Favela oor Serwies

Favela

Vertalings in die woordeboek Deens - Serwies

фавела

slumområde i Brasilien

voorbeelde

Det vrimlede med folk, der spurgte efterjer, i favelaen.
Po svim se favelama raspituju o vama.

Vejen fører over bakkerne ind i favelaerne.
Put vodi preko brežuljaka u favele.

Jeg går ind i favelaerne og giver dem noget at miste.
Ja odlazim u favele i dajem im nešto što mogu izgubiti.

Reyes ejer favelaen her nu.
Sad je Reyes vlasnik ove favele.

Jeg var nødt til at gå ind i favelaen på grund af paven.
Moraću da nastavim sa prepadima na slamove zbog Pape.

Drømmen om en højere levestandard fik mange til at flytte fra landet og ind til Rio. Det tvang dele af byens befolkning til at stuve sig sammen i lejlighedskomplekser, mens de mindre heldige bosatte sig på bjergskråningerne og byggede klynger af interimistiske huse, hvorved der opstod barakbyer eller favelas.
San o boljim životnim uslovima vodio je mnoge do toga da napuste život na selu i da se presele u Rio, prisiljavajući tako deo gradskog stanovništva da se zbije u stambene blokove dok su oni s manje sreće otišli u brda i izgradili grupe improvizovanih mesta za stanovanje — naselja straćara, to jest favele.

Og hastigheden hvormed de associerer det med "Slumdog Millionaire" eller favelaerne i Rio taler til det varige væsen.
Oni brzo povezuju film sa ''Milionerom iz blata'' ili sa favelama u Rio de Žaneiru što govori mnogo o izdržljivosti.

Brasilianske eksperter inden for urbanisering frygter at landets hurtigtvoksende favelas, eller slumkvarterer, snart „vil blive større og mere folkerige end de byer de er opført i“.
Brazilski stručnjaci za urbanizaciju strahuju da će favelasi, to jest sirotinjske četvrti koje se u toj zemlji stalno šire, uskoro „postati veće i naseljenije od gradova u kojima su prvobitno nastale“.

Deres mand var politimand og blev skudt i favelaen.
Vaš suprug je bio policajac ubijen u faveli.

Cecilie plejede at kalde det for favelaen.
Cecilie je znala da zove ovo " the favela " / sirotinjska četvrt /.

Hvad tror I borgmesteren gør hvis paven vil sove i en favela?
Ako Papa želi da spava u blizini predgrađa ( slamova ) šta mislite, šta će guverner preduzeti?