Moskvas metro
Moskovské metro
metro oor Slowaaks
metro
Vertalings in die woordeboek Deens - Slowaaks
metro
Alle bulgarske konsulater er udstyret med forstørrelsesglas, uv-lamper og tre metro viewers.
Všetky bulharské konzuláty majú zväčšovacie sklá, UV lampy a tri prehliadacie zariadenia metro viewer.
podzemná železnica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
metro
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Offentlige tjenesteydelseskontrakter vedrørende offentlig personbefordring med bus, sporvogn, jernbane eller metro, som defineret i forordning (EF) nr. 1370/2007, som er tildelt på grundlag af en konkurrencebaseret udbudsprocedure i overensstemmelse med forordningens artikel 5, stk. 3, under forudsætning af at dens løbetid er i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3 eller 4, i nævnte forordning.
Pamätný znakEurLex-2 EurLex-2
Medmindre national ret forbyder det, kan kompetente myndigheder indgå kontrakter uden forudgående udbud om offentlig trafikbetjening med jernbane med undtagelse af andre skinnekøretøjer som f.eks. metro eller sporvogne.
Správa Savary A#-#/#- Pozmeňujúci/doplňujúci návrhEurLex-2 EurLex-2
Der bør etableres nye parkeringspladser ved metroers og lokale eller nationale jernbaners endestationer.
Pred alebo za názvom SE musí byť uvedené skratka SEnot-set not-set
METRO AG (Tyskland)
Slabo alkalický roztok získame pridaním niekoľkých kvapiek # N roztoku hydroxidu draselnéhoEurlex2019 Eurlex2019
Da Domstolen i dommen i sagen Metro mod Kommissionen undersøgte, om klausuler i en selektiv salgsaftale, der begrænsede parternes handlefrihed, var forholdsmæssige, tog den den ligeledes kun stilling til spørgsmålet om, hvorvidt disse klausuler, hvori parterne blev pålagt mere byrdefulde forpligtelser, gik ud over, hvad der var nødvendigt for at opfylde deres formål (navnlig præmis 27, 37 og 39).
Len ťa nechcem vidieť so zlomeným srdcomEurLex-2 EurLex-2
Den #. marts # modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel # i Rådets forordning (EF) nr. #/# anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Metro AG (Metro- Tyskland) og Convergenta Asia GmbH (Convergenta Asia, Tyskland), der kontrolleres af koncernen Convergenta Invest GmbH (Convergenta, Tyskland), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over virksomheden Media-Saturn China-Holding GmbH (Media-Saturn China-Holding, Tyskland), jf. forordningens artikel #, stk. #, litra b
Poškodenie tej lode?oj4 oj4
e) Offentlige tjenesteydelseskontrakter vedrørende offentlig personbefordring med bus, sporvogn, jernbane eller metro, som defineret i forordning (EF) nr. 1370/2007, som er tildelt på grundlag af en konkurrencebaseret udbudsprocedure i overensstemmelse med forordningens artikel 5, stk. 3, under forudsætning af at dens løbetid er i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3 eller 4, i nævnte forordning.
Moja priateľka nechcela opustiť domoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Virksomheder, der udelukkende leverer tjenesteydelser i forbindelse med passagertransport med metro, sporvogn og/eller letbane, er ikke omfattet
Dôležité je, aby nerozvojové politiky pomáhali úsiliu rozvojových krajín pri dosahovaní MDG. EÚ zohľadní ciele rozvojovej spolupráce pri uskutočňovaní všetkých politík, ktoré môžu ovplyvniť rozvojové krajinyEurLex-2 EurLex-2
Tackling af problemet og de mulige løsninger herpå inden for rammerne af den fysiske planlægning og byplanlægningen; anlæggelse af offentlige parkeringspladser ved byernes indfaldsveje; et net af trafikbaner, som er forbeholdt den kollektive trafik og som har forbindelse med de forskellige transportformer (p-pladser, jernbaner og metro) gennem anlæggelse af omstigningssteder, som gør det let at skifte mellem forskellige transportformer, samt højnelse af servicekvaliteten, således at kollektiv transport bliver attraktiv for brugerne
Druhé vyhodnocovacie parametre účinnosti boli rýchlosti, akými pacienti vyšli hore schodmi v čase troch minút a exkrécia glykózaminoglykánu močom u liečených pacientov v porovnaní s placebom v #. týždnioj4 oj4
30 På samme måde har Retten i Metromeet-dommen undersøgt den visuelle lighed mellem varemærkerne meeting metro og Metromeet.
