Generika oor Arabies
Generika
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
عام
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mit Unterstützung der internationalen Gemeinschaft weiterhin nationale Maßnahmen und Programme durchführen, um den mit der Malaria verbundenen Herausforderungen zu begegnen, indem wir wirksame Präventions-, Diagnose- und Behandlungsstrategien stärken, unter anderem durch die Gewährleistung des Zugangs zu bezahlbaren, hochwertigen und wirksamen Medikamenten und Generika, einschließlich Kombinationstherapien auf Artemisininbasis, und ihrer Verfügbarkeit, sowie durch Fortschritte beim Einsatz langlebiger, sicherer imprägnierter Moskitonetze zur Bekämpfung von Malaria und durch die Stärkung der laufenden Forschungsarbeiten zur raschen Entwicklung von Malariaimpfstoffen;
انت لا تعلم كيف من الممكن ان تفقد حياتك بسهولهUN-2 UN-2
Das TRIPS-Abkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte am geistigen Eigentum der Uruguay-Runde ist entwickelt worden, um den Zugang zu Generika zu verringern – mit Erfolg.
السّيدة باكشى ، تَحْبُّ إلى بدّلْ مقاعد معني في أولاً ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Manche Länder haben beschlossen, bei bestimmten Medikamenten die Patente von Pharmakonzernen zu ignorieren und wesentlich billigere Generika zu importieren oder selbst herzustellen.
أيها الأمير ؟jw2019 jw2019
Außerdem mit Vorrang alles tun, um schrittweise und dauerhaft den höchsten erreichbaren Stand der Behandlung von HIV/Aids sicherzustellen, insbesondere in Bezug auf die Prävention und Behandlung von opportunistischen Infektionen und die wirksame Anwendung antiretroviraler Therapien, die sorgsam und unter laufender Beobachtung durchgeführt werden und Qualitätskontrollen unterliegen, um die Einhaltung der Einnahmevorschriften und die Wirksamkeit der Therapie zu erhöhen und das Risiko der Resistenzentwicklung zu verringern; und bei der Stärkung der Arzneimittelpolitiken und -praktiken, namentlich in Bezug auf Generika und Regelungen betreffend das geistige Eigentum, konstruktiv zusammenzuarbeiten, um im Einklang mit dem Völkerrecht Innovationen und die Entwicklung einheimischer Industrien weiter zu fördern;
لا؟ لما هذا ؟- أنا لا أعلمUN-2 UN-2
Außerdem mit Vorrang alles tun, um schrittweise und dauerhaft den höchsten erreichbaren Stand der Behandlung von HIV/Aids sicherzustellen, insbesondere in Bezug auf die Prävention und Behandlung von opportunistischen Infektionen und die wirksame Anwendung antiretroviraler Therapien, die sorgsam und unter laufender Beobachtung durchgeführt werden und Qualitätskontrollen unterliegen, um die Einhaltung der Einnahmevorschriften und die Wirksamkeit der Therapie zu erhöhen und das Risiko der Resistenzentwicklung zu verringern; und bei der Stärkung der Arzneimittelpolitiken und-praktiken, namentlich in Bezug auf Generika und Regelungen betreffend das geistige Eigentum, konstruktiv zusammenzuarbeiten, um im Einklang mit dem Völkerrecht Innovationen und die Entwicklung einheimischer Industrien weiter zu fördern
مكافئة ستكون جيدةMultiUn MultiUn
Denn wäre ihnen klar gewesen, was sie taten, hätten sie dann mutwillig Tausende AIDS-Kranke zum Tode verurteilt, weil diese damit keinen Zugang zu leistbaren Generika mehr hatten?
أعرف أنك تمتلك أسبابك للإبتعادProjectSyndicate ProjectSyndicate
Diese Bestimmungen untersagten Ländern die Herstellung von Generika und machten damit lebenswichtige Medikamente in den Entwicklungsländern unbezahlbar.
استمع بالمدرسة يا بنيّProjectSyndicate ProjectSyndicate
Amerikas Pharmaindustrie, die beträchtlichen Einfluss auf das Office of the US Trade Representative (USTR) hat, hat anderen Ländern erfolgreich ein unausgewogenes System zum Schutz geistigen Eigentums angedreht, das darauf ausgelegt ist, Generika zu bekämpfen, und den Profit über die Rettung von Leben stellt.
