FBI oor Russies

FBI

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

Федеральное бюро расследований

[ Федера́льное бюро́ рассле́дований ]

eienaam onsydig

Om nogle få sekunder er alle forbindelser mellem dig og FBI officielt afsluttet.
Через считанные секунды, все связи обязательства, договоренности и т.д. между тобой и Федеральным Бюро Расследований будут официально расторгнуты.

fbi

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

федеральное бюро расследований

Om nogle få sekunder er alle forbindelser mellem dig og FBI officielt afsluttet.
Через считанные секунды, все связи обязательства, договоренности и т.д. между тобой и Федеральным Бюро Расследований будут официально расторгнуты.

voorbeelde

Først for nylig erklærede FBI, at det havde opklaret gåden: Der var tale om en tragisk forveksling.
Только недавно ФБР объявило о том, что раскрыло эту загадку: это было трагическое недоразумение.

Godt, at FBI søgte matematikgenier.
Тебе повезло, что в ФБР берут зубрил.

Jeg ringede til FBI og tilbød at hjælpe.
Поэтому я позвонил в ФБР и предложил им помощь.

FBI har stormet Øst huset.
ФБР засекли дом " Востока ".

Det er FBI.
Это ФБР, Нил.

Jeg er en agent med FBI.
Я Агент Федерального Бюро Расследований.

Jeg prøvede at være loyal over for FBI, og nu er min far på hospitalet.
Я пытался быть преданным ФБР, и мой отец попал в больницу.

Dubaku har folk indenfor i FBI.
У Дубаки есть осведомители в ФБР.

FBI finder dem snart.
Это только вопрос времени, когда ФБР их найдёт.

Dit navn er på en liste, CIA sendte til FBI.
Произошла ошибочная пересылка из ЦРУ в ФБР.

»Soneji gik tilbage til hende,« sagde han. »FBI havde indvilget i en løsesum på ti millioner dollars.
— Сонеджи вернулся за ней, — продолжал Гэри, — ФБР согласилось на десять миллионов.

En FBI attaché møder jer i Ankara, Tyrkiet, og eskorterer jer til øerne.
Атташе ФБР встретит вас в Турции, в Анкаре, и сопроводит вас до острова.

FBI. Agent Booth.
Агент ФБР Бут.

FBI vil flippe rådden skråt.
У ФБР будет праздник.

Den nye stemme blev kontaktet af en enlig afhopper fra FBI, som udelukkende var opfundet til lejligheden af Kansas City.
С «новым голосом» вошел в контакт одинокий федеральный диссидент, которого изобрели в Канзас-Сити.

En rapport fra FBI Academy i USA siger endda: „Ingen normal og klarttænkende person finder på at myrde.“
В документе, опубликованном Академией ФБР США (Федерального бюро расследований), делается такое смелое заявление: «Убийство нельзя назвать поступком нормального, здравомыслящего человека».

FBI fandt en seddel i Susans bil.
Фэбээровцы нашли в машине Сьюзан записку.

Da jeg var kommet ind på hendes værelse, snakkede vi om FBI-overvågningen på Melrose Avenue.
Я все-таки вошел, и мы поговорили об операции, затеянной ФБР, и о том, что случилось на авеню Мельроз.

FBI vurderer, at færger i særdeleshed er i fare for at blive kapret.
ФБР предупреждает: возможны нападения на паромы.

FBI kommer til byen.
ФБР едет в город.

Det er sådan, det rigtige FBI arbejder.
И, к твоему сведению, это обычная работа агента ФБР.

Hvis du giver Hasaan, til FBI, frem for at dræbe ham, forsvinder han i en lang retssag.
Если ты отдашь Хасана ФБР, вместо того чтобы завербовать его, он исчезнет в долгом юридическом разбирательстве.

Ja, selvfølgelig, men de vil kræve mandskab og ressourcer fra enten NYPD eller FBI og dem må vi ikke bruge.
Разумеется, но они потребовали бы сил и средств полиции или ФБР, а и то, и другое нам недоступно.

Slap ikke for meget af, vi er snart ved FBI-bygningen.
Не расслабляйтесь, мы уже скоро приедем в здание федералов.

Du har været vidne til mordet på en FBI-agent.
Но ты стала свидетелем убийства федерального агента.