nedbør oor Russies

nedbør

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

атмосферные осадки

Nedbør i frossen tilstand i form af iskugler eller isklumper.
Вид атмосферных осадков, состоящих из округлых льдинок, или замерзших дождевых капель.

осадки

[ оса́дки ]

naamwoord manlike

Forskere tror at højere temperaturer vil medføre øget nedbør og en hyppigere forekomst af ekstremt vejr.
Ученые считают, что высокие температуры приведут к увеличению количества осадков, и погодные условия могут стать более экстремальными.

voorbeelde

Den gennemsnitlige januar temperaturer varierer fra -6 °C i sydvest til -10 °C i nordøst i juli varierer gennemsnitstemperaturen fra 17 °C til 19 °C. Gennemsnits nedbøren er omkring 650 mm om året.
Средние температуры января меняются от −6 °C на юго-западе до −10 °C на северо-востоке, июля от +17 до +19 °C. Осадков около 650 мм в год.

At nedbøren falder her, skyldes at området vest for Araba, Negeb, ligger betydeligt lavere, hvilket vil sige at resterne af regnskyerne fra Middelhavet passerer hen over dette område og når det højereliggende terræn i Edom, hvor de afgiver en del af den resterende væde.
Это объясняется тем, что местность Негев, лежащая к З. от Аравы, значительно ниже нее, так что часть грозовых облаков свободно проходит от Средиземного моря к более высоким горам Эдома, донося до них оставшуюся влагу.

Trods den sparsomme nedbør i regntiden blev landbrugsjorden på terrasserne, den jord man havde brugt så mange kræfter på at dyrke, alligevel skyllet væk af regnvand som strømmede ned ad kløftens sider.
В сезон дождей вода, хотя и не в изобилии, стекала по склонам ущелья, размывая обрабатываемую почву террас, ради которой было положено столько трудов.

Et kraftigt nedbør kan være en mulighed for at tale om, hvordan evangeliet beskytter os mod mange af livets storme.
Ливень может быть поводом поговорить о том, как Евангелие защищает нас от жизненных бурь.

For at overleve i ørkenen, hvor der normalt ikke falder meget mere end 10 millimeter nedbør om året, opsamler billerne drikkevand fra den tætte tåge der blæser ind over landet fra Atlanterhavet.
Чтобы выжить в пустыне, в которой выпадает чуть больше одного сантиметра осадков в год, жуки собирают питьевую воду из густого тумана, гонимого ветром с Атлантического океана в глубь континента.

Men så tilføjede han: „For således har Jehova, Israels Gud, sagt: ’Melet i krukken skal ikke slippe op, og der skal ikke mangle olie i dunken, frem til den dag Jehova giver nedbør over jordens flade.’“ — 1 Kongebog 17:8-14.
Но пророк добавил: «Ибо так говорит Господь, Бог Израилев: мука в кадке не истощится, и масло в кувшине не убудет до того дня, когда Господь даст дождь на землю» (3 Царств 17:8—14).

Det er det roligste af havene; dets strømme er brede og langsomme, dets tidevand af middelhøjde, nedbøren er rigelig.
Это самое спокойное море; течения его широки и медленны, приливы умеренны, дожди обильны.

Nogle amerikanske stater kræver at man kører med tændte lygter når sigtbarheden er nedsat, for eksempel lige før solnedgang og umiddelbart efter solopgang samt ved nedbør.
Некоторые штаты в США приняли законы, предписывающие включение фар автомобиля при плохой видимости, например перед захождением солнца, незадолго до восхода солнца и при выпадении всех осадков.

Stærkest nedbør kommer i oktober om efteråret og i april om foråret.
Больше всего осадков выпадает осенью в октябре и весной в апреле.

Der falder årlig mere end 3500 millimeter nedbør på de vestlige bjergsider.
На западном склоне гор за год выпадает не менее 350 сантиметров осадков.

I konvergenszonen er der derfor nedbør i mere end 200 dage om året.
В среднем число дней с осадками превышает 200 в год.

I nogle landbrugsområder faldt der over én meter nedbør, og man betegnede det som den værste naturkatastrofe i de sidste to hundrede år.
Уровень воды, выпавшей на сельскохозяйственные земли, превысил один метр — говорят, что такого ужасного стихийного бедствия этот район не видел вот уже два столетия.

Den mængde nedbør der falder som sne og isslag i jordens nordlige og sydlige egne er ofte større end den mængde der smelter og fordamper.
В северных и южных районах земли образовавшийся снежный покров часто не успевает растаять, а холодный дождь — испариться.

De flittige „omskolingselevers“ arbejde bevirkede sammen med nedbøren i området at landbrugsproduktionen voksede.
Благодаря неустанному труду сосланных на «перевоспитание» братьев, а также обильным дождям, все посевы буйно шли в рост.

For eksempel forårsagede kraftig nedbør i sommeren 2001 en voldsom oversvømmelse i Houston i Texas.
Так, летом 2001 года сильные бури вызвали крупное наводнение в Хьюстоне (США, штат Техас).

Nedbør ca. 800 mm pr. år.
Осадков ок. 800 мм в год.

De ligger og venter på den helt rigtige kombination af nedbør og temperatur så de kan spire.
Они появляются из огромного множества семян, которые долгое время, иногда десятилетиями, лежат в земле, ожидая необходимого количества осадков и подходящей температуры.

Den mindste nedbør falder i det kystnære lavland.
Минимальное количество осадков выпадает на прибрежных низменностях.

I Atacama, er der steder med ingen rapporterede nedbør i de sidste 400 år.
В Атакаме, согласно отчётам, не было дождей на протяжении последних 400 лет.

Hvis der havde været for lidt nedbør om foråret, måtte han vande sin vingård i sommermånederne. — Esajas 5:6; 18:5; 27:2-4.
Если весенних дождей было недостаточно, то летом, вероятно, ему приходилось поливать виноградник (Исаия 5:6; 18:5; 27:2—4).

Årets mindste nedbør er målt i februar.
Годовой минимум осадков отмечается в феврале.

Sommersæsonen varer fra juni til september, temperaturen er normalt på 30 °C, et stort antal solskinstimer, nedbør er ekstremt sjældent.
Жаркое время года длится с июня по сентябрь включительно, температура обычно достигает 30 °C, большое количество солнечных часов, дожди крайне редки.

Vinter og forår er karakteriseret ved lidt nedbør, men skydækket i denne periode er kraftigere end på noget andet tidspunkt af året.
Весна и зима характеризуются небольшим количеством осадков, но облачность в этот период больше, чем в другое время года.

Nedbøren ligger mellem 190 og 380 centimeter, afhængigt af området.
Среднегодовой уровень осадков колеблется от 1 900 до 3 800 миллиметров в зависимости от района.

Da terrænet falder 1200 m på blot 24 km, ligger området i læ for de regnbærende vestenvinde og får meget lidt nedbør.
От склонов гор пустыня, тянущаяся 24 км, идет все ниже и ниже, опускаясь на 1 200 м. Таким образом несущие дождь зап. ветры не достигают пустыни, и в итоге в ней выпадает совсем мало осадков.