هل يمكننى ان أوصى (بالجنرال (كنوبى) و جنرال (سكاى ووكرProjectSyndicate ProjectSyndicate
60 k). stellen mit Besorgnis fest, dass Vorschriften, Regelungen und Praktiken, einschließlich derjenigen, die den rechtmäßigen Handel mit Generika einschränken, den Zugang zu erschwinglicher HIV-Behandlung und anderen Pharmazeutika in Ländern mit niedrigem und mittlerem Einkommen ernstlich begrenzen können, sind uns dessen bewusst, dass Verbesserungen möglich sind, unter anderem mittels innerstaatlicher Rechtsvorschriften, Regulierungspolitik und der Steuerung der Versorgungskette, und weisen auf die Möglichkeit hin, den Abbau von Schranken für erschwingliche Produkte zu untersuchen, um den Zugang zu sicheren, wirksamen, erschwinglichen und hochwertigen HIV-Präventionsprodukten sowie Diagnoseverfahren, Medikamenten, Impfstoffen und Behandlungsmitteln für HIV, einschließlich opportunistischer Infektionen und Koinfektionen, auszuweiten;
بغرابة ، كيف ؟- عصبي و مرتبكUN-2 UN-2
verpflichten uns, durch effizienten Ressourceneinsatz die Kostenspirale zu durchbrechen, die Schranken für den legalen Handel mit Generika und anderen kostengünstigen Medikamenten abzubauen, für eine effizientere Prävention zu sorgen, indem Interventionen gezielt auf die Durchführung effizienterer, innovativerer und nachhaltigerer Anti-HIV/Aids-Programme gerichtet werden, im Einklang mit den nationalen Entwicklungsplänen und -prioritäten, und sicherzustellen, dass die Synergien zwischen den Maßnahmen gegen HIV und Aids und den Anstrengungen zur Erreichung der international vereinbarten Entwicklungsziele, einschließlich der Millenniums-Entwicklungsziele, genutzt werden;
شكراً جزيلاًUN-2 UN-2
Sie wollen die Generika.
كان عليك قتلى عندما اُتيحت. (لك الفرصه يا (جيسيلماذا لم تفعل ؟QED QED
Auch private Stiftungen unterstützen in wachsendem Maße die Forschung, die Behandlung und die Prävention, während einige Pharmaunternehmen mittlerweile Medikamente zu stark reduzierten Preisen anbieten und immer mehr Länder kostengünstige Generika für ihre Bevölkerung bereitstellen können
الشيء الوحيد الذي تعلمتهُ من لحظة تواجدي هنا حتى الأنهو تواضعMultiUn MultiUn
Das Ende vom Lied wäre, dass den Pharmaunternehmen faktisch gestattet würde, ihre Monopole bei patentierten Medikamenten – manchmal nahezu endlos – zu verlängern, preiswertere Generika vom Markt fernzuhalten und die Einführung „biologisch ähnlicher“ Konkurrenzmedikamente auf Jahre hinaus zu blockieren.
يسعدنى حقاً أن (فايد) لم يقتلك هذا الصباحProjectSyndicate ProjectSyndicate
, die Flexibilitäten für den Schutz der öffentlichen Gesundheit vorsehen, insbesondere für die Förderung des Zugangs zu Medikamenten für alle, namentlich auch die unter Zwangslizenzierung erfolgende Herstellung von Generika für die Malariaprävention und -behandlung;
عليّ الذهاب, سأتّصل بكِ حالما أصل الفندقUN-2 UN-2
Auch private Stiftungen unterstützen in wachsendem Maße die Forschung, die Behandlung und die Prävention, während einige Pharmaunternehmen mittlerweile Medikamente zu stark reduzierten Preisen anbieten und immer mehr Länder kostengünstige Generika für ihre Bevölkerung bereitstellen können.
