Østersøen oor Sloweens
Østersøen
Vertalings in die woordeboek Deens - Sloweens
Baltsko morje
Helsingforskonventionen, som skabte beskyttelse for Østersøen, gjorde det nødvendige forarbejde i den forbindelse inden for rammerne af Handlingsplanen for Østersøen.
Helsinška konvencija, ki je vzpostavila zaščito Baltskega morja, je pripravila potrebno podlago za to v obliki akcijskega načrta za Baltsko morje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
østersøen
Vertalings in die woordeboek Deens - Sloweens
baltsko morje
c) "laksebestanden i Østersøen": alle laksebestande i Østersøen og i floderne i Østersøområdet, både vildlaks og opdrættet laks
25. „stalež lososa v Baltskem morju“ pomeni vse staleže prostoživečega in gojenega lososa v Baltskem morju in baltskih rekah;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Baltsko morje
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aftale om beskyttelse af små hvaler i Østersøen, Nordøstatlanten, Det Irske Hav og Nordsøen (ASCOBANS): Denne aftale har til formål at koordinere foranstaltninger med henblik på at mindske de negative følger af bifangst, tab af naturtyper, havforurening og akustisk forstyrrelse mellem de ti parter.
Rastejo v vodi in v temiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hver medlemsstat opstiller og ajourfører en liste over fartøjer, der har en særlig tilladelse til torskefiskeri i Østersøen, og stiller den til rådighed på sit officielle websted, for Kommissionen og de øvrige medlemsstater, der grænser op til Østersøen.
Ne bi smela biti tuEurLex-2 EurLex-2
om tilpasning af de torskekvoter, der skal tildeles Polen i Østersøen (underafsnit #-#, EF-farvande) fra # til # efter Rådets forordning (EF) nr
bi po eni strani podjetje FagorBrandt brez pomoči zapustilo trg, po drugi strani pa so njegovi konkurenti večinoma evropska podjetjaoj4 oj4
Det Rådgivende Råd for Østersøen (BSAC) blev hørt på grundlag af Kommissionens meddelelse om høringen vedrørende fiskerimuligheder for 2019 under den fælles fiskeripolitik (COM(2018) 452 final).
Kar se tice Austina in mene, no koncno sem dobila mobilnik nazajEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kommissionen anførte, at alt vand, som ledes ud i Østersøen, herunder i Den Botniske Vig og Det Botniske Hav, fra rensningsanlæg for byspildevand fra byområder med over 10 000 PE, bør renses for både phosphor og kvælstof.
MORSKE STRATEGIJE: PROGRAMI UKREPOVEurLex-2 EurLex-2
•eutrofiering ved at reducere langsigtet næringsstofbelastning lokalt i eutrofile bugter og i Østersøen
Odpri.Držipokonci!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eftersom der ikke er vedtaget en flerårig plan for laks i Østersøen og fiskeriet efter denne bestand, bør der inden for rammerne af en ny udsmidsplan baseret på en fælles henstilling, der er forelagt af medlemsstaterne, vedtages nærmere bestemmelser for gennemførelsen af landingsforpligtelsen efter udløbet af delegeret forordning (EU) nr. 1396/2014.
Za te faze (R, S, T, U) se uporabljajo naslednje definicijeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kontrol-, inspektions- og overvågningsprogrammet for torskebestande i Østersøen består af følgende elementer:
Do desetih, v redu?EurLex-2 EurLex-2
Efter fremlæggelsen af oplysninger anmodede ansøgeren om, at der indføres en minimumsimportpris på baggrund af et benchmark (fob-prisen for Østersøen i august 2018, som er offentliggjort af et konsulentfirma og justeret for visse transportomkostninger, og som beløber sig til 188 EUR pr. ton).
Vendar so vpletene tudi razvite države. EU je tako na ravni držav članic kot na ravni Skupnosti zavezana k izpolnjevanju svojih obveznosti. EU je spričo medsebojnega delovanja njenih članic močna gonilna sila v smislu pozitivnih sprememb. EU daje več kot polovico svetovne pomoči in je odločena, da bo to pomoč povečala, tudi v smislu kakovosti in učinkovitostiEurlex2019 Eurlex2019
Uanset stk. 1 skal passive redskaber, der er over én sømil lange, i Østersøen udstyres med mellemmarkeringsbøjer.
