Gartenbau oor Afrikaans

Gartenbau

Verb

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

tuinbou

Sie brachten ihr Wissen über Handwerk und Gartenbau mit.
Hulle het hulle kennis van ambagte en tuinbou saamgebring.

Hortologie

Zweig der Landwirtschaft

gartenbau

voorbeelde

Führen wir uns nur einmal die vielen Gebiete vor Augen, auf denen sie ihre Fähigkeiten hätten entwickeln können, wie den Gartenbau, die Kunst, das Bauwesen oder die Musik.
Dink net aan al die gebiede waarop hulle hulle vermoëns kon ontwikkel—tuinbou, kuns, bouwerk, musiek.

ERFOLG im Gartenbau erfordert weit mehr, als lediglich ein paar Samen auf den Boden zu streuen und Monate später zurückzukehren, um zu ernten.
OM MET welslae tuin te maak, beteken nie dat ’n mens bloot saad op die grond strooi en dan ’n paar maande later terugkom om te oes nie.

Beim ersten Blick wird einem deutlich, wieviel Nachforschungsarbeit für dieses hervorragende wissenschaftliche Werk geleistet wurde. Die klare und präzise Darlegung jedes Themas war ausschlaggebend dafür, daß ein Wissenschaftler am Forschungszentrum für Gartenbau des Landwirtschafts- und Fischereiministeriums bei uns am Ort das Buch gelesen hat.“
“Die navorsing wat hierdie uitmuntende en wetenskaplike werk voorafgegaan het, is reg van die begin af opvallend, en die duidelike, bondige manier waarop elke onderwerp bespreek word, het daartoe gelei dat ten minste een wetenskaplike by ons plaaslike Tuinboukundigenavorsingsentrum van die Departement van Landbou en Visserye gretig is om die boek deur te lees.”

Geoffrey Smith sagte: „Gartenbau zu betreiben besteht aus langwieriger und anstrengender Routinearbeit, bei der es jedoch erhebende Momente gibt, die alles Graben, Jäten und die ausgesprochene Plackerei vergessen lassen.“
Geoffrey Smith sê: “Tuinbou bestaan uit lang tydperke van daaglikse inspanning wat afgewissel word met oomblikke van sulke verhewe skoonheid dat al die spitwerk, skoffelwerk en pure benoudheid vergete is.”

Jeder von ihnen erhielt eine Ausbildung, beispielsweise zum Gartenbauer, Tischler, Automechaniker oder Graphiker.
Hulle almal het na ’n tegniese hoërskool gegaan en het ambagte soos tuinbou, timmerwerk, motorwerktuigkunde en grafiese kuns geleer.

Sie brachten ihr Wissen über Handwerk und Gartenbau mit.
Hulle het hulle kennis van ambagte en tuinbou saamgebring.

Man denke an die herausfordernden Aufgaben und die befriedigende Arbeit im Bauwesen, in der Landschaftsgestaltung, im Gartenbau, im Bildungswesen, in der Kunst, in der Musik und auf vielen anderen Gebieten.
Dink aan die uitdagende en bevredigende werk wat ons sal kan doen op die gebied van konstruksie, parkaanleg, tuinbou, die onderwys, kuns, musiek en op talle ander terreine!

Gartenbau bringt harte Arbeit mit sich, und die Blattschneiderameise leistet auf diesem Gebiet Erstaunliches.
Tuinmaak vereis harde werk en die blaarsnyermier verstom ’n mens in hierdie opsig.

Er war sehr erfreut, Gartenbau sehen begonnen auf seinem eigenen Anwesen.
Hy was baie bly tuinmaak wat op sy eie boedel begin.

Ein weiteres Muß ist der Besuch des 52 Hektar großen Zentrums für Botanik und Gartenbau, von dem 4 Hektar als Dschungel erhalten geblieben sind, durch den früher Tiger streiften.
Nog iets wat eenvoudig gesien móét word, is die botaniese en tuinboukundige sentrum van 52 hektaar, waarvan vier hektaar bewaarde oerwoud is waar tiers eens op ’n tyd rondgeloop het.