trinken oor Abui

trinken

/ˈtrɪŋkən/, [tʁaŋk], [ɡəˈtʁʊŋkn̩], [ˈtʁɪŋkn̩] werkwoord

zu tief ins Glas schauen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Abui

bud-

Trinken

naamwoord, Noun onsydig

Tropfen (umgangssprachlich)

voorbeelde

Ganz ohne Essen und Trinken!
Iya, ya siyeng ma bay ama wala her na.

18 Jesus warnte davor, sich „durch zu viel Essen und zu viel Trinken und die Sorgen des Lebens“ ablenken zu lassen.
18 Yesus dewofang, haba e isi hehalal ba omi mu doma ”siyeng ne iya but he e kira he wotanut ya e birang wofuna na”.

Jehova hasst es, wenn Menschen stehlen, zu viel Alkohol trinken oder Drogen nehmen.
Takau, iya ba tonafur, narkoba latanai puna heimu Yehuwa dohoaiy.

„Jeder Mensch [sollte] essen und trinken und Gutes sehen . . . für all seine harte Arbeit.
”Ama nunuku ko de siyeng ne iya but ya de tukai awang ba hekang dotafuda de hiyeng.

17 Ferner werden folgende Zeichen die Glaubenden begleiten: Unter Benutzung meines Namens werden sie Dämọnen austreiben, sie werden in Zungen reden, 18 und mit ihren Händen werden sie Schlangen aufheben, und wenn sie etwas Tödliches trinken, wird es ihnen sicher nicht schaden.
17 Hewohaluol, tanda-tanda opi ama ba worumai de mipaneng kang: De nana puna de hantu wei haloi, de loring afena puna ba besar kang, 18 ya datang mu de puna ba moni hapung, ya de nal beka ba womong but, hedi mu de wal paneng ba de harik na.

Jesus war zwar erschöpft, aber er bat um etwas zu trinken und begann damit ein Gespräch.
Haba hewaka ko womoling, Yesus he la ahola besar ba iya fang.

Er betete zu Jehova und sagte: »Ich werde eine junge Frau fragen, ob sie mir etwas zu trinken gibt, und wenn sie sagt, dass sie sogar meinen Kamelen Wasser geben will, dann weiß ich, dass du diese Frau für Isaak ausgesucht hast.«
Hewohaluol Eliezer de doa Yehuwa wohokafang, ’Kolmai ne mayak nuku hopa mi iya fang, ya dedomaha de miy ner ya ne unta-unta wei bay, hedi opi mol ba E kul miahiy ba mi ner.’