kakkelovn oor Slowaaks

kakkelovn

w

Vertalings in die woordeboek Deens - Slowaaks

pec

naamwoord vroulike

I hjørnet står der en stor kakkelovn.
V rohu stála veľká železná pec.

voorbeelde

Tætningslister til døre på kaminer, kaminindsatser og kakkelovne
Tesniace tmely na kozubové dvierka, vložky a kachle

Ovne og kakkelovne, pelletovne
Pece a kachľové pece, ako aj peletové pece

Ovne til opvarmning, Kakkelovne, Pejse, Kaminovne, Gasovne (ildsteder til indendørs brug), varmeovergangsflader, Ovnkakler, Ovnforinger, varmeanlæg som dele af fyringsanlæg, indeholdt i klasse 11, Pejse
Kachle, Kachľové pece, Kozuby, Kachle, Plynové kozuby (izbové kozuby), dodatočné vykurovacie plochy, Pecové kachle, Opláštenia pecí, vykurovacie zariadenia ako časti vykurovaní, doteraz zahrnuté do triedy 11, Kozuby

konstruktør og montør af skorsten og kakkelovne (constructeur poseur de cheminées et de poêles en faïence
konštruktér – ukladač kozubov a keramických pecí (constructeur poseur de cheminées et de poêles en faïence

Ikke-metallisk tilbehør og ekstraudstyr til pejse og kakkelovne, nemlig keramikindsatser, keramik- og glasplader, dæksler, ventilationsspjæld, konsoller, brændere
Nekovové príslušenstvo a prídavné časti ku krbom a sporákom, menovite keramické vložky, keramika a taniere a poháre, kryty, ventilačné otvory, konzoly, horáky

Ovne, særlig kakkelovne
Pece, predovšetkým kozubové pece

Fremstilling af kakkelovne
Stavba kachľových pecí

Kakkelovne til opvarmning
Kachle na kúrenie

Betjentene fór hen til kakkelovnen, fjernede forsigtigt de halvbrændte rapporter og spredte dem ud på en avis på bordet.
Policajti bežali ku kachliam, opatrne vybrali obhorené správy a porozkladali ich na stôl na noviny.

Reparationsvirksomhed og installering af anlæg til varme- og kuldeteknik, ventilationsanlæg, varmeanlæg, dog ikke reparationsvirksomhed og installering af varme- og solfangeranlæg på det ikke-industrielle område, i særdeles ikke kakkelovne, pejse, brændeovne, skorstene, beluftningsanlæg og luftkonditioneringsinstallationer
Oprava a inštalácia zariadení pre tepelnú techniku a techniku chladu, vetracie a odvetrávacie zariadenia, vykurovacie zariadenia, vyhrievacie zariadenia, okrem opravy a inštalácie vykurovacích a solárnych zariadení v nepriemyselnej oblasti, najmä kachľových pecí, kozubov, vykurovacích kozubov, komínov, vetracích zariadení a klimatizačných zariadení

Kakkelovne til opvarmning med træ
Kuchynské sporáky

Glaserede sten og fliser til brolægning, gulvbelægning eller beklædning af vægge, kaminer og lign., af keramisk materiale; glaserede keramiske terninger og lignende varer til mosaikarbejder, også på underlag (undtagen af fossilt kiselmel eller af lignende kiselholdige jordarter, ildfaste keramiske varer, fliser, der er forarbejdet til bordskånere, dekorationsgenstande samt specielle fliser til kakkelovne, fliser, terninger og lignende varer, hvis største overflade kan indeholdes i et kvadrat med en sidelængde på < 7 cm)
Glazúrované keramické dlaždice a dlažbové kocky, obkladové dosky alebo obkladačky; glazúrovaná keramická mozaika a podobné výrobky, tiež na podložke (okrem výrobkov z kremičitých infuzóriových hliniek alebo podobných kremičitých hliniek, žiaruvzdorných keramických výrobkov, dlaždíc špeciálne prispôsobených ako podložky na stôl, ozdobných výrobkov a dlaždíc osobitne vyrábaných pre sporáky, dlaždíc a kociek a podobných výrobkov, ktorých najväčšiu plochu možno zahrnúť do štvorca so stranou < 7 cm)

Du driver mig til vanvid med tangen og kakkelovnen.
Idem sa z toho zblázniť.

Kaminer, ildsteder til gas, ildsteder til brænde, komfurer, kakkelovne
Krby, plynové krby, krby na drevo, pece, pece s komínom

Alle former for apparater og installationer til opvarmning, dampdannelse, køling, ventilation, vandledning, kogning, særlig kogeapparater, komfurer, grillapparater, frituregryder, kasseroller, kakkelovne, ovne, kogeapparater til vandbade, tallerkenvarmere, varmeplader, emhætter
Akékoľvek prístroje a zariadenia vykurovacie, na výrobu pary, chladiace, ventilačné, vodovodné, varné a predovšetkým pece, sporáky, grily, fritézy, panvice na soté, ohrievacie piecky, rúry na pečenie, prístroje na varenie vo vodnom kúpeli, ohrievače tanierov, horúce platne, dymníky

