Darbietung oor Arabies

Darbietung

/ˈdaːɐ̯ˌbiːtʊŋ/ naamwoord vroulike

Lustbarkeit (altertümelnd) (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

تقديم عرض

Äußere dich nach jeder Demonstration dazu, wie leicht sich ein Bibeltext in die Darbietung einfügen lässt.
بعد كل تمثيلية علِّق على سهولة تقديم عرض يتضمن آية.

تمثيل

naamwoord

Demonstriere ein oder zwei kurze Darbietungen, die verwendet werden können.
قدِّم تمثيلية وجيزة او اثنتين تظهران كيف نعرض المطبوعة.

دور

verb noun

Ich erinnere mich noch an meine erste Darbietung in der Zusammenkunft.
اتذكر اول دور لي في الاجتماع.

فقرة

naamwoord

Demonstriere kurz die empfohlenen Darbietungen für jede Broschüre, wenn der entsprechende Absatz betrachtet wird.
مثلوا باختصار عرضا مقترحا لكل كراسة عند البحث في الفقرات ذات العلاقة.

voorbeelde

Dein Ziel ist es dann, aus diesen Schriftstellen entweder einen richtigen Vortrag oder eine Darbietung, wie man sie im Predigtdienst verwendet, auszuarbeiten.
فهدفكم عندئذ هو ان تطوروا هذه الآيات إما في محاضرة عادية او في عرض كالذي يُقدَّم في خدمة الحقل.

Wie oft seid ihr als Älteste und Dienstamtgehilfen auf die Kinder und Jugendlichen in der Versammlung zugegangen und habt sie für eine Darbietung in der Zusammenkunft gelobt?
فكم مرة كشيخ او كخادم مساعد اقتربتم الى الاعضاء الاصاغر في الجماعة لتمدحوهم على خطاب او عرض في الاجتماع؟

Es kann viel Freude bereiten, Darbietungen vorzutragen sowie zu besprechen und zu demonstrieren, wie man Einwände überwindet, und es ist eine gute Möglichkeit, unsere Geschicklichkeit zu verbessern.
فتقديم العروض ومناقشة وتمثيل الطريقة التي بها يجب معالجة الاعتراضات يمكن ان تكون ممتعة تماما وتزوِّد مناسبات رائعة لتحسين مهاراتنا.

Wenn es sich jedoch nur um ein Hobby handelt und man für die Darbietung nicht bezahlt wird, sieht man sich vor der Herausforderung, ein Publikum zu fesseln, das sich die gebotene Unterhaltung nicht unbedingt aussuchen würde.
ولكن اذا كان أداؤكم هواية لا تنالون مقابلها اجرا، فانكم تواجهون تحدي الاستحواذ على اهتمام حضور لم يطلب بالضرورة التسلية التي تقدمونها.

Meine Computerstimme ermöglicht es mir, vorbereitete Darbietungen an den Türen vorzutragen und Bibelstudien zu leiten.
وباستخدام صوت الكمبيوتر، يمكنني ان اقدّم من بيت الى بيت عروضا استعددت لها مسبقا وأدير دروسا في الكتاب المقدس.

Dann kann ein schulpflichtiger Jugendlicher dieselbe Darbietung demonstrieren und am Schluß einer interessierten Person Zeitschriften anbieten.
ثم يمكن لحدث بعمر الذهاب الى المدرسة ان يمثِّل العرض نفسه ويختتم بتقديم المجلات للشخص المهتم في الزيارة المكررة.

Er braucht eine Darbietung von Kraft, um Eure Feinde abzuschrecken und Eure Freunde zu überzeugen, dass sie gewinnen können.
يحتاج ليري أعدائك بعض التهديد وليقنع موالينكِ أنه بأمكانك الفوز

Die richtige Atmosphäre kann viel dazu beitragen, daß die Darbietung den Eingeladenen gefällt.
وخلق الجو الملائم يمكن ان يساهم كثيرا لتضمنوا ان الضيوف سيتمتعون بعرضكم.

Laß zwei befähigte Verkündiger besprechen, wie man sich an Hand der Schritte aus Absatz 3 auf den Predigtdienst vorbereitet, und anschließend ihre Darbietung demonstrieren.
اجعلوا ناشرَين كفؤين يناقشان كيف يستعدان للخدمة باتّباع الاقتراحات الموجزة في الفقرة ٣ من المقالة ثم يمثلان عرضهما.

Die Darbietung der Bibelhöhepunkte ist keineswegs nur eine Wiederholung des Bibelberichts.
ان عرض النقاط البارزة من الكتاب المقدس هو اكثر من مجرد تكرار لرواية الكتاب المقدس.

