generell oor Arabies
generell
de
summa summarum (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
عام
Und wie wäre es, wenn Sie uns generell vergäßen, bis das Schuljahr vorbei ist?
كيف عنك ننسى أننا حتى موجودة حتى نهاية العام الدراسي.
إِجْمالِيّ
جامِع
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
شامِل · شَائِع · شُمُولِيّ · عَامّ · بشكل عام · عموما · شائع
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Generell neige ich zu meinen, dass das Buch meistens besser ist, aber nachdem ich dies gesagt habe, ist es tatsächlich so, dass Bollywood nun gewisse Aspekte von Indien- heit und indischer Kultur rund um den Globus transportiert, nicht nur in die indische Diaspora in den USA und der UK, aber auf die Leinwände der Araber und Afrikaner, der Senegalesen und Syrier.
أعرف ، أعرف. حصلت حصلت عليه ، فإنهQED QED
Das nördliche Becken ist kleiner, erreicht generell 3200 bis 3300 Meter Tiefe, weist aber zahlreiche einzelne Stellen auf, an denen es bis zu 3500 Metern hinuntergeht.
هورسديك. إم بي جي) بالمسار) أنا أحبّ الفتاة البيضاءإنه قرص القرد الغبي المدمج متعدّد المساراتWikiMatrix WikiMatrix
Wir haben es auf das generelle Konzept der Rufschädigung abgesehen.
أحبّبتك أكثر منهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gab wesentlich mehr Ökonomen, die glaubten, dass die Immobilienpreise zwar hoch waren, es jedoch als unwahrscheinlich erachteten, dass sie generell fallen würden.
"... أيها السكرتير " هانProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aber sie ist generell nicht ganz klar im Kopf, Mann.
لنرى إذا ما استطعتى فعلها بشكل صحيح هذه المرةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generell haben Demokratien bewiesen, dass sie ethnische und sprachliche Vielfalt mit allgemeiner politischer Einheit vereinen können.
إذا لم تفعلي هذافلا فرصة أمامك للعيشProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Skiener Versammlung war ein typisches Beispiel für den Feuereifer, der damals generell in den Versammlungen herrschte.
، لو أذبنا " حجر (القمر) " و جعلنا أمره دون جدوى. فهذا من شأنه أنّ يقف عائقاُ بطريق حلّ اللّعنةjw2019 jw2019
Aber seither ist die Zahl der Zeugen Jehovas in die Millionen gegangen, wohingegen diejenigen, die ein himmlisches Erbe erwarten, generell immer weniger geworden sind.
ماذا جرى لي ؟jw2019 jw2019
Generell gehören Migranten häufig zu den jüngsten und körperlich tüchtigsten Mitgliedern der Gesellschaft, und durch ihren Wegzug wird das Humankapital in ihren Herkunftsländern dezimiert.
" ترجمة ياسين كَنون "" في أبريل/# ، أقفلت السلطات نزل " الأرض المخضرّةUN-2 UN-2
Die generelle Antwort war: " Nein, ich möchte für mein Kind einen besseren Job. "
دفع الجرعة الانسانية ستة مرات فعالةQED QED
Er hat generell mehr Angst als ich.
تيلك) ، من المفترض أن تقول شيئاًOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anscheinend sind heutige Terroristen generell noch skrupelloser als früher.
و كذلك.., قصة رائعة... أُومن بأنها صحيحة... و هي بأن الهنود... هنود أميركا الأصليين على جزر الكاريبي.. عندما رأوا... سفن " كولومبوس " تقتربjw2019 jw2019
beschließt, dass die Generalversammlung den Punkt "Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung" ab ihrer sechsundfünfzigsten Tagung generell alle zwei Jahre in ihre Tagesordnung aufnehmen wird.
إنه أخى مايكلUN-2 UN-2
Generell war in der damaligen Zeit die Frage der Konfession untrennbar mit der Untertanentreue verbunden.
أنتَ ثقيل يا رّجل- أجل ، اكتسبتُ بعض الوزن مؤخراًjw2019 jw2019
Zur Sprachkompetenz gehören generell zwei aktive Teile, Sprechen und Schreiben, und zwei passive, Lesen und Verstehen.
وما الذي سنقوم بالتبليغ عنه ؟ted2019 ted2019
Eine andere Vorgehensweise ist der Versuch, ein generelles Gegenmittel gegen alle Emotionen zu finden und das geschieht, wenn man sich die wesentliche Natur anschaut.
ليست مهمتك ان تشفى هويQED QED
Er hatte generell keine.
سطو على حافله سياحيه لازال لدي الوقت الكافيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man nimmt schon lange an, dass glückliche, positive Menschen generell gesünder sind als gestresste, unfreundliche und aggressive oder pessimistische Menschen.
ووجود بعض المتعصبين على الجانبيين لن يجعل الأمة كلها رهينة لهمjw2019 jw2019
Kommt beispielsweise wirtschaftliches Wachstum den Armen generell zugute?
ثرواته ليست زائدة جداًjw2019 jw2019
Seit der Zeit der Preisspitzen in den 1970er Jahren ist der Ölverbrauch der USA pro Dollar des BIP um die Hälfte gesunken. Dies verdeutlicht auch einen generellen wirtschaftlichen Wandel von der industriellen Fertigung hin zu weniger energieintensiver Produktion.
لا أستطيع الآن يا عزيزتي يجب أن أهتم بهؤلاء الروس المبتلّينProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mit der generellen Ausrichtung des Landes?
لا بد أن لديهم أجندة أخرى لا أريد حتى أن أتكهن ما قد تكونted2019 ted2019
Alicia (22) setzt zum Beispiel generell keine Freunde von Freunden auf ihre Liste.
يقول ان الامريكان اوقفوا سيارة الاسعاف يريدون ارسال مروحيه لكن هناك مشاكلjw2019 jw2019
Ryan und ich gründeteten die gemeinnützige Organisation "Revive and Restore", um das Aussterben generell weiter umzukehren und dies auf verantwortungsvolle Weise. Und unser Fokus liegt zunächst auf der Wandertaube.
يالها من نشوةted2019 ted2019
Die generelle Idee hier, nebenbei bemerkt, ist, das wir unsere Präferenzen wirklich nicht so gut kennen.
أنت النادلةَ ، انتي غذيهمted2019 ted2019
Ich sprach von der generell freundlichen Natur des Schwarzen.
لديك شيء, أذن ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.