styrende ressource oor Sweeds

styrende ressource

Vertalings in die woordeboek Deens - Sweeds

huvudresurs

voorbeelde

kan styre ressourcer i et miljø i stadig forandring
kan förvalta resurser i en skiftande miljö,

Jeg styrer ressourcerne med den her matrice.
Här är programmet som jag hade för att sammanföra allting.

De, der er for auktion, mener, at den er en god måde at styre ressourcerne på.
De som förordar auktioner anser att detta är ett bra sätt att hantera resurser.

EIF kan påtage sig nye opgaver med at styre særlige ressourcer, hvis de er forenelige med fondens målsætning.
Fonden kan ta på sig nya uppgifter för att hantera särskilda medel, under förutsättning att dessa är förenliga med fondens övergripande ändamål.

Så enkelt var det at styre politiets ressourcer i den retning, man ønskede.
Så enkelt var det att styra om polisens resurser i vilken riktning man önskade.

I de fleste tilfælde kan du undgå gæld ved at styre dine ressourcer klogt.
I de flesta fall kan du undvika skulder genom att hushålla med resurserna.

Hidtil har det været praksis, at ekspertise alt for ofte er blevet erhvervet inden for vigtige sagers ret så begrænsede område, men ledelse af en stor tjenestegren kræver kendskab til sagerne og evnen til at styre ressourcer og budgetter.
Alltför ofta i det förgångna har kunskaper förvärvats i det relativt smala område som utgörs av viktiga frågor, men förvaltning av en stor tjänstefunktion kräver kunskaper om frågorna och kapacitet att förvalta resurser och budgetar.

Det betyder, at man skal målrette de begrænsede ressourcer mod konkrete prioriteter og forvalte og styre ressourcerne til gavn for dem, som virkelig har et behov, lige som der skal findes løsninger på den manglende kapacitet til at fremstille medicin og levere effektivt forvaltede serviceydelser.
Hit hör att satsa de begränsade resurserna på det som måste prioriteras, att genom förvaltning och kontroll se till att resurserna verkligen går till de behövande, att finna lösningar på otillräcklig läkemedelsproduktion och hälso- och sjukvård samt att se till att hälso- och sjukvårdstjänster sköts effektivt.

Den vil også hjælpe medlemsstaterne til bedre at kunne styre deres ressourcer og gøre deres indsats mere synlig over for den brede offentlighed.
Det kommer även att hjälpa medlemsstaterna till bättre resurshantering och göra deras åtgärder mera synliga för allmänheten.

er af den mening, at EU-midler bør anvendes ressourceeffektivt, for at nå de mål, man opstiller for programmet. Udvalget mener, der bør findes muligheder for at styre ressourcerne hen til de områder, hvor de gør mest gavn og udnyttes bedst, ud fra gennemsigtige kvantitative og kvalitative kriterier.
EU-medel bör användas på ett resurseffektivt sätt för att nå de mål man ställer upp för programmet. Kommittén anser att det bör finnas möjligheter att styra resurser till de områden där de gör mest nytta och utnyttjas på bästa sätt, på basis av kvantitativa och kvalitativa kriterier.

Når vi øger vores indtjeningsmuligheder og styrer vore ressourcer, sikrer vi både vores fremtid økonomisk og opnår det, som vi har brug for lige nu.
När vår förmåga att tjäna och hantera pengar ökar, säkrar vi både vår ekonomiska framtid och kan skaffa sådant som vi behöver just nu.

et edb-produkt, som leverer tjenester og styrer netbaserede ressourcer for klientenheder såsom desktopcomputere, bærbare computere, stationære tynde klienter, Internet Protocol (IP) telefoner eller andre computerservere.
en produkt som utför datoroperationer och tillhandahåller tjänster och förvaltar resurser i nät för klientenheter, t.ex. stationära datorer, bärbara datorer, stationära tunna klienter, IP-telefoner eller andra datorservrar.

Det koster mere end tid at vende processen og at styre de menneskelige ressourcer på en anden måde.
Det är hög tid att vända den tendensen och att förvalta de mänskliga resurserna på ett annat sätt.

39) »computerserver«: et edb-produkt, som leverer tjenester og styrer netbaserede ressourcer for klientenheder såsom desktopcomputere, bærbare computere, stationære tynde klienter, Internet Protocol (IP) telefoner eller andre computerservere.
39. datorserver: en produkt som utför datoroperationer och tillhandahåller tjänster och förvaltar resurser i nätverk för klientenheter, t.ex. stationära datorer, bärbara datorer, stationära tunna klienter, IP-telefoner eller andra datorservrar.

2) »computerserver«: et edb-produkt, som leverer tjenester og styrer netbaserede ressourcer for klientenheder såsom desktopcomputere, bærbare computere, stationære tynde klienter, Internet Protocol (IP) telefoner eller andre computerservere.
2. datorserver: en produkt som utför datoroperationer och tillhandahåller tjänster och förvaltar resurser i nät för klientenheter, t.ex. stationära datorer, bärbara datorer, stationära tunna klienter, IP-telefoner eller andra datorservrar.

Navnlig flerårige forvaltningsplaner med henblik på at styre udnyttelsen af ressourcerne på bæredygtige niveauer er et nøgleprincip for bevarelsen.
Särskilt fleråriga förvaltningsplaner för utnyttjande av resurser på hållbara nivåer är av central betydelse för bevarandet.

Der lader ikke til at ske fremskridt med planerne for vidtgående reformer af sundhedssystemet, der vil gøre det muligt at strømline tjenesterne samt styre hospitalernes ressourcer bedre og mere effektivt.
Planer för en långtgående reform av hälso- och sjukvården, som skulle möjliggöra en rationalisering av tjänster, bättre resursförvaltning på sjukhus och effektivare vårdsystem, visar inga tecken på framsteg.

De tekniske enheder støttes af ressourcestyringsenheden , som sikrer, at ECDC's menneskelige og økonomiske ressourcer styres korrekt, og at EU's personale- og økonomikontrolregler overholdes.
De tekniska enheterna stöds av Enheten för resurshantering , som ser till att ECDC:s mänskliga och finansiella resurser hanteras på rätt sätt och att EU:s bestämmelser om personal och finansiell kontroll följs.