3 Wahrscheinlich gelingt es dir, eine wirkungsvolle Darbietung auszuarbeiten, wenn du folgende grundlegende Schritte beachtest: 1.
٣ ستتمكنون على الارجح من تطوير عرض فعَّال باتِّباع هذا الاقتراح: أَعدّوا عرضا مختصرا يشمل تحية ودية، سؤالا او عبارة تُبرز فكرة مثيرة للاهتمام مؤسسة على الاسفار المقدسة.

Der Schulaufseher sollte auf weitere Hinweise oder Vorschläge in dem Buch achten, die ihm eine Hilfe sind, den zusammenhängenden Aufbau und die Wirkung einer Darbietung schnell zu beurteilen.
كما ينبغي ان ينتبه ناظر المدرسة للمذكِّرات والاقتراحات الاخرى في الكتاب التي تساعده ان يقيّم بسرعة التطوير المترابط لمواد الموضوع ومدى فعّاليتها.

Lass zwei Darbietungen demonstrieren.
لذلك ينبغي الاحتفاظ به طوال السنة.

Empfohlene Darbietungen für den Predigtdienst
عروض مقترَحة لخدمة الحقل

Anregungen für Darbietungen sind im Unterredungs-Buch, Seite 9—15 zu finden.
ويمكن ايجاد افكار حول العروض في كتاب المباحثة، الصفحات ٩-١٥.

Manche schlagen vielleicht Darbietungen für den Predigtdienst vor.
وقد يقدِّم البعض اقتراحات حول عروض في خدمة الحقل.

Natürlich lernten die Verkündiger mit der Zeit durch die Darbietungen und Predigten im Informador (Informator, heute Unser Königreichsdienst) und durch die Unterweisung in der Theokratischen Predigtdienstschule, wie man mit den Menschen Gespräche führt und ihre Fragen anhand der Bibel beantwortet.
طبعا بعد مدة من الوقت، تعلَّم الناشرون بمساعدة العروض والمواعظ المطبوعة في إلـ إنفورمادور (المخبر، الآن خدمتنا للملكوت)، وكذلك التدريب الذي جرى نيله في مدرسة الخدمة الثيوقراطية، الشيءَ الكثير عن محادثة الناس والاجابة عن اسئلتهم باقتباسات من الكتاب المقدس.

Sie sehen jetzt ' ll Matto ' mit seiner einzigartigen Darbietung!
، (ستشاهدون الآن (المجـنون! مع عرضه الفـريد

2 Gute Vorbereitung: Wähle dir aus der laufenden Ausgabe Unseres Königreichsdienstes eine Darbietung aus, die deiner Ansicht nach die meisten Menschen in deinem Gebiet anspricht.
٢ استعدوا جيدا: باستعمال العدد الحالي من خدمتنا للملكوت، اختاروا عرضا تشعرون بأنه سيروق معظم الناس في مقاطعتكم.

Seine Darbietung war ganz einfach.
وكان عرضه بسيطا.

Vielleicht möchtest du auch gern mehr über das Kolosseum wissen, wann es gebaut wurde und was für Darbietungen es hier gab.
ربما ترغبون انتم ايضا في ان تعرفوا اكثر عن الكولوسيوم — متى جرى بناؤه واية مشاهد عُرضت هناك.

Ehe du die Darbietung ordnest und eine endgültige Auswahl einzelner Gedanken triffst, nimm dir die Zeit, die Abhandlung über den vorgesehenen Schulungspunkt durchzulesen.
قبل ان تنظِّموا عرضكم وتختاروا التفاصيل الاخيرة، اقرأوا المناقشة عن النصيحة المعيَّنة لكم.

Als Kostprobe wurden Darbietungen in Spanisch und Chinesisch vorgeführt.
ومثَّلوا ايضا عروضا بالاسپانية والصينية كنموذج.

Sie betrachten Höhepunkte der empfohlenen Darbietungen und äußern sich darüber, warum diese oder ähnliche Darbietungen im Versammlungsgebiet wirkungsvoll sein können.
يراجعون النقاط البارزة في العروض المقترَحة ويعلِّقون على السبب الذي قد يجعل هذه العروض او عروضا مماثلة فعّالة في المقاطعة المحلية.

2 Mit einem Bibeltext beginnen: Einige Verkündiger leiten ihre Darbietung damit ein, dass sie den Hausbewohner einfach bitten, seine Meinung zu einem Bibeltext zu äußern, den sie ihm vorlesen.
٢ ابدأ بآية: يفتتح بعض الناشرين عرضهم بطرح سؤال بسيط على صاحب البيت حول رأيه في آية من الكتاب المقدس ثم يباشرون بقراءتها.