an die Stelle setzen von oor Afrikaans

an die Stelle setzen von

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

vervang

werkwoord

voorbeelde

Suche Sanftmut: Demütig Gottes Willen an die erste Stelle setzen und sich von ihm korrigieren lassen
Soek sagmoedigheid: Onderwerp jou nederig aan God se wil en aanvaar sy dissipline

„Die Königreichsinteressen an die erste Stelle setzen“ (Fragen und Antworten; von einem geeigneten Ältesten zu behandeln).
Vrae en antwoorde. Gebruik laaste agt minute om sleutelgedagtes met ’n groep van drie of vier voorbeeldige jongmense te bespreek.

Personen, die geneigt sind, Gott oder dem Teufel die Schuld für ihre fragwürdigen Handlungen zuzuschieben, haben große Ähnlichkeit mit den Anhängern der Astrologie, die an die Stelle von Gott oder dem Teufel lediglich die Sterne setzen.
Diegene wat geneig is om die Duiwel of God vir hulle eie twyfelagtige dade te blameer, het baie in gemeen met aanhangers van astrologie, wat bloot die sterre met God of die Duiwel vervang.

Durch einen Kreisaufseher sowie durch die Ansprache eines Bruders von der leitenden Körperschaft wurde er ermuntert, Jehova im Leben an die erste Stelle zu setzen.
Terwyl hy daar was, het die aanmoediging wat hy gekry het by ’n kringopsiener en uit ’n toespraak wat deur ’n lid van die Bestuursliggaam gehou is, Sime beweeg om Jehovah eerste in sy lewe te stel.

20 Verheiratete Brüder, die als reisende Aufseher, als freiwillige Mitarbeiter im Bethel oder als Versammlungsälteste dienen — ja alle verheirateten Christen, die die Königreichsinteressen an die erste Stelle setzen —, ‘machen nicht vollen Gebrauch von der Welt’; sie sind bemüht, sowohl ihren Ehepflichten nachzukommen als auch ein Leben des ergebenen Dienstes für Jehova zu führen (1.
20 Getroude broers wat as reisende opsieners dien, Bethelvrywilligers, gemeentelike ouere manne—trouens, alle getroude Christene wat Koninkryksbelange eerste stel—gebruik nie ‘hierdie wêreld ten volle’ nie; hulle streef daarna om hulle huweliksvoorregte by hulle toegewyde lewe van diens aan Jehovah in te skakel (1 Korinthiërs 7:31).

Alle sind sich darin einig, daß sie sich von Jesu Ermahnung leiten lassen sollten, die Königreichsinteressen an die erste Stelle zu setzen (Mat.
Almal stem saam dat hulle gelei moet word deur Jesus se vermaning om Koninkryksbelange eerste te stel.—Matt.

Doch ganz gleich, auf welche Version des Textes wir uns heute auch stützen, so gibt uns Jesus in jedem Fall deutlich zu verstehen, daß wir in unserem Leben geistige Dinge an die erste Stelle setzen müssen — ein Rat, den sich jeder von uns zu Herzen nehmen sollte.
Maar ongeag watter weergawe van die teks ons vandag verkies, Jesus sê duidelik vir ons om geestelike dinge eerste in ons lewe te stel—raad wat ons gerus kan volg.

Ich bin denjenigen, die meiner Familie die Wahrheit nähergebracht haben, von Herzen dankbar, denn meine Eltern nährten schon in meinem Kinderherzen den brennenden Wunsch, Gottes Königreich an die erste Stelle zu setzen.
Ek is so dankbaar teenoor diegene wat die waarheid na my ouers gebring het, wat weer op hulle beurt ’n opregte begeerte in my jong verstand en hart gewek het om eers God se Koninkryk te soek.

Richtigerweise setzen sie das Predigen der Botschaft von Gottes Königreich an die erste Stelle, denn sie erkennen, daß auf diese Weise langfristig am meisten erreicht werden kann.
Hulle stel met reg die verkondiging van God se Koninkryksboodskap eerste omdat hulle besef dat dít die manier is om die blywendste goed te doen.

Von unseren bescheidenen Brüdern hier lernen wir, was es eigentlich bedeutet, Jehova an die erste Stelle im Leben zu setzen.
Ons leer van voor af van ons nederige broers hier wat dit beteken om Jehovah werklik eerste in ons lewe te stel.

Reife christliche Ehemänner setzen allerdings den Dienst für Jehova an die erste Stelle, genau wie ihre gottergebenen, liebevollen Frauen, die ihren Mann unterstützen und von denen einige sogar mit ihm im Vollzeitdienst stehen (Sprüche 31:10-12, 28; Matthäus 6:33).
Ryp Christenmans, asook hulle godvrugtige, liefdevolle en ondersteunende vrouens, stel Jehovah se diens eerste, terwyl party selfs voltyds as metgeselle van hulle mans dien.—Spreuke 31:10-12, 28; Mattheüs 6:33.

Wer den Einfluß der von Habgier erfüllten „Luft“ der Welt meidet, stellt fest, daß echtes Glück darin begründet liegt, mit dem Lebensnotwendigen zufrieden zu sein und die Königreichsinteressen an die erste Stelle zu setzen (Matthäus 6:25-34; 1. Johannes 2:15-17).
Diegene wat die invloed van hierdie wêreld se hebsugbelaaide “lug” vermy, vind dat hulle ware geluk smaak as hulle met noodsaaklikhede tevrede is en Koninkryksbelange eerste stel.—Mattheüs 6:25-34; 1 Johannes 2:15-17.