Daran erkennen Sie es! oor Arabies
Daran erkennen Sie es!
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
كيف تتحقق
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
13 Daß Demut der Weg der Weisheit ist, ist besonders daran zu erkennen, daß sie es uns erleichtert, Rat und Zucht anzunehmen.
١٣ وبشكل خصوصي، يُرى التواضع بأنه مسلك حكمة في ان التواضع يسهِّل علينا قبول المشورة والتأديب.jw2019 jw2019
Es kann schwierig sein, sie zu erkennen, wenn man nicht daran gewöhnt ist. So geht es.
تصعُب ملاحظتها إن لم تكنّ مُعتادًا على البحث عنها، هذه هي.ted2019 ted2019
Es ist gut, daran zu denken, daß Menschen am positivsten reagieren, wenn sie erkennen können, welche Vorteile es ihnen bringt, zu kooperieren oder einer Bitte zu entsprechen.
يحسن بنا ان نتذكر ان الناس يتجاوبون بطريقة افضل عندما يدركون كيف يفيدهم شخصيا تعاونهم او تلبيتهم لطلب ما.jw2019 jw2019
19 Denk doch einmal daran, wie positiv Menschen aus anderen Ländern oder Verhältnissen reagieren, wenn du erkennen lässt, dass auch sie es verdienen, die biblische Wahrheit kennen zu lernen.
١٩ في هذه الحال، فكِّر في الانطباع الايجابي الذي ستتركه لدى الناس اذا اظهرت ان الذين يأتون من بلدان او خلفيات اخرى جديرون كغيرهم بسماع حق الكتاب المقدس.jw2019 jw2019
Sie mussten es lernen, diese Liebe zu zeigen, denn er sagte weiter: „Daran werden alle erkennen, dass ihr meine Jünger seid, wenn ihr Liebe unter euch habt“ (Johannes 13:34, 35).
وكان عليهم ان يتعلموا الاعراب عن هذه المحبة، اذ تابع: «بهذا يعرف الجميع انكم تلاميذي، إن كان لكم محبة بعضا لبعض».jw2019 jw2019
Sie ist daran zu erkennen, daß Anlagen und Gehege nach dem tiergerechteren Konzept „Eintauchen in die Wildnis“ umgebaut wurden, das heißt, man ist bemüht, den natürlichen Lebensraum der Tiere nachzuahmen, wobei auch an die nötigen Gewächse, Kletterpflanzen, Felsen und Geräuschkulissen gedacht wird; es wird teilweise dafür gesorgt, daß die Luft neblig und feucht ist, und es leben dort miteinander auskommende Tiere und Vögel.
والدليل الظاهري على ذلك هو انها قامت بإعادة بناء اقسامها بطريقة تطابق مفهوم «انشاء مناظر طبيعية» الاكثر انسانية — اي تقليد بيئة الحيوانات الطبيعية، وهذا يشمل اضافة النباتات والصخور والمعترِشات والضباب والاصوات وحتى الحيوانات والطيور الاخرى الملائمة لهذه البيئة.jw2019 jw2019
6 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.