Hain oor Amharies

Hain

/haɪ̯ns/, /haɪ̯n/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies

ጫካ

naamwoord

voorbeelde

Die unter der Bezeichnung „Höhen“ bekannten Heiligtümer der Kanaaniter, die in Hainen auf Bergvorsprüngen lagen, müssen einen ansprechenden Rahmen abgegeben haben für die dort praktizierten Fruchtbarkeitsriten.
ጉብ ባሉና በዛፎች በተሸፈኑ ተራራማ ቦታዎች ላይ የሚገኙትና የኮረብታ መስገጃዎች በመባል የሚታወቁት የከነዓናውያኑ ቅዱስ ስፍራዎች በዚያ ለሚፈጸመው የመራባት ሥርዓተ አምልኮ ከመድረክ ጀርባ እንዳለ ማሳመሪያ ሆነዋል።

Fragen Sie doch den Jungen, der im heiligen Hain Zuflucht suchte und wissen wollte, welcher von all den Kirchen er sich anschließen sollte!
የትኞቹን ቤተክርስቲያኖች አባል መሆን እንደሚገባው ለመጠየቅ ወደ ቅዱስ ጥሻ የተሸሸገውን ወጣት ልጅ ጠይቁት።

Damit sie aufwachen, sich paaren und dem Land Fruchtbarkeit schenken, versammeln sich die Götzendiener in Hainen oder Gärten zu perversen sexuellen Handlungen unter „heiligen“ Bäumen.
እነዚህ አማልክት ከሙታን ተነስተው ግንኙነት እንዲያደርጉና ወዲያውም ለምድሪቱ ልምላሜ እንዲመጣ ለማነሳሳት ሲባል ጣዖት አምላኪዎቹ በጫካዎቹ ወይም የአትክልት ሥፍራዎቹ ውስጥ በሚገኙ “ቅዱስ” ዛፎች ሥር ልቅ የሆነ የፆታ ብልግና ይፈጽሙ ነበር።

Er beobachtet Arbeiter in ihren Weingärten und in Hainen, wo Oliven-, Granatapfel- und Feigenbäume wachsen.
ሌሎች ገበሬዎች የወይን ተክሎቻቸውን እንዲሁም የወይራ፣ የሮማንና የበለስ ዛፎቻቸውን ሲንከባከቡ ተመለከተ።

Während mehrerer Wochen sprachen wir in Ketchikan, Wrangell, Petersburg, Juneau, Skagway, Haines, Sitka und anderen verstreut liegenden Siedlungen in allen Häusern vor.
ለብዙ ሳምንታት በኬቺካን፣ በራኜል፣ በፒተርስበርግ፣ በዡኖ፣ በስካግዌ፣ በሄንዝና በሲትካና ከተሞች ውስጥ እንዲሁም ተበታትነው በሚገኙ በሌሎች መንደሮች ውስጥ ያሉትን ቤቶች በሙሉ አንኳኳን።

Bei ihren entarteten Bräuchen spielen häufig Bäume, Gärten und Haine eine Rolle.
ብዙውን ጊዜ ዛፎች፣ የአትክልት ቦታዎችና ጫካዎች የሚዛመዱት ርካሽ ከሆኑ ድርጊቶቻቸው ነው።