Bonde oor Russies

Bonde

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

пешка

[ пе́шка ]

naamwoord

шахматная фигура

Bønderne ligner min onkel Nevilles store brystvorter.
Эта пешка выглядит как вытянутый сосок моего дяди Невилла.

bonde

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

пешка

[ пе́шка ]

naamwoord vroulike

Turk er en bonde, men han er ikke dum.
Терк может и пешка, но он не тупой.

фермер

[ фе́рмер ]

naamwoord manlike

person der ernærer sig ved agerbrug

человек, занимающийся сельским хозяйством

Han har købt æg og mælk ved en bonde.
Он покупал яйца и молоко у одного фермера.

земледелец

[ земледе́лец ]

naamwoord manlike

Den blide efterårsregn var begyndt at sætte ind, og bønderne var ude at pløje deres marker.
Уже пошли осенние дожди, и земледельцы начали пахоту.

крестьянин · крестьянка · мужик · селянин · селянка

Soortgelyke frases

Bonde-Tobak
Махорка

voorbeelde

En ydmyg bonde kan vælte kongeriger.
И даже пешка может разрушить королевства.

James Bonds sidste skud havde vist sig at være en indvendig venstre – ikke godt nok.
Последний выстрел Джеймса Бонда лег внутри мишени слева не очень удачно.

Bond trak på skuldrene. ”Hvis jeg skal være helt ærlig, sergeant, så vidste jeg faktisk ikke, hvad jeg var ude efter.
Бонд пожал плечами. — Честно говоря, сержант, я и не знаю, чего хотел.

Godmorgen, bonde.
Доброе утро, крестьянин.

Da Joseph sagde, at han havde haft et syn og havde set Faderen og Sønnen, var der mange af naboerne, præsterne og folk i byen, som tænkte og sagde: »Er det ikke bondens søn?«
Когда Джозеф Смит объявил, что видел видение и видел Отца и Сына, в уме и на устах соседей, священнослужителей и горожан возник вопрос: “Разве он не сын фермера?”

Hvis betingelserne nu er blevet bedre, får bonden en god høst.
И если условия улучшаются, земледельцы собирают богатый урожай.

"""Hvis jeg engang får en søn,"" sagde Bond, ""så vil jeg give ham et eneste godt råd, når han kommer til skels år og alder."
— Если у меня будет сын, — сказал Бонд, — я дам ему один совет, когда он вырастет.

Bond vendte sig mod Tiffany. ”Det var højst besynderlig,” sagde han. ”Det var meget mærkeligt.
Бонд повернулся к Тиффани. — Очень странно, — сказал он. — Невероятно.

Hans påklædning afslørede, at han var bonde.
Судя по его одежде, это был крестьянин

Bonden slukker lyset, går ud og låser døren.
Крестьянин гасит свет, выходит и запирает дверь.

I mellemtiden eksperimenterede hun med indholdet af Bonds kuffert og en skål med hibiscusblomster.
А пока ей пришлось удовольствоваться содержимым чемодана Бонда и соком гибискуса.

Han boede som en bonde.
Он жил, как деревенщина.

For Manuel, en sej bonde der slider og slæber på sin lille gård i Andesbjergene for at tjene til livets ophold, blev livet lidt lettere da han begyndte at dyrke kokabuske.
Для Мануэля — крепкого, выносливого крестьянина, которого кормит его небольшое хозяйство в Андах, жизнь стала немного легче, когда он начал выращивать кусты кокаина.

Bond vurderede ham til at være litterær kritiker eller noget i den retning og utvivlsomt ungkarl. ”Dr.
Бонд определил его как литератора, вероятно, критика, холостяка, возможно, с наклонностями гомосексуалиста.

Hvorfor ser folk James Bond?
Почему люди смотрят Джеймса Бонда?

Bond kunne have sparket sig selv for sin glemsomhed. ”Det må du undskylde, Marc-Ange!
Бонд выругал себя за забывчивость. — Прошу прощения, Марк-Анж.

Så tag til Rumænien og bo i en hule, din bonde.
Тогда езжай в Румынию и живи в пещере, лихой ковбой.

Han strakte hænderne op over hovedet, skønt Bond ikke havde sagt noget om, at han skulle gøre det.
Он поднял руки над головой, хотя Бонд и не говорил ему сделать это.

Bond vendte sig mod Tiffany. ”Har du nogen sinde set de to før?”
Бонд повернулся к Тиффани. — Тебе никогда не попадались на глаза вон те двое?

Den anden ende blev holdt af en ilter bonde med rødstribet hue: „Se så at komme ud af grisestien!
Другой конец был в руке крестьянина в красной полосатой шапке, который кричал: — А ну-ка, быстро вон из свинарника!

Men nu frygter jeg, Mr. Bond, at vor lille...
Однако сейчас, к моему великому сожалению, мистер Бонд мне придется-

Ove lejede hytten af en eneboer af en bonde, og vi ankom altid i hver sin bil.
Уве снимал его у одного фермера-одиночки, и мы всегда приезжали каждый на своей машине.

Skakbrikker: bonde, springer, løber, tårn, dronning, konge.
Шахматные фигуры: пешка, конь, слон, ладья, ферзь, король.

Han lyder skiftevis som Bond og Jerry Lewis.
Иногда он похож на Бонда, а иногда всё похоже на фильм Джерри Льюиса. * * ( Американский комик, актёр, продюсер, писатель, режиссёр, певец )

Bond smilede høfligt. ”Jeg hører fra London, at De har dræbt en mand.
Бонд вежливо улыбнулся в ответ. — Из Лондона мне сообщили, что вы убили человека.