počet a všeobecný opis laboratórií a inštitúcií zapojených do monitoringuEurLex-2 EurLex-2
Rettens dom af 7. juni 2018 — MIP Metro mod EUIPO — AFNOR (N & NF TRADING)
podrobný popis typu vozidla a častí vozidla, ktoré sa vzťahujúna nainštalovaný poplachový systémEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: Den tyske varemærkeregistrering af figurmærket »METRO« for varer og tjenesteydelser i klasse 9, 20, 28 og 41
Komisia nemôže rozhodovať o tom, či tu ide o porušenie nemeckých predpisov o oslobodení verejno-prospešných zariadení od daní; môže hodnotiť toto opatrenie jedine vzhľadom na ustanovenia Zmluvy o ES o poskytovaní štátnej pomociEurLex-2 EurLex-2
Sag C-#/#: Domstolens dom (Første Afdeling) af #. oktober #- Makro Zelfbedieningsgroothandel C.V., Metro Cash & Carry B.V., Remo Zaandam B.V. mod Diesel S.P.A. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden- Nederlandene) (Direktiv #/#/EØF- varemærkeret- konsumption af varemærkeindehaverens rettigheder- tredjemands markedsføring af varer inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde- stiltiende samtykke- betingelser
Dátum implementácieoj4 oj4
»Mâche nantaise« er igennem de sidste 25 år blevet understøttet gennem et omfattende fælles salgsfremstød: opsætninger af reklamer i metroen og busser i Paris, sportsreklamer i radio og tv i Frankrig, men også i udlandet.
Podľa toho musí akákoľvek európska priemyselná politika považovať strojárstvo za strategické odvetvie, ktoré naviac v súčasnosti prekvitáEurLex-2 EurLex-2
»Loven finder ikke anvendelse på offentlige tjenesteydelseskontrakter og tjenesteydelseskoncessioner vedrørende offentlig befordring med jernbane og metro.«
Vydávanie víz diplomatickými misiami a konzulárnymi úradmiEurlex2019 Eurlex2019
Optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering og kontrol, alle disse til anvendelse inden for jernbaner, metroer og sporvogne
Predseda Rady vydá v mene Spoločenstva oznámenie podľa článku # dohodytmClass tmClass
metroer, sporvogne og andre letbanesystemer
Každá časť musí byť na pozadí potlačená gilošovým vzorom, aby bolo možné voľným okom odhaliť akékoľvek falšovanie mechanickými alebo chemickými prostriedkamioj4 oj4
metroer, sporvogne og andre letbanesystemer
Musí byť úradníkom národného parlamentu a svoju funkciu vykonáva dva roky s možnosťou jedného opätovného vymenovaniaEurLex-2 EurLex-2
Sammenlignet med metroen er letbanen af en lettere konstruktion, den er beregnet til en mindre trafikvolumen, og den kører som regel med en lavere hastighed.
Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomocEurLex-2 EurLex-2
Det bør derfor være muligt under visse betingelser, som fastsættes nedenfor, at medtage omkostningerne ved indkøb af rullende materiel i sektoren for jernbanepassagertransport (eller andre former som S-bane, metro eller sporvogn) i beregningen af støtteberettigede omkostninger i henhold til de pågældende retningslinjer (49).
Slnko a hviezdy kreslia mapy nekonečnaEurLex-2 EurLex-2
Metroen.
Nikdy som vás tu nevidelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 I det foreliggende tilfælde er det ubestridt, at det inden for rammerne af Metros »cash & carry«-system er kunden selv, der sørger for transporten af de indkøbte varer, som kan være bestemt til privat eller erhvervsmæssig brug og, selv om kunden er svensk, kan blive forbrugt i Danmark og ikke i Sverige.
Myslela som tým, že sa vráti semEurLex-2 EurLex-2
Elektricitet (produktion, transport, distribution), gas (produktion, transport, distribution), varme (produktion, transport, distribution), kulbrinter (efterforskning og udvinding), kul og andet fast brændsel (efterforskning og udvinding), drikkevand (produktion, transport, distribution), nærtransport (bus, metro og lignende), jernbane (person- og godsbefordring, levering af infrastrukturer og forvaltning/drift af selve transporttjenesterne), havne (søhavne eller havne ved indre vandveje, levering af infrastrukturer og forvaltning/drift), lufthavne (levering af infrastrukturer og forvaltning/drift), og posttjenester.
Za predpokladu dostupných rozpočtových prostriedkov sa obnoví na ďalšie dva roky alebo, ak to bude potrebné, na dlhšie obdobie, ktoré nepresiahne päť rokovEurLex-2 EurLex-2
Da der ikke oplyses noget i Doles svar om, at den nævnte prisfastsættelsesmetode kun blev anvendt i et begrænset tidsrum i kontrakterne mellem VBH og dennes kunder Metro, Delhaize og Carrefour, dækker Doles svar nødvendigvis hele den periode, hvortil der blev henvist, herunder perioden 2000-2002.
Odsek #.#.#., Bezpečnostný odľahčovací by-passEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.