Varmeenheder og Installationer, ikke pejse, kakkelovne, åbne ildsteder, Skorstene
Ohrievače a Zariadenia, okrem kozubov, pecí, otvoreného ohňa, Krby

Elektriske varmeapparater, varmeelementer til kakkelovne
Elektrické vykurovacie prístroje, vykurovacie vložky pre kachľové pece

Flytbare, elektriske kakkelovne
Prenosné elektrické kachle

Ildsteder, apparater til centralvarmeanlæg, varmeinstallationer, ovne til opvarmning, pejse, kaminovne, pelletovne, træflisovne, stuepejse, varmekedler, radiatorer, bufferbeholdere og varmtvandsbeholdere, kakkelovne, træflisopvarmning, tilbehør til førnævnte varer
Vykurovacie prístroje, centrálne vykurovacie prístroje, vykurovacie zariadenia, pece, krby, krbové pece, peletové pece, pece pre drevené polená, izbové krby, vykurovacie kotle, vykurovacie telesá, vyrovnávacie nádrže a bojlery na teplú vodu, kachľové pece, vykurovania pre rezivo, príslušenstvo pre vymenované tovary

Eftersalg af ildsteder, ovne, brændeovne, ildstedskassetter, komfurer og ovne, kakkelovne samt dele og tilbehør til alle førnævnte varer såsom håndværktøj såsom blæsebælge (håndværktøj), ildragere, tænger og børster, ildbukke, skorstensfejerværktøj, ildstedsbeskyttelse og brændekurve (ikke af metal)
Maloobchodný predaj v oblasti kozubov, kachlí, krbov, krbových kaziet, kuchynských sporákov, kachľových pecí, ako aj častí a príslušenstva ku všetkým spomínaným druhom tovaru (ručeného náradia), krbových vidlíc, klieští na drevo, náradia na odstraňovanie sadze, prvkov na ochranu kozubov a košov na drevo (nie z kovu)

Apparater til sanitære formål, Vandhaner, stophaner og tilbehør, Apparater til rensning af kakkelovne, Vandvarmere, Kogekedler, Varmepumper, Radiatorer til opvarmning, Termostatventiler til radiatorer, Brændeovne
Zariadenia na sanitárne účely, Kohúty, Kachliarske zariadenia, Voda (Ohrievače -), Bojlery [ohrievače], Tepelné čerpadlá, Radiatóry (zohrievanie), Termostatické ventily pre vykurovacie telesá, Kachle na drevo

Blikkenslagerarbejde, gas- og vandinstallationer, kloakrensning, arbejde med bygning af kakkelovn og luftopvarmning, fremstilling af beholdere og apparater
Klampiarske práce, plynové a vodné inštalácie, čistenie kanálov, služby staviteľa kachľových pecí a vykurovania, služby staviteľa nádob a aparátov

Metalprodukter,Særlig gnistfangere, klædeskabe, Postkasser, Postkasseanlæg, Klokker,Relieffer, ventilationslåger og gitterlåger, ventilatorer og ventilationsgitre til kakkelovne, bænke, Vinduesgitre,Havelåger, hegnsanlæg, enkeltdele til klejnsmede- og smedearbejder, bokse til affaldsspande, Slangeophæng
Kovový železiarsky tovar,Predovšetkým mreže na ochranu pred iskrami, šatne, Poštové schránky, Zariadenia poštových schránok, Zvony,Nástenné plastiky, rúrové dvere a prvé dvere, ventilácie a vetracie mreže pre kachľové pece, lavice, Mreže pre okná,Záhradné brány, plotové zariadenia, jednotlivé diely pre zámočníkov a kováčov, boxy na odpadové kontajnery, Podpory hadíc

Køkken- og husholdningsmaskiner, nemlig køleskabe, frysere, ovne, mikrobølgeovne, konvektionsovne, komfurer, kakkelovne, kaffemaskiner og espressoautomater, kaffeperkolatorer, kaffekander, fonduegryder, saftpressere, hårtørrere, kogegrej, nemlig stegeovne, stegegryder, sandwichmaskiner, vaffeljern, grillplader, grillapparater, risdampere, dampkogere, varmeplader, kedler, indendørs- og udendørsgrillapparater, popcornsmaskiner, trykkogere, riskogere, roterende griller, stegepander, trykkogere, dampkogere, brødristere, miniovne, wokker, yoghurtmaskiner
Kuchynské a domáce spotrebiče, menovite chladničky, mrazničky, sporáky, mikrovlnné rúry, teplovzdušné rúry, pece, kávovary a prístroje na výrobu espresa, mlynčeky na kávu, kanvice na kávu, súpravy na prípravu fondue, sušiče vlasov, riad na varenie, menovite ražne, sendvičovače, prístroje na výrobu vaflí, grily, parné hrnce na ryžu, paráky, horúce platne, kanvice, vonkajšie a vnútorné grily, prístroje na výrobu pukancov, tlakové hrnce, pekáče, hrnce na pomalé varenie, nádoby na dusenie, zapekacie pece, woky, zariadenia na výrobu jogurtu