medalje oor Russies

medalje

/medaljə/, [meˈd̥aljə] naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

медаль

[ меда́ль ]

naamwoord vroulike

знак отличия, выдаваемый в награду за что-либо или в память о чём-либо

Liv og død er to sider af den samme medalje.
Жизнь и смерть - две стороны одной медали.

Medalje

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

медаль

[ меда́ль ]

naamwoord

тип наград

Liv og død er to sider af den samme medalje.
Жизнь и смерть - две стороны одной медали.

voorbeelde

Han har 100 medaljer for at redde liv og ingen for at tage det.
У него сотни медалей за спасение жизней, и ни одной за то, что отнял ее.

Medaljen har imidlertid også en bagside.
Однако у этого есть и отрицательная сторона.

Hvis der var medalje for ildspåsættelse, fik jeg også sådan én.
Если бы давали награды за разведение огня, я бы получил и такую.

“Fortæl din datter, hvordan du bruger unge mænd og kvinders liv til at få forfremmelser og medaljer.
– Лучше расскажите дочери, как молодые парни и девушки платят жизнью за вашу карьеру и медали.

Mine unge venner, hvor end I befinder jer i jeres »fire minutters-præstation«, tilskynder jeg jer til at tænke over følgende: »Hvad skal jeg nu gøre for at sikre min medalje?«
Мои юные друзья, на какой бы стадии ни было ваше «четырехминутное выступление», я настоятельно прошу вас поразмышлять над вопросом: что мне нужно сделать после этого, чтобы гарантированно получить медаль?

Forenede Nationers Medalje.
Медальеры Советского Союза.

Du fortjener en medalje eller en ferie eller et knus fra nogen.
Ты заслуживаешь медаль или отпуск или хотя бы крепкие объятья от кого-то.

Hvordan har du det med at tabe medaljen for holdet?
Что вы чувствуете, упустив медаль для команды?

Jeg har vundet alle bånd, alle medaljer, alle trofæer I har ønsket jer, siden vi var fem år gammel.
Я выигрывала каждую нашивку, каждую медаль и каждую награду, которую ты хотела, с тех пор, как нам исполнилось по 5 лет.

Du kan se Winston give mig en medalje.
Сможешь посмотреть, как Уинстон вешает на меня медаль.

Jeg burde give dig en medalje.
Тебе медаль надо выдать.

Under skjoldet er en medalje og et bånd med Tchads motto Unité – Travail – Progrès på fransk.
Ниже щита расположены медальон и свиток с национальным девизом («Единство, Труд, Прогресс») на французском языке.

„Dem, der forlod tjenesten med æresbevisninger, medaljer og anbefalinger.”
Тех, что уволились с почетом, сохранением всех медалей и с рекомендациями

Heller ikke af Luke og hans tåbelige medalje.
Я уверен, что не пожалею, если не увижу Люка с его дурацкой медалью.

Han foreslog, at den lovgivende forsamling skulle give hver jæger en medalje med en død bison på den ene side og en modløs indianer på den anden.
Шеридан позднее заявил в конгрессе, что следует учредить медаль для «охотников за шкурами», на одной стороне которой выбить изображение мёртвого бизона, а на другой — мёртвого индейца.

Jeg var så god til det, at jeg blev belønnet med alle mulige medaljer og forfremmelser.
Я же хорошо делал свою работу и получил кучу медалей и повышений по службе.

Han blev lettere såret og modtog en medalje.
Он был легко ранен и награжден медалью.

Tre af dem fik medaljer!
Трое из них даже завоевали медали!

De myrder og får medaljer for at gøre det.
Они убивают и получают за это медали.

På den hvide jakkes bryst så hun medaljer nok til at tilfredsstille en flådeadmiral.
Она увидела, медали на груди белого костюма, он был похож на военно-морского флота адмирала.

En gammel medalje?
Старая медаль?

Purple Heart-medalje fra Vietnam.
" Пурпурное сердце " за Вьетнам.

Selv om pionererne arbejder flittigt med at fortælle andre om Riget, forventer de næppe at få en medalje for deres arbejde.
Хотя пионеры прилагают немало сил, чтобы рассказывать людям весть о Царстве, они вряд ли ожидают получить за свой труд медаль.

"""Så det var Dem, som sendte hende medaljen."""
– Значит, это вы отослали медаль?

Det er en skam, han ikke fik nogen medaljer.
Хреново, что его даже медалей лишили.