Niet oor Afrikaans

Niet

naamwoord manlike

Niete (auf Kleidung)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

klinknael

voorbeelde

Eine 747-400 besteht aus rund sechs Millionen Teilen — die Hälfte davon sind Bolzen und Nieten — und hat ein zirka 275 Kilometer langes Geflecht aus elektrischen Leitungen und Kabeln.
’n 747-400 het sesmiljoen onderdele, waarvan die helfte vasmakers (klinknaels en boute) is, asook 275 kilometer se elektriese bedrading.

Da Berties Arbeit als Nieter bei der Eisenbahn wichtig war, befreite man ihn vom Militärdienst.
Bertie se werk as ’n klinkwerker op die spoorweë is as noodsaaklik beskou; daarom is hy van militêre diens vrygestel.

Beispielsweise zogen einheimische Krieger durch das Camp und bedienten sich mit Baumaterial — aus Telegrafendraht machten sie Schmuck und aus Bolzen, Nieten und Schienen Waffen.
Inboorlingvegters het byvoorbeeld ewe rustig in die kamp ingestap en boumateriale geneem—telegraafdraad om juwele te maak, sowel as boute, klinknaels en stawe om wapens te maak.

Mit meinen Kumpels sprang ich nachts auf Züge auf, die durch unseren Ort fuhren, und stahl, was nicht niet- und nagelfest war.
Elke keer wanneer ’n trein snags by die dorp aangedoen het, het ek en my maats daarop geklim en alles gesteel wat ons in die hande kon kry.

Küchenregale, Möbelstücke, Geschirr, das Klavier: alles, was nicht niet- und nagelfest war, krachte zu Boden.
Kaste, meubels, breekware, ’n regopklavier en ander losgoed het op die vloer geval.

Sie sitzen auf dem Auto und kreischen vor Vergnügen, während sie alles, was nicht niet- und nagelfest ist, systematisch zerstören.
Hulle sal op die motor sit en gil van plesier terwyl hulle alles wat nie beskut is nie, stelselmatig verwoes.

Einer Niete.
Ek is'n nul.

„Lederjacken, Stirnbänder wie sie Guerillakämpfer tragen, durchstochene Nasenflügel, mit Nieten besetzte Lederstiefel sowie herausfordernd wirkende Tätowierungen sind Kriegserklärungen“, meinte Athena Leoussi von der Reading University.
“Leerbaadjies, guerrillakopbande, gaatjies in die neus, leerstewels vol klinknaels en opsigtige tatoeëermerke is oorlogsverklarings”, sê Athena Leoussi, van Reading-universiteit.

Sind Schrauben oder Nieten, mit denen die Metallsprossen an den Holmen befestigt sind, gebrochen oder verrostet?
Het die skroewe of klinknaels wat gebruik is om metaalsporte aan die kante vas te maak, gebreek of afgeroes?

Sie haben mich schon oft Trottel und Niete genannt.“
Ek is dikwels ’n melkdermpie en ’n sissy genoem.”

„Im Sport war ich eine Niete“, erzählt Dwayne.
“Ek was hopeloos in sport”, voeg Dwayne by.