Ooo, da... nališpaj seEurLex-2 EurLex-2
Det større østlige område er unikt, og torskebestandene dér er unikt tilpasset Østersøen.
Kaj, hudiča, govoriš?not-set not-set
Formålet med forslaget er at fastsætte medlemsstaternes fiskerimuligheder for de kommercielt vigtigste fiskebestande i Østersøen for 2010.
Kaj je narobe?EurLex-2 EurLex-2
(3) Der bør træffes foranstaltninger til at oprette en flerårig plan for fiskeriforvaltning af torskebestandene i Østersøen.
Parni motorjinot-set not-set
Parlamentet har også forpligtet Kommissionen til at analysere de første resultater og erfaringer i forbindelse med gennemførelsen af EU's strategi for Donauregionen og ved hjælp af de to strategier som eksempel (for Østersøen og Donau) at kortlægge mulige kilder og metoder til finansiering af makroregionale strategier.
Kolektivni interesi pomenijo interese, ki ne vključujejo preprostega kopičenja interesov posameznikov, oškodovanih zaradi kršitveEuroparl8 Europarl8
at tage en række shippingrelaterede anliggender op med den russiske regering, herunder fri passage gennem Pilawastrædet, adgang for EU’s skibe til at gennemsejle det nordrussiske territorialfarvand på vej til Asien og de potentielle miljørisici, der er forbundet med bl.a. den øgede tankskibstrafik i Østersøen
Oba imata ostrostrelski trening.Krasno!oj4 oj4
Gennemførelsen af strategien for Østersøen bliver en langvarig proces, som kræver parlamentarisk kontrol og lejlighedsvise rapporter.
ob upoštevanju člena # Pogodbe ES in člena # Pogodbe Euratom, v skladu s katerima se je Svet posvetoval s Parlamentom (CEuroparl8 Europarl8
2.12 De tre projekter, som vil blive udvalgt og iværksat af BONUS-EØFG skal nødvendigvis tage hensyn til de samfundsmæssige og menneskelige konsekvenser af klimaændringen i kystzonerne langs Østersøen.
Člani komisije so pri izvajanju svojih nalog popolnoma neodvisniEurLex-2 EurLex-2
Unionens finansielle bidrag til det fælles forsknings- og udviklingsprogram for Østersøen BONUS (BONUS), som iværksættes i fællesskab af Danmark, Tyskland, Estland, Letland, Litauen, Polen, Finland og Sverige (deltagerlandene), ydes på de betingelser, der er fastlagt i denne afgørelse
Če je uspelo Babeu, bo tudi namoj4 oj4
Opnåelse af dette niveau vil skabe grundlag for en naturlig reproduktion, hvilket igen vil føre til en forøgelse af laksebestanden i Østersøen.
Ta sklep začne veljati #. decembranot-set not-set
Der er allerede nævnt to konkrete tilfælde i dag, to samtidige nukleare projekter, nemlig projektet i Kaliningraddistriktet i Rusland, som er helt omgivet af Litauen, Polen og Østersøen, og det andet i Hviderusland, hvor det planlægges at opføre et atomkraftværk kun 20 km fra den litauiske grænse.
Telefonist?Dajte mi Happy Dale #- #- #, prosimEuroparl8 Europarl8
Det var ikke let, men det lykkedes os at opnå en god balance mellem bæredygtigheden af vores havressourcer og fiskerisektorens behov i de berørte lande, i fuld overensstemmelse med den nye flerårige plan for Østersøen".
Tožbeni razlogi in bistvene trditveConsilium EU Consilium EU
om fastsættelse for 2019 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen
Ne kliči me takoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I betragtning af den vanskelige situation, som denne bestand befinder sig i, foreslog Kommissionen at ændre den flerårige plan for Østersøen med henblik på at styrke visse forvaltningsforanstaltninger og give operatørerne mulighed for at nedlægge deres fartøjer og forlade sektoren permanent 12 .
Kaj je narobe s teboj?- Na zabavi pri Deb sem te slišal, da praviš ljudem, da sem arhitekt in da je moje delo le začasnoEuroParl2021 EuroParl2021
Alle geografiske områder (bortset fra Østersøen og Middelhavet)
Pogodba o prevozih med Sernamom in SNCF (direktorat za materialEurLex-2 EurLex-2
»Østersøen«: ICES-afsnit III b, III c og III d
A ne bi pregledali njegovo denarnico?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.