journalistisk oor Portugees
journalistisk
Vertalings in die woordeboek Deens - Portugees
periodístico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2) Skal direktiv 95/46 fortolkes således, at de ovenfor i punkt 1)a)-1)d) nævnte handlinger kan betragtes som behandling af personoplysninger i journalistisk øjemed som omhandlet i direktivets artikel 9, når henses til, at oplysningerne er indsamlet for over en million skattepligtige blandt oplysninger, der i henhold til finsk lovgivning om aktindsigt er offentlige?
Como vai, David Lilly?EurLex-2 EurLex-2
Med det andet spørgsmål ønsker den forelæggende ret oplyst, om de aktiviteter, der er tale om i den foreliggende sag, kan anses for en behandling af personoplysninger, der udelukkende finder sted i journalistisk øjemed, som omhandlet i databeskyttelsesdirektivets artikel 9.
Uau, Barras das de Woohoooo!EurLex-2 EurLex-2
Bedre forståelse af de journalistiske standarders rolle og brugergenereret indhold i et hyperforbundet samfund og udvikling af redskaber til bekæmpelse af desinformation.
Seu protegido errou ao ignorar minha ordemEurlex2019 Eurlex2019
Inden for rammerne af dette direktiv bør begrebet »pressepublikation« defineres på en sådan måde, at det kun dækker journalistiske publikationer, der udgives via ethvert medie, herunder i papirform, som led i en økonomisk aktivitet, der udgør levering af en tjenesteydelse i henhold til EU-retten.
Para o restauranteEurlex2019 Eurlex2019
Ytringsfrihed (27) Den 22. juni 2015 vedtog Venedigkommissionen sin udtalelse om medielovgivningen (lov CLXXXV om medietjenester og massemedier, lov CIV om pressefrihed og lovgivningen om beskatning af reklameindtægter fra massemedier) i Ungarn, som opfordrede til flere ændringer af presse- og medielovene, navnlig vedrørende definitionen af "ulovligt indhold", afsløring af journalistiske kilder og sanktioner mod medieforetagender.
no meu caminhonot-set not-set
Indhold, som udbredes til uddannelsesmæssige, journalistiske eller forskningsmæssige formål, bør beskyttes tilstrækkeligt.
Capitão MifuneEurlex2019 Eurlex2019
Denne forordning bør ikke finde anvendelse på pressen, andre medier eller journalister, når disse blot offentliggør eller omtaler et benchmark som led i deres journalistiske virksomhed uden at udøve nogen kontrol over leveringen af det pågældende benchmark.
Sark deu- nos uma nova informação indicando que um inimigo deste país pode ter obtido acesso a este terminalnot-set not-set
Kan Kommissionen oplyse, om den finansierer aviser og tidsskrifter, der er etableret i Bruxelles, og hvis journalistiske indhold drejer sig om EU-spørgsmål og EU-institutionernes virksomhed?
E agora Roger o tem em bandejanot-set not-set
attestering eller anden dokumentation udstedt af en faglig organisation for, at den pågældende person er uddannet journalist, samt et dokument udstedt af vedkommendes arbejdsgiver, hvoraf det fremgår, at formålet med rejsen er at udføre journalistisk arbejde
Tem certeza de que está bem, Stanley?EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne fastsætter kun bestemmelser om fritagelser eller undtagelser fra de generelle principper i kapitel II, bestemmelserne om den registreredes rettigheder i kapitel III, bestemmelserne om den registeransvarlige og registerføreren i kapitel IV, bestemmelserne om videregivelse af personoplysninger til tredjelande og internationale organisationer i kapitel V, bestemmelserne om uafhængige tilsynsmyndigheder i kapitel VI og bestemmelserne om samarbejde og sammenhæng i kapitel VII i forbindelse med behandling af personoplysninger, der udelukkende finder sted i journalistisk øjemed eller med henblik på kunstnerisk eller litterær virksomhed for at forene retten til beskyttelse af personoplysninger med reglerne for ytringsfrihed.