* قهوة * أين إبريق القهوة ؟UN-2 UN-2
erklärend, dass neben der Schlüsselrolle der Gemeinwesen auch starke Partnerschaften zwischen den Regierungen, dem System der Vereinten Nationen, den zwischenstaatlichen Organisationen, den Menschen mit HIV/Aids und gefährdeten Gruppen, den medizinischen und wissenschaftlichen Institutionen und Bildungseinrichtungen, den nichtstaatlichen Organisationen, dem Unternehmenssektor, einschließlich der Hersteller von Generika und der forschenden Arzneimittelhersteller, den Gewerkschaften, den Medien, den Parlamentariern, den Stiftungen, den lokalen Verbänden, religiösen Organisationen und traditionellen Führern ebenfalls wichtig sind
كمصير سَيكونُ عِنْدَهُ هو ، أَتذكّرُ غرفتَكَ أنْ تَكُونَ مباشرةً بجانب لغمِMultiUn MultiUn
In diesem Abkommen wird die Zeitspanne ausgedehnt, innerhalb derer amerikanische Arzneimittelhersteller mit ihren Markenpräparaten exklusiven Zugang zum Markt haben, wodurch sich die Einführung von Generika verzögert und der Wettbewerb eingeschränkt wird.
الصداقة مهمّةProjectSyndicate ProjectSyndicate
Derartige Vereinbarungen würden zum Beispiel den Widerspruch gegen Patentanträge einschränken, es den nationalen Regulierungsbehörden verbieten, vor Ablauf von Patenten Generika zuzulassen, Datenexklusivität wahren und so die Genehmigung von biogenerischen Arzneien verzögern sowie neue Formen des Schutzes wie Maßnahmen gegen Produktfälschungen festschreiben.
واصل الحديث ، أيها الواعظProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zugang zu Generika ist für Entwicklungsländer unerlässlich, wenn diese mit ihren begrenzten Etats die Gesundheit der Armen verbessern sollen.
الآن ، تيقنتُ أنـّي على صوابProjectSyndicate ProjectSyndicate
In der Dritten Welt ist das für Menschen, die sich zwar Markenmedikamente nicht leisten können, sehr wohl aber Generika, eine Frage, die über Leben und Tod entscheidet.
صفحة البدايةProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dass auch die großen Pharmakonzerne den Armen einige ihrer Medikamente zu günstigen Preisen überlassen, liegt in der Tat teilweise am Wettbewerb durch indische Generika.
ها ، ماذا تعتقد ، أولاد ؟ الذي a جمالProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es wurde ein Mechanismus vereinbart, der Entwicklungsländern, die kostengünstige Generika nicht herstellen können, das Recht gibt, sie aus den produzierenden Ländern einzuführen
كان موجوداً في المكتبة... وقد جاء من خلفيMultiUn MultiUn
Das USTR gibt darin Prinzipien auf – beispielsweise den Zugriff auf Generika –, die der Kongress in frühere Handelsvereinbarungen wie jene mit Peru eingefügt hatte.
رئيس الأمن لدى... (تيس) موجود خارج شقة الـ(تالونProjectSyndicate ProjectSyndicate
die internationale Zusammenarbeit weiter ausbauen, unter anderem durch die Weitergabe bewährter Verfahren für die Stärkung der Gesundheitssysteme, die Verbesserung des Zugangs zu Medikamenten, die Förderung der Entwicklung von Technologien und des Technologietransfers zu einvernehmlichen Bedingungen, die Herstellung erschwinglicher, sicherer, wirksamer und hochwertiger Medikamente, die Förderung der Herstellung innovativer Medikamente, Generika, Impfstoffe und anderer Gesundheitsprodukte, die Ausbildung und Bindung von Gesundheitspersonal und die Gewährleistung dessen, dass die internationale Zusammenarbeit und Hilfe, insbesondere die externe Finanzierung, berechenbarer, stärker harmonisiert und besser auf die nationalen Prioritäten beim Kapazitätsaufbau abgestimmt und den Empfängerländern in einer ihre nationalen Gesundheitssysteme stärkenden Weise zugeleitet werden;
انا لست كبيرا كما تظنينىUN-2 UN-2
Arzneimittelpolitiken und -praktiken stärken, namentlich in Bezug auf Generika und Regelungen betreffend das geistige Eigentum, um im Einklang mit dem Völkerrecht Innovationen und die Entwicklung heimischer Industrien weiter zu fördern;
اعتنى بى جيدا, ماجىUN-2 UN-2
62 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.