Schwerin oor Afrikaans

Schwerin

/ʃveˈʀiːn/ eienaam onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

Schwerin

voorbeelde

Sobald sie in Sicherheit waren, brachten sie in einem Schriftstück ihre Freude und Dankbarkeit gegenüber Jehova zum Ausdruck. Es war wie folgt überschrieben: „Entschließung der in einem Wald bei Schwerin in Mecklenburg versammelten 230 Zeugen Jehovas aus sechs verschiedenen Nationen“.
Toe hulle veiligheid bereik, het hulle hulle vreugde en dankbaarheid teenoor Jehovah uitgedruk in ’n dokument met die titel “Die resolusie van 230 Getuies van Jehovah uit ses nasies, wat byeen is in ’n woud naby Schwerin in Mecklenburg”.

Welche Freude, in Schwerin die treuen Brüder aus den Konzentrationslagern zu treffen, unter ihnen auch Konrad Franke!
Wat ’n vreugde was dit tog in Schwerin om al daardie getroue broers, onder andere Konrad Franke, wat oorlewendes van die konsentrasiekampe was te ontmoet.

Sie hatten erfahren, daß die Zeugen aus dem Konzentrationslager Sachsenhausen nach einem gefahrvollen Todesmarsch in Schwerin angelangt waren.
Hulle het gehoor dat al die Getuies van die Sachsenhausen-konsentrasiekamp in Schwerin aangekom het ná ’n gevaarlike ‘tog na die dood’.

Wir erreichten schließlich Schwerin (Mecklenburg), wo wir mehrere Zeugen aus dem Lager Sachsenhausen trafen, unter anderem auch meinen Bruder Paul.
Ons het uiteindelik by Schwerin, Mecklenburg-staat, aangekom waar ons ’n aantal Getuies gekry het wat vroeër in die Sachsenhausen-kamp was, en onder hulle was my broer Paul.

Der heute 84jährige Alois Moser, der viele Jahre in Konzentrationslagern verbrachte, berichtet über den Tag seiner Befreiung im Jahre 1945: „In einem Wald bei Schwerin (Mecklenburg) versammelten sich 230 Zeugen aus 6 verschiedenen Nationen.
Vier-en-tagtigjarige Alois Moser, wat jare in konsentrasiekampe deurgebring het, vertel van die dag in 1945 toe hy vrygelaat is: “Dit was in die woude naby Schwerin, Mecklenburg, dat 230 Getuies van tien nasies bymekaargekom het.