med venlig hilsen oor Russies

med venlig hilsen

bywoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

искренне ваш

[ и́скренне ваш ]

Med venlig hilsen, en taknemlig far.«
Искренне ваш, благодарный отец».

с наилучшими пожеланиями

[ с наилу́чшими пожела́ниями ]

с уважением

[ с уваже́нием ]

voorbeelde

Med venlig hilsen fra huset.
За счет заведения.

Indtil den dag Med venlig hilsen, Stephen Hawking Jeg ringede til min mor på hendes mobil.
До той поры искренне Ваш, Стивен Хокинг Я позвонил маме на мобильник.

" Med venlig hilsen, Seth Bullock. "
Искренне ваш, Сэт Буллок. "

„Vores nye citron- og timianaperitif med venlig hilsen fra kokken,“ sagde han.
— Наш новый аперитив — лимонно-тимьяновый, с комплиментами от шефа, — сказал он

Med venlig hilsen fra Knyazev.
Любезность Князева.

Med venlig hilsen, Victoria.
С нежность, Ваша Виктория.

En kæde rundt om halsen, fin og stram, med venlig hilsen fra hans Eminence?
«Цепь вокруг шеи, туго и аккуратно, как любезность его преосвященства?

Med venlig hilsen fra l'ste 661.
— пасибо десантному кораблю 661.

Med venlig hilsen
С уважением,

Med venlig hilsen fra major Reisman, sir
Привет от майора Райзмана

“Med venlig hilsen fra professor Eisenhut.
— Горячий привет от профессора Айзенхута.

" Med venlig hilsen Howard Tully. "
" Наилучшие пожелания от Ховарда Тулли "

Med venlig hilsen
Искренне ваши,

Indtil den dag Med venlig hilsen, Stephen Hawking Ugen gik hurtigt.
искренне Ваш Стивен Хокинг Неделя пролетела быстро.

Med venlig hilsen fra Crudstaffs.
Сувениры от Крудстаффов.

Nå... med venlig hilsen fra hospitalet.
Итак, возьмите больничные комплекты.

Med venlig hilsen, en taknemlig far.«
Искренне ваш, благодарный отец».

Indtil den dag Med venlig hilsen, Stephen Hawking Den uge var ubeskriveligt kedelig, undtagen når jeg tænkte på nøglen.
Искренне Ваш Стивен Хокинг Следующая неделя была запредельно скучная, особенно когда я не думал про ключ.

Med venlig hilsen, Ilsa Hermann “Vi må hellere se at komme hjem,” foreslog Rudy, men Liesel begyndte ikke at køre.
Искренне твоя, Ильза Герман — Поехали, что ли, домой, — предложил Руди, но Лизель не двинулась с места

(c) Hvilke fordele er der ved at indlede besøget med en venlig hilsen og et smil?
(в) Какая польза связана с правильным приветствием хозяина дома?

Du kan begynde med at hilse venligt og så eventuelt sige noget om vejret eller en aktuel begivenhed.
Ты мог бы начать беседу, улыбнувшись человеку и заговорив с ним о погоде или о текущих событиях.

Først kan man nøjes med at hilse venligt og vente på en reaktion.
Сначала можно просто радушно поприветствовать человека, ожидая ответной реакции.

Vi bør indlede samtalen med en venlig hilsen og et smil — det hører til almindelig høflighed, og det kan give folk lyst til at tale med os selv om vi kommer uindbudt.
Обычная и общепринятая форма приветствия дает не только возможность учтивым и тактичным образом начать беседу, но любезное ободряющее приветствие может также содействовать радушному приему незванного гостя.

Også den brave Bendel var bekranset med blomster og ilede venligt hilsende forbi.
Вот честный Бендель, тоже увенчанный цветами, радостно поклонился мне и исчез.

Bring venligt din hilsen med ønske om fred;
Приветствуйте искренне и с теплотой.