Gas oor Afrikaans

Gas

/'ɡaːzə/, /ɡaːs/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

gas

naamwoord

Substanz deren Teilchen sich in großem Abstand voneinander frei bewegen

Schließlich möchte er sichergehen, daß sein geschätzter Gast auch wirklich die besten Stücke erhält.
Hy wil maar net seker maak dat sy geëerde gas die beste porsie kry!

petrolpedaal

gas

Soortgelyke frases

Gast
gas · gaskunstenaar · klant · klient

Thermische Zustandsgleichung idealer Gase
Ideale gaswet

voorbeelde

„Kochen — und keuchen — mit Gas“
“Kook—en hyg—met gas”

Wir konnten nur noch ein Gebet sprechen und Gas geben.
AI wat ons kon doen, was om te bid en vet te gee.

Wer diesen Raum viermal am Tag für jeweils 15 Minuten aufgesucht hätte, wäre mehr als der empfohlenen nationalen Jahreshöchstmenge eines radioaktiven Gases namens Radon ausgesetzt gewesen, das wahrscheinlich in Großbritannien die bedeutendste einzelne Krebsursache nach dem Rauchen ist“ (New Scientist vom 5. Februar 1987).
As jy hierdie kamer vier maal per dag 15 minute lank sou besoek, sou jy blootgestel word aan meer as die aanbevole jaarlikse nasionale vlak van ’n radioaktiewe gas radon, wat naas rokery waarskynlik die grootste enkele oorsaak van kanker in Brittanje is.’—New Scientist, 5 Februarie 1987.

Laut einem Bericht der in London erscheinenden Zeitung The Independent kann in Gebäuden mit einer zentral gesteuerten Klimaanlage und mit Fenstern, die sich nicht öffnen lassen, die Konzentration von Schadstoffen — wie die durch Fotokopierer und Drucker entstehenden giftigen Gase und Teilchen — in der Luft drastisch steigen.
Lugbesoedelstowwe, soos giftige gasse en deeltjies wat deur fotokopieermasjiene en drukkers afgegee word, kan versamel in geboue met verseëlde vensters en sentraalbeheerde lugversorging, berig The Independent van Londen.

Dieses ultraheiße Gas erzeugt, wenn es durch die enorme Schwerkraft immens beschleunigt wird, unmittelbar außerhalb des Schwarzen Loches die Röntgenstrahlung.
Terwyl die gas deur die intense swaartekrag tot ongelooflike snelhede versnel word, stel hierdie skyf van superverhitte gas net buite die gravitasiekolk x-strale vry.

Das Gas bildete eine riesige Wolke, die aus winzigen Schwefelsäuretropfen bestand, und innerhalb weniger Wochen verteilte sich das Gas durch schnell zirkulierende Luftströmungen hoch über dem ganzen Erdball.
Die gas het ’n yslike wolk gevorm wat uit klein druppeltjies swaelsuur bestaan en dit het weens hoë, vinnige lugstrome binne ’n paar weke rondom die hele aardbol versprei.

Chappies stellte mich auf andere Chappies, und so weiter und so fort, und es dauerte nicht lange, bevor ich wusste, Trupps von der richtigen Art, einige, die in US- Dollar in den Häusern aufgerollt durch den Park, und andere, die mit dem Gas gelebt lehnte vor allem rund um Washington Square - Künstler und Schriftsteller und so weiter.
Chappies my bekend gestel aan ander Chappies, en so aan en so voort, en dit was nie lank voordat ek geweet het kaders van die regte soort, wat gerol in dollars in huise deur die Park, en ander wat saam met die gas het meestal rondom Washington Square - kunstenaars en skrywers en dies meer.

Seine Kritiker hielten dem allerdings sofort entgegen, daß Plasmen, d. h. hochionisierte Gase, wohl nur sehr kurzlebig sind und keine ausreichende Erklärung der Phänomene bieten.
Maar sy kritici het gou gesê dat plasmas, of hoogs geïoniseerde gasse, ’n baie kort lewensduur kan hê en nie ’n bevredigende oplossing vir die probleem bied nie.

Geschichtsinteressierte denken bei diesem Namen vielleicht an den Wissenschaftler, nach dem das Boylesche Gesetz benannt ist — ein physikalisches Gesetz, das den Zusammenhang zwischen Druck und Volumen von Gasen beschreibt.
Geskiedenisliefhebbers sal moontlik onthou dat Robert Boyle die wetenskaplike is na wie Boyle se wet vernoem is—’n natuurwet wat die verhouding tussen die druk en volume van gasse uiteensit.

Einer meiner Freunde starb, als er ein tödliches Gas eingeatmet hatte — eine Folge der gefährlichen Arbeitsbedingungen.
Een van my maats is dood toe by in gevaarlike werkomstandighede ’n dodelike gas ingeasem het.

Zu allem Übel enthalten Zigaretten auch Kohlenmonoxyd — das giftige Gas, das durch Autoabgase ausgestoßen wird.
Ongelukkig bevat sigaretrook ook koolstofmonoksied—die giftige gas wat ’n motor se uitlaat afgee.