Eu também nãoEurLex-2 EurLex-2
er dybt bekymret over de konstant voksende begrænsninger af medie- og internetfriheden, stramningen af kontrollen med onlinemedier, brugen af tvang til at lægge bånd på uafhængig rapportering og erosionen af de journalistiske standarder i Rusland samt det tiltagende monopol på den information, der er tilgængelig for russisktalende læsere/lyttere/seere i udlandet via statsejede medieforetagender; fordømmer sendeforbuddet for ukrainske og tartariske tv-kanaler på Krim;
A faxineira está cantandoEurLex-2 EurLex-2
I alle beslutninger om fjernelse af journalistisk indhold bør der navnlig tages højde for journalisters selvreguleringskodekser og etiske kodekser i henhold til artikel 11 i EU's charter om grundlæggende rettigheder.
Doutor Guazzelli, sentimos a sua falta!not-set not-set
Når oplysninger formidles i journalistisk øjemed eller med henblik på kunstnerisk virksomhed, skal udbredelsen vurderes under hensyn til de regler, der gælder for pressefrihed og ytringsfrihed i andre medier, medmindre:
Sim, Vossa Majestadenot-set not-set
Ifølge journalistiske oplysninger undersøger Eurostat, hvordan de offentlige virksomheder og organers (DEKO) gæld kan indgå i statsgælden og især den del af gælden, som den græske stat har stillet garanti for.
Agradeça- lhe, Rogernot-set not-set
4) »pressepublikation«: en samling, som primært består af litterære værker af journalistisk karakter, men som også kan omfatte andre værker eller frembringelser, og som:
Importas- te que te faça um pergunta?Eurlex2019 Eurlex2019
attestering eller anden dokumentation udstedt af en faglig organisation eller ansøgerens arbejdsgiver for, at den pågældende person er uddannet journalist, og hvoraf det fremgår, at formålet med rejsen er at udføre journalistisk arbejde, eller at den pågældende person er medlem af det tekniske personale, der ledsager journalisten i arbejdsøjemed«.
Antes fosse uma armadura.Precisará de um cetroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- attestering eller anden dokumentation udstedt af en faglig organisation for, at den pågældende person er uddannet journalist, samt et dokument udstedt af vedkommendes arbejdsgiver, hvoraf det fremgår, at formålet med rejsen er at udføre journalistisk arbejde
Turquia, sei láEurLex-2 EurLex-2
Tuneser, født den 22. november 1949 i Hammam-Sousse, søn af Selma HASSEN, journalistisk fotograf i Tyskland, bosiddende rue Sidi el Gharbi 11 - Hammam - Sousse, indehaver af nationalt id-kort med nr. 02951793.
Venha, venha aquiEurLex-2 EurLex-2
Transmission af nyheder, information, journalistisk virksomhed, underholdning, kommunikation og interaktion via World Wide Web, internettet
Alguma vez foram até ao letreiro de Hollywood?tmClass tmClass
- attestering eller anden dokumentation udstedt af en faglig organisation for, at den pågældende person er uddannet journalist, samt et dokument udstedt af vedkommendes arbejdsgiver, hvoraf det fremgår, at formålet med rejsen er at udføre journalistisk arbejde
Grande espectáculo, RamEurLex-2 EurLex-2
Menneskerettighedsdomstolen har således ved fortolkningen af EMRK’s artikel 10 fastslået, at »user-generated expressive activity on the internet provides an unprecedented platform for the exercise of freedom of expression«, og at offentliggørelsen af nyheder og kommentarer på et websted udgør journalistisk aktivitet (31).
Tira a coleira e ele vai bate até a morteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det er klart, at forskningen, for så vidt den ikke er rettet mod et journalistisk scoop , men forbedring af menneskets vilkår - vi behøver blot at tænke på hele forskningen i lægemidler - ikke kan standses.
Tudo parecia bastante seguroEuroparl8 Europarl8
Hvis formålet med gebyret derimod blot er at dække omkostningerne, udelukker dette – uanset om et sådant gebyr er lovligt – ikke i sig selv, at der er tale om et journalistisk øjemed.
O monstro matou alguém, RonyEurLex-2 EurLex-2
Ifølge finansielle journalistiske kilder bruger nogle bankinstitutter dog ikke denne ekstra likviditet til saneringsformål, men til spekulation.
NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADOnot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.