Technische Universität Dresden
Дрезденский технический университет
dresden oor Russies
dresden
Vertalings in die woordeboek Deens - Russies
дрезден
Ikke så langt fra, hvor min familie boede, lå byen Dresden.
Недалеко от того места, где жила наша семья, был город Дрезден.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dresden
Vertalings in die woordeboek Deens - Russies
Дрезден
[ Дре́зден ]
Ikke så langt fra, hvor min familie boede, lå byen Dresden.
Недалеко от того места, где жила наша семья, был город Дрезден.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Ja vel,"" fortsatte den gamle, ""det er kommet lige fra Dresden, det er -"" ""Å, det var dejligt!"""
Дорогой свёкор, сядьте, что вы стоите?Literature Literature
Hvis Harold Dresden vil sælge Det Røde Holds planer vil motivet være penge.
Ты всего лишь наёмный рабочийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ifølge Deutsches Allgemeines Sonntagsblatt hævdede en præst fra Dresden der betragtede sig selv som ekspert i trossamfund, at „Jehovas Vidner [kunne] sammenlignes med kommunistpartiet“.
Нет, я на мотоцикле, так что я их запросто проскакиваюjw2019 jw2019
Efter gentagne arrestationer i en del af Bayern i Tyskland i 1929 lejede forkynderne to særtog — ét der skulle køre fra Berlin og ét der skulle køre fra Dresden.
Ты что, шутишь?jw2019 jw2019
Siegfried og Hannelore bor i Colmnitz, en landsby cirka 40 kilometer sydvest for Dresden.
Сын не питает ко мне любвиjw2019 jw2019
Tilskuerne i Dresden kunne overvære duernes ankomst, og de billeder, de havde taget, blev lavet til postkort.
Но ты совсем неповоротливый на своих " gloria steinem "WikiMatrix WikiMatrix
Da vi i 1989 blev forflyttet fra Hamburg-missionen i Tyskland til Østtyskland for at præsidere over Dresden-missionen, var det ikke belejligt for vores familie.
Он ничего неслышитLDS LDS
Dresden er længe om at pakke, men han har vores folk hos sig.
Кому " Секс на пляже "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I december 2001 blev det på partilandsmødet i Dresden bestemt, at beslutningen skulle tages af CDUs præsidium og styre 11. januar 2002 i Magdeburg.
Сказал, что не менял одежду уже три дняWikiMatrix WikiMatrix
Efter du ringede med advarslen forstyrrede en af vores gutter Dresden, da han skulle til at skyde Veena Mehta.
Такой кризис представить не мог никтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min 20-årige søster, Elfriede, som arbejdede i Dresden, blev også døbt i denne periode.
Пожалуйста, не надо.#- летний мальчишка с умершей матерью и пьяным отцомjw2019 jw2019
For eksempel steg vi en aften sammen med resten af menigheden på et tog mod Regensburg, omkring 300 kilometer fra Dresden. Her skulle vi uddele traktaten Gejstligheden anklages.
Лейла, прошу, взгляни на меняjw2019 jw2019
Jeg rejser til Dresden i morgen middag.
Дуэльные пистолетыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vendte tilbage til Dresden, til min mors perler, der var fugtige af sveden fra hendes hals.
Он выиграл Кубок Пистон?Literature Literature
Teknologien blev kendt i en større offentlighed i forbindelse med Neubronners deltagelse på Dresden Internationale Fotoudstilling i 1909 samt på Frankfurt Internationale Luftfartsudstilling samme år.
Остановись!WikiMatrix WikiMatrix
På vej til politigården i Dresden brød jeg min hjerne for at komme i tanker om et skriftsted der kunne tjene som ledetråd for mig.
Успокойтесь, девочки, будьте добры, ведите себя, как профессионалыjw2019 jw2019
Da det endnu ikke var lykkedes ham i 1840 at opnå rejseunderstøttelse, rejste han til Fyn til en svoger, som synes at være den, der lånte ham penge til udenlandsrejsen, og der fra over Hamborg til Dresden og München.
Извини, парень, мы его занесёмWikiMatrix WikiMatrix
“Hvad så med den pige, De voldtog i Dresden i 1931?
Я счастливая и скучнаяLiterature Literature
Før citerede jeg en tysk forfatter, som begræd ødelæggelsen af Dresden.
Я все сделаюLDS LDS
Neubronners fotos vandt priser i Dresden samt ved flystævnet i Paris i både 1910 og 1911.
Почему у тебя сломанный нос?WikiMatrix WikiMatrix
Verona 65, Dresden 88, London 100.
Я знаю, ты чувствуешь, что это обманLiterature Literature
Jeg har følt Helligåndens søde indflydelse, når jeg har tænkt over Dresdens historie og været forundret over opfindsomheden og viljestyrken hos dem, der har genopbygget det, der var fuldstændig ødelagt.
Системный звонокLDS LDS
Jeg ved hvorfor Dresden gør dette og jeg ved, hvad man skal sige for at stoppe ham.
Это просто недопустимоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Massive ildstorme, der var forårsaget af tonsvis af sprængstoffer, føg igennem Dresden og ødelagde mere end 90 procent af byen og efterlod ikke meget andet end murbrokker og aske i deres kølvand.
Перцовый баллончикLDS LDS
75 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.