhed både på grund af dets størrelse og dets enestående art.
participação num acontecimento histórico digno de registo, oujw2019 jw2019
Til ovenfor omtalte punkter og alle de andre emner, som ordførerne berører i deres betænkninger, er der naturligvis ud over politisk vilje brug for økonomiske midler.
Prepare- se para ser guiado, como nunca, por um maestroEuroparl8 Europarl8
vilje og evne til at samarbejde med aktører uden for forskningsmiljøet og med den brede offentlighed, fremme af bevidstgørelse og udbredelse af viden om og undersøgelse af de videre samfundsmæssige konsekvenser af det foreslåede arbejde
Oh, já é tão tarde.Você está bem?eurlex eurlex
Hvilket privilegium nyder vi ved at udføre Guds vilje?
Eles gostam de tijw2019 jw2019
understreger, at de nuværende problemer i forholdet mellem Ukraine og EU kun kan løses, hvis de ukrainske myndigheder udviser klar vilje til at foretage og gennemføre de nødvendige reformer, især af lovgivningen og retsvæsenet, med henblik på at sikre fuld overholdelse af principperne om demokrati og respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, mindretallenes rettigheder og retsstatsprincippet; opfordrer EU's institutioner, Europarådet og sidstnævntes Venedigkommission til at give denne reformproces aktiv og effektiv støtte;
É o telefone de satélite do meu pai!EurLex-2 EurLex-2
GST Aero Air Company udviste manglende evne eller vilje til at træffe foranstaltninger til at afhjælpe sikkerhedsmanglerne.
A eficiência energética abrange todos os tipos de actividades humanas e económicas, pelo que as medidas a seu favor são praticamente incontáveisEurLex-2 EurLex-2
Jehova gik strengt i rette med dem der med vilje tilsidesatte hans påbud ved at ofre halte, syge eller blinde dyr. — Mal.
Todas as informações, obtidas pelas autoridades aduaneiras no exercício das respectivas competências, que tenham carácter confidencial ou sejam prestadas a título confidencial estão cobertas pela obrigação de sigilo profissionaljw2019 jw2019
hvis jeg hans vilje gør hver dag,
Deixa que ele pense no que está a fazerLDS LDS
Forelæsninger om troen belærer os om, at bevidsthed om Guds godkendelse er nødvendig for ens tro: »En faktisk viden for et menneske om, at den kurs i livet, som vedkommende følger, er i overensstemmelse med Guds vilje, er afgørende for, at vedkommende er i stand til at have den tillid til Gud, uden hvilken intet menneske kan opnå evigt liv« (6:2).
Em conformidade com o disposto no n.o # do artigo #.o do regulamento de base, é necessário examinar se a caducidade das medidas conduziria possivelmente à continuação ou a uma nova ocorrência de dumpingLDS LDS
Udvalget understreger derfor nødvendigheden af at overveje, hvordan denne klart formulerede politiske vilje kan komme til udtryk i afventning af et stabilt retsgrundlag.
Nossa analise de sangue tem # variáveis, a do FBl temEurLex-2 EurLex-2
Kun en klar politisk vilje, der udtrykkes på højeste plan, til at benytte og drage fordel af den foreslåede ordning vil garantere dens effektivitet på lang sigt.
Talvez seja boa idéia dar satisfações a si mesmo!EurLex-2 EurLex-2
Kaptajn Jack Lewis holdt mig med vilje væk fra lastningen.
Está tudo bemLiterature Literature
Skyldes den manglende overholdelse af oprindelsesreglerne primært, at der ikke er kendskab til disse regler, at de er komplicerede, at de er umulige at overholde, hvis man ønsker at udføre varer, eller at der med vilje begås svig?
Eu não vim aqui prender ninguémEurLex-2 EurLex-2
28 Det er ved hjælp af dette rige Jehova vil gennemføre sin vilje.
Também não gosto do friojw2019 jw2019
Han sagde for eksempel: „Jeg er ikke kommet ned fra himmelen for at gøre min vilje, men hans vilje som har sendt mig.“
E, ainda assim, você teve o cuidado de mostrar as duas orelhas furadasjw2019 jw2019
Gør du det med vilje eller hvad?
Olá, SargentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lad os med en klar politisk vilje sætte gang i Middelhavspartnerskabet og fastlægge en ny generation af programmer, så vi undgår en opdeling og i stedet sikrer en bedre samordning og en effektiv anvendelse af ressourcerne.
É só um minutoEuroparl8 Europarl8
Det var ikke med vilje, far!
O Kingsley quer falar consigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om støttemodtageren udtrykte sin vilje til eller frivilligt tilbød at foretage betalingerne, blev de udestående forfaldne beløb aldrig betalt fuldt ud i henhold til 2001-aftalen.
Vai ver coisas que não pode fingir que não viuEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.