Nobelprisen i litteratur oor Russies

Nobelprisen i litteratur

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

Нобелевская премия по литературе

voorbeelde

I 1966 delte Samuel Josef Agnon Nobelprisen i litteratur med den tysk-jødiske forfatter Nelly Sachs.
В 1966 году израильский писатель Ш.-Й. Агнон разделил Нобелевскую премию по литературе с немецкой писательницей еврейского происхождения Нелли Закс.

1952 - Orhan Pamuk, tyrkisk forfatter og modtager af Nobelprisen i litteratur.
Памук, Орхан (род. 1952) — турецкий писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе.

Laxness modtog i 1955 nobelprisen i litteratur.
В 1955 Лакснессу была присуждена Нобелевская премия по литературе.

Han blev flere gange nævnt som favorit til at vinde Nobelprisen i litteratur, men fik den aldrig.
Несколько раз Эндо был номинирован на соискание Нобелевской премии по литературе, но так и не получил её.

Bjørnstjerne Bjørnson og Sigrid Undset fik nobelprisen i litteratur.
Бьёрнстьерне Бьёрнсон и Сигрид Унсет получили Нобелевскую премию по литературе.

DEN tyske forfatter Günter Grass, der i 1999 modtog nobelprisen i litteratur, udgav sin selvbiografi i 2006.
ГЮНТЕР ГРАСС, немецкий писатель и лауреат Нобелевской премии по литературе за 1999 год, опубликовал свою автобиографию в 2006 году.

I 1971 modtog Neruda Nobelprisen i litteratur.
В 1971 году Неруда получил Нобелевскую премию по литературе.

Han vandt nobelprisen i litteratur i 1981 "for et forfatterskab præget af brede udsyn, en rigdom af ideer og kunstnerisk kraft."
В 1981 году получил Нобелевскую премию «за сочинения, отмеченные широким кругозором, богатством идей и художественной силой».

Han modtog nobelprisen i litteratur i 1973 "for en episk og psykologisk narrativ kunst, der introduceret et nyt kontinent i litteraturen".
Лауреат Нобелевской премии по литературе 1973 года «За эпическое и психологическое мастерство, благодаря которому был открыт новый литературный материк».

Han fik Nobelprisen i litteratur i 1959 "for sin lyriske digtning, som med klassisk fyrighed udtrykker de tragiske erfaringer i vor tids liv".
Лауреат Нобелевской премии по литературе 1959 года «За лирическую поэзию, которая с классической живостью выражает трагический опыт нашего времени».

I 1939 fik Sillanpää nobelprisen i litteratur for sin forståelse af finske bønder og den kunstneriske måde han havde skildret bondelivet og deres tilhørsforhold til naturen.
В 1939 году стал лауреатом Нобелевской премии по литературе «За глубокое проникновение в жизнь финских крестьян и превосходное описание их обычаев и связи с природой».

Carl Gustaf Verner von Heidenstam (født 6. juli 1859, død 20. maj 1940) var en svensk forfatter og digter og vinder af Nobelprisen i litteratur i 1916.
Carl Gustaf Verner von Heidenstam; 6 июля 1859 — 20 мая 1940) — шведский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе за 1916 год «как виднейший представитель новой эпохи в мировой литературе».

Som en af den nutidige russiske litteraturs fornemmeste repræsentanter blev hun i 2015 tildelt Nobelprisen i litteratur "for hendes mangestemmige værk, et monument over lidelse og mod i vor tid".
В 2015 году Алексиевич стала лауреатом Нобелевской премии по литературе с формулировкой «за её многоголосное творчество — памятник страданию и мужеству в наше время».

Han gav den som kirurg på Johns Hopkins-hospitalet som teoretisk molekylær partikelforsker-fysiker på Harvard som finsk romanforfatter, som vandt Nobelprisen i litteratur som afsat argentinsk præsident, gift med en gogodanser fra Chicago...
Говорит, что представлялся хирургом из университета Джона Хопкинса суперкрутым молекулярным высокоскоростным физиком-теоретиком из Гарварда на федеральном гранте финским писателем, который получил Нобелевскую премию свергнутым аргентинским президентом который женился на стриптизерше из Чикаго...

I 1977 tildeltes han Nobelprisen i litteratur med motiveringen: "For en nyskabende digtning som belyser menneskenes vilkår i kosmos og i dagens samfund samtidig med, at den viderefører mellemkrigstidens store fornyelse af den spanske poesis traditioner".
Лауреат Нобелевской премии по литературе 1977 года «За выдающееся поэтическое творчество, которое отражает положение человека в космосе и современном обществе и в то же время представляет собой величественное свидетельство возрождения традиций испанской поэзии в период между мировыми войнами».