Etliche Wissenschaftler sind der Meinung, daß der Treibhauseffekt zudem durch zusätzliche Gase verstärkt wird, die bei der Verbrennung frei werden.
Sommige wetenskaplikes glo dat ander gasse wat deur verbranding vrygestel word tot die kweekhuiseffek bydra.

„Zehn bis zwanzig Prozent der rund 6 300 Wasserwerke in der Bundesrepublik werden“, so das Deutsche Allgemeine Sonntagsblatt, „nach Einschätzung des Bundesverbandes der Deutschen Gas- und Wasserwirtschaft (BGW) [die neuen europäischen Grenzwerte] nicht einhalten können.“
Volgens die Duitse koerant Deutsches Allgemeines Sonntagsblatt skat die Duitse Vereniging vir die Gas- en Waterraad dat tussen 10 en 20 persent van die 6300 waterwerke in die Bondsrepubliek Duitsland nie aan die Europese standaarde vir drinkwater voldoen nie.

Das empfindliche Gleichgewicht innerhalb der atmosphärischen Gase wäre gestört“, heißt es in dem wissenschaftlichen Lehrbuch Environment of Life.
Die fyn balans tussen die gasse van die atmosfeer sou versteur word.”

Auf Nahaufnahmen vom Halleyschen Kometen, die 1986 die Giotto-Sonde lieferte, sieht man, daß vom Kometen sogenannte Gas- und Staubjets ausgehen.
Naby foto’s van Halley se komeet wat in 1986 deur die Giotto-ruimtetuig geneem is, toon strale gas en stof wat uit die komeet kom.

Als unser Führer einen Asphaltbrocken aufbricht, sieht dieser innen wie Schweizer Käse aus — voller Löcher, die durch eingeschlossenes Gas entstanden sind.
Ons gids breek ’n stuk asfalt oop, en ons sien dat dit soos Switserse kaas lyk—vol gate wat deur vasgekeerde gasborrels veroorsaak is.

„Unser Trinkwasser stockt vielerorts in den Leitungen“, erklärt Ulrich Oemichen vom Bundesverband der Gas- und Wasserwirtschaft das Problem.
Die probleem is nou dat “ons drinkwater op baie plekke in die pype stilstaan”, sê Ulrich Oemichen van die Duitse Vereniging van Gas- en Waterrade.

9 Die bereits erwähnten britischen Bergleute ließen sich durch Kanarienvögel vor giftigem Gas warnen.
9 Die Britse steenkoolmynwerkers wat vroeër gemeld is, het kanaries gebruik om hulle vroegtydig teen gifgas in die lug te waarsku.

Die Bahn glühendheißer Gase ist für einen Augenblick als Lichtspur am Himmel zu sehen.
Hierdie spoor warm gloeiende gasse is vir ’n oomblik sigbaar as ’n ligstreep in die lug.

In den Vereinigten Staaten, wo eine Studie in zehn Staaten ergeben hat, daß in einem Fünftel aller Haushalte die Radonwerte als sicherheitsbedenklich einzustufen sind, sterben im Jahr schätzungsweise zwischen 2 000 und 20 000 Menschen an Lungenkrebs, der durch dieses Gas verursacht wurde.
In die Verenigde State, waar ’n opname in tien state aan die lig gebring het dat ’n vyfde van alle huise ’n onveilige radonvlak het, word daar geskat dat tussen 2000 en 20 000 sterftes per jaar toegeskryf kan word aan longkanker wat deur die gas veroorsaak word.

Die Atmosphäre, die die Erde mit einer Hülle aus Sauerstoff, Stickstoff und anderen Gasen umgibt, hält einen Teil der Sonnenwärme zurück und läßt den Rest entweichen.
Ons atmosfeer—die suurstof, stikstof en ander gasse wat die aarde omhul—hou ’n gedeelte van die son se hitte binne en laat die res ontsnap.

Kohlenmonoxid ist ein farb- und geruchloses Gas, dessen tödliche Wirkung darauf beruht, dass es die Sauerstoffaufnahme des Blutes blockiert.
Koolstofmonoksied is ’n kleurlose, reuklose gas wat die dood veroorsaak deurdat dit rooibloedselle verhinder om suurstof aan die liggaam te lewer.

Durch Pipelines aus Stahl werden Öl und Gas von den Förderstellen Hunderte von Kilometern weit transportiert.
Pypleidings wat daarvan gemaak is, bring olie en gas honderde kilometers van verafgeleë boorgate af.

Hitzebeständig: Seide ist schwer entflammbar. Sollte sie doch Feuer fangen, werden keine giftigen Gase frei.
Hittebestand: Sy brand nie maklik nie en gee nie giftige gas af wanneer dit brand nie.

Erhielt die Erde rein zufällig eine schützende, lebenerhaltende Atmosphäre, deren Gase gerade im richtigen Verhältnis gemischt sind?
Was dit toeval wat die aarde toegerus het met ’n beskermende, lewensonderhoudende atmosfeer wat uit presies die regte mengsel gasse bestaan?