Nederlandene oor Russies

Nederlandene

eienaam

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

Нидерланды

[ Нидерла́нды ]

eienaam manlike

Flandern har erklæret sig neutral, og Nederlandene vil støtte os.
Фландрия объявила нейтралитет и Нидерланды торгуются чтобы примкнуть к нам

Голландия

[ Голла́ндия ]

eienaam vroulike

Holland, et af Nederlandene.
Голландия, одна из стран в низине.

nederlandene

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

исторические нидерланды

Soortgelyke frases

Morits af Nederlandene
Мориц Оранский

borgmester i Nederlandene
мэр в Нидерландах

Juliana 1. af Nederlandene
Юлиана

Vilhelm 3. af Nederlandene
Виллем III

Beatrix af Nederlandene
Беатрикс

Kongeriget Nederlandene
Голландия · Колонии Нидерландов · Королевство Нидерланды

Vilhelm 2. af Nederlandene
Виллем II

Wilhelmina 1. af Nederlandene
Вильгельмина

Vilhelm 1. af Nederlandene
Виллем I

voorbeelde

Betegnelsen „Nederlandene“ sigter i denne artikel til området mellem Tyskland og Frankrig, altså nutidens Belgien, Holland og Luxembourg.
Город находился на территории Нидерландов, в то время занимавших территорию современной Бельгии, Нидерландов и Люксембурга.

Dåbsfadet er sandsynligvis udført i Nederlandene.
Вероятно, учился живописи в Нидерландах.

Begge blev holdt i fangenskab i Nederlandene i årevis.
Оба бывших главы союза несколько лет держались под стражей в Нидерландах.

Presset af kong Ludvig XIV fra Frankrig, på dette tidspunkt en allieret, tvang fjendernes styrker tilbage, men seks år senere blev nederlandene angrebet fra syd, af franskmændene under Louis XIV og fra nord af Münsters biskop og ærkebiskoppen af Köln.
Наступление французского короля Людовика XIV, в то время союзного, заставило её врагов отступить, но шесть лет спустя Нидерланды подверглись нападению французов Людовика XIV с юга и Мюнстерского и Кёльнского епископств с севера.

DE SPANSKE NEDERLANDE
ИСПАНСКИЕ НИДЕРЛАНДЫ

På trods af den vedvarende kamp har hollænderne, eller indbyggerne i Nederlandene, ikke ondt af sig selv.
Несмотря на постоянную борьбу с морем, жители Нидерландов, или «низменных земель», не считают себя несчастными.

En af grænserne var mellem det nyoprettede Forenede Kongerige Nederlandene og Kongeriget Preussen.
Одним из новых рубежей стала граница только что образованного Соединенного Королевства Нидерландов и Пруссии.

Holland, et af Nederlandene.
Голландия, одна из стран в низине.

De anslår, at der for tiden er tredive tyske divisioner i Frankrig og Nederlandene. 8.
Они считают, что в настоящее время во Франции, Люксембурге, Голландии и Бельгии имеется тридцать дивизий. 8.

Senest Juliana af Nederlandene (1909-2004) og hendes mand prins Bernhard.
Её родителями были принцесса Оранская Юлиана (1909—2004) (с 1948 года — королева Нидерландов) и её супруг принц Бернард Липпе-Бистерфельдский (1911—2004).

Lufthavnen er opkaldt efter Juliana af Nederlandene, der som Kronprinsesse landede på stedet i 1944.
Аэропорт назван в честь Юлианы (королевы Нидерландов), которая побывала здесь в качестве кронпринцессы в 1944 году, через год после открытия аэропорта.

Han blev i den forbindelse udråbt til "suveræn fyrste af De Forenede Nederlande".
Его немедленно провозгласили Суверенным Принцем Объединённых Нидерландов.

Nederlandenes nuværende regent er kong Willem-Alexander.
Названо в честь короля Нидерландов — Виллема-Александра.

Frederik de Houtman blev født i 1571 i Gouda, De Forenede Nederlande.
Фредерик де Хаутман родился в 1571 году в Гауде.

Dette område hørte under De Spanske Nederlande, som Spanien regerede over i det 16. århundrede.
В XVI веке этот регион находился под испанским господством и был частью Испанских Нидерландов.

Det fik Storbritannien og Nederlandene til at gå ind i krigen på østrigsk side.
В войну на стороне Австрии вступили Нидерланды и Россия.

Mange af deres handelspartnere i Nederlandene, i Tyskland, ja selv i Frankrig var også protestanter.
Их торговые партнеры в Нижних странах, Германии и даже Франции часто тоже оказывались протестантами.

Technische Universiteit Delft eller blot TU Delft (engelsk: Delft University of Technology) er et teknisk universitet beliggende i Delft i Nederlandene.
Mapper расположена в Делфт, вблизи Делфтского технического университета (TU Delft), являющегося одним из акционеров компании.

Forenede kongerige Nederlandene - stat der bestod fra 1815 til 1830'erne.
Объединённое королевство Нидерланды — государство, существовавшее в 1815—1830 гг.

Ny Nederlands nordligste forposter oppe ved Fort Orange og Schenectady lå i mohawk-indianernes territorium.
Северные аванпосты Новых Нидерландов в форте Оранж и Скенектади находились на могаукской территории.

Mellem det 14. og det 16. århundrede var de nordlige og sydlige provinser forenet i først de Burgundiske Nederlande og senere de Spanske Nederlande.
В XIV—XVI веках Северные и Южные провинции составляли Бургундские Нидерланды, позже Испанские Нидерланды.

Hitler havde invaderet Frankrig, Belgien, Nederlandene og Luxembourg.
Гитлер вторгся во Францию, Бельгию, Нидерланды и Люксембург.

I henhold til artikel 2.2 den hollandske medieloven for 2008 blev NPO udpeget som den styrende organisation i Nederlandene indtil 2020.
Согласно статье 2.2 нидерландского Закона о СМИ 2008 года, NPO назначена руководить системой общественного вещания Нидерландов до 2020 года.

I 1567 sendte kong Filip II hertugen af Alba til Nederlandene som ny statholder.
В 1567 году, когда испанское правление встречало в Нидерландах все большее сопротивление, король Филипп II назначил туда наместником герцога Альбу.

Dronning Juliana af Nederlandene nægtede også at godkende sin datters ægteskab.
Сама королева Нидерландов Юлиана решительно выступила против заключения брака.