höher stufen oor Afrikaans

höher stufen

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

promoveer

uitkeping

voorbeelde

Die Kombination „Jah, Jehova“, die Verdoppelung des göttlichen Namens, hebt die Intensität des Lobpreises für Gott auf eine noch höhere Stufe.
Die gebruik van die uitdrukking “Jah Jehovah”—’n verdubbeling van God se naam—maak die betuiging van lof tot God nog intenser.

Der jüngste Bruder ist überzeugt, daß sein geliebter Vater wiedergeboren werden wird, und zwar zu einem Leben auf einer höheren Stufe.
Die jongste is vol vertroue dat hulle geliefde vader deur middel van reïnkarnasie ’n lewe van groter status sal ontvang.

Er fügte hinzu: „Diese Art religiöser Tätigkeit steht . . . auf derselben hohen Stufe wie der Gottesdienst in den Kirchen und das Predigen von der Kanzel.“
Hy het bygevoeg: “Hierdie vorm van godsdiensbedrywigheid beklee dieselfde hoë posisie . . . as aanbidding in die kerke en preke van die kansel af.”

Die Grube sieht aus wie ein überdimensionales Amphitheater mit 15 Meter hohen Stufen, auch Etagen genannt, die hinunter in die Tiefe des Abgrundes führen.
Die myn lyk soos ’n reuseamfiteater met 15 meter hoë terrasse, wat as trappe bekend staan, en hulle lei na die dieptes van die afgrond toe.

„Vor dem Jahr 1914 schien die Welt unaufhaltsam immer höhere Stufen der Bürgerlichkeit und der Zivilisation zu erklimmen. Die menschliche Gesellschaft schien perfektionierbar. Im 19.
“Volgens alle eietydse verslae het die wêreld voor 1914 blykbaar onstuitbaar voortbeweeg na hoër vlakke van beskaafdheid en beskawing; dit het gelyk of die mensegemeenskap volmaaktheid kon bereik.

„Wir möchten uns auf eine höhere Stufe des Verständnisses zubewegen“, führte er weiter aus, „um noch tiefer in die Gedanken Jehovas einzudringen, die er in seinem Wort zum Ausdruck gebracht hat.“
“Ons wil hoër vlakke van insig bereik”, het hy verduidelik, “sodat ons dieper kan delf in Jehovah se gedagtes soos hy hulle in sy Woord uiteengesit het.”

Des Weiteren wurde in der Urteilsbegründung erneut das Verfahren von 1943 zitiert: „Diese Art religiöser Tätigkeit nimmt unter dem 1. Zusatzartikel dieselbe hohe Stufe ein wie der Gottesdienst in den Kirchen und das Predigen von den Kanzeln.
Die Opinie het toe weer uit die saak van 1943 aangehaal: “Hierdie vorm van godsdiensbedrywigheid beklee dieselfde hoë posisie onder die Eerste Wysiging as aanbidding in die kerke en die hou van preke van die kansels af.

Jemand, der das Gebiet besuchte, wo Jesus den von Dämonen Besessenen getroffen hatte, berichtete gemäß einem Werk aus dem 19. Jahrhundert über eine solche Behausung folgendes: „Die Gruft war innen etwa 8 Fuß [2,40 m] hoch, wobei eine hohe Stufe von der Steinschwelle hinunter auf den Boden führte.
Volgens ’n 19de-eeuse werk het ’n besoeker aan die gebied waar Jesus hierdie besetene teëgekom het van so ’n woonplek gesê: “Die binnekant van die graf was omtrent [2,5 meter] hoog, aangesien daar ’n hoë trap van die klipdrumpel na die vloer toe was.

Der Zustand von Personen, deren äußere Erscheinung und inneres Wesen vorübergehend verändert werden—d.h. sie werden auf eine höhere geistige Stufe gehoben—so daß sie die Gegenwart und Herrlichkeit himmlischer Wesen ertragen können.
Die toestand van mense wie se voorkoms en aard tydelik verander—dit is, om na ‘n hoër geestelike vlak verhef te word—sodat hulle die teenwoordigheid en heerlikheid van hemelse wesens kan verduur.

Energiesparfunktion für Bildschirm Wenn Ihr Bildschirm Energiesparfunktionen besitzt, dann können Sie diese hier einrichten. Es gibt drei Stufen für das Energiesparen: Bereitschaft (standby), Aussetzen (suspend) und Abschalten. Je höher die Stufe der Energiesparfunktion, desto länger dauert es, bis der Bildschirm wieder aktiv wird. Um die Anzeige wieder zurück zu holen, können Sie eine kleine Bewegung mit der Maus machen oder eine Taste drücken, die vermutlich keine unbeabsichtigten Nebeneffekte hat, z. B. die Umschalt-Taste
Vertoon Energie kontrole Indien u vertoon elektrisiteit spaar funksiesondersteun, kan u dit konfigureer deur die gebruik van hierdie module. Daar is drie vlakke van elektrisiteit sparing: bystand, suspendeer en af. Hoe groter die vlak van elektrisiteit sparing, hoe langer neem dit dievertoon om terug na ' n aktiewe staat te keer. Om die Vertoon van ' n elektrisiteit sparing modus te wek, kan u' n klein beweging met die muis maak, of druk ' n sleutel wat waarskynliknie enige onopsetlik neben-effekte sal veroorsaak nie, Byvoorbeeld, die " verskuif " sleutel

WAS FACHLEUTE SAGEN: Pornografie hat ein hohes Suchtpotenzial; es wird zum Teil sogar mit der Droge Crack auf eine Stufe gestellt.
WAT DESKUNDIGES SÊ: Pornografie is uiters verslawend, en party navorsers en terapeute vergelyk dit selfs met crack-kokaïen.