generieren oor Arabies
generieren
de
verbrechen (sarkastisch oder scherzh.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
خلق
Sie hat Verirrungen im Zuge der Wissenschaft generiert.
كانت تصنع الانحرافات الخلقيه تحت ستار العلم
ولّد
Jeder Dollar QE generierte lediglich 76 Cent nominales BIP.
ذلك أن كل دولار من التيسير الكمي ولَّد 76 سنتاً فقط من الناتج المحلي الإجمالي الاسمي.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ferner unter Hinweis darauf, dass die Generalversammlung in ihrer Resolution # die Durchführung eines umfassenden Programms zur Information der Öffentlichkeit gefordert hat, um weltweit das Bewusstsein für das HIV/Aids-Problem zu schärfen und gleichzeitig breite internationale Unterstützung für die Sondertagung und ihre Ziele zu generieren, und in diesem Zusammenhang mit Genugtuung über das Angebot des Präsidenten der Generalversammlung, eine Reihe von Zusatzveranstaltungen zu organisieren, die zur Verwirklichung dieser Ziele beitragen sollen, sowie über seine Absicht, die Mitgliedstaaten während der zweiten Woche der allen Mitgliedstaaten offen stehenden informellen Plenarkonsultationen über die Ergebnisse dieser Veranstaltungen zu unterrichten
ليس هذا ضرورياً. اجعلوه ينهضMultiUn MultiUn
Es würde helfen und Aufmerksamkeit generieren.
هذا لا بد أن يكونوا همّQED QED
Und diese Telefone generieren ungefähr 100 Millionen Dollar für das Unternehmen.
هل أنت مجنون ؟ لماذا مزّقت هذا فوق ؟!ted2019 ted2019
Wird das Bedürfnis der Entwicklungsländer, hohe Zuwächse bei der Lieferung von Industrieprodukten zu generieren, unweigerlich in Konflikt mit der Intoleranz unserer Welt gegenüber Ungleichgewichten beim Handel geraten?
الأطفال نائمون بالأعلىProjectSyndicate ProjectSyndicate
Anfang 2001 entwickelte das Sekretariat den Prototyp eines elektronischen Management-Berichtssystems, das es ermöglichen wird, nützliche Management-Indikatoren (beispielsweise den Anteil unbesetzter Stellen, den Männer- und Frauenanteil, Statistiken der geografischen Verteilung und Ausgabensalden) täglich neu zu generieren; das System wird als ein weiteres Managementinstrument zur Überwachung der Leistung der einzelnen Hauptabteilungen ausgebaut werden.
لدي شيء لك أيضاً إنتظر قليلاًUN-2 UN-2
Sechseinhalb Jahre später haben einhundertachtzig Forscher ein paar erstaunliche Entwicklungen im Labor vorzuweisen. Drei davon werde ich Ihnen heute zeigen. Mit ihnen können wir den Raubbau an unserem Planeten stoppen und stattdessen alle benötigte Energie genau dort, wo wir sind, generieren. Sauber, sicher und billig.
لو كنت مكانهما لفعلت ذلكted2019 ted2019
Auch die Kommission für Friedenskonsolidierung hielt während des Berichtszeitraums einschlägige Beratungen ab, beispielsweise zu der Frage, wie von Konflikten betroffene Länder einheimische Ressourcen generieren und gegen illegale Finanzströme vorgehen können.
لسوء الحظ ، أنه لم يمت وهو الآن في العناية المركزةUN-2 UN-2
Farbnamen generieren
جليسة الأطفال على وشك الوصولKDE40.1 KDE40.1
Einfach ausgedrückt hängt der langfristige Wohlstand der Industrieländer von ihrer Fähigkeit ab, neue Kundenwünsche zu generieren und zu befriedigen.
لاانها ما تريده انت فقطProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ähnlichen Dateinamen & generieren
مع ذلك ، وجد ثديي وسيلة للقيام بذلكKDE40.1 KDE40.1
Bei diesem Prozess werden Molekülstrukturen auf atomarer Ebene umgebaut, um Leben zu generieren.
! هـذه لأبنـائيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir brauchen keine Maschine mehr, um sie zu generieren.
من فضلك ، اخلعى سرواله ، أجلOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im 21. Jahrhundert werden neue Vertrauensnetzwerke und das Vertrauenskapital, das sie generieren, unsere Denkweise über Gesundheit, Märkte, Macht und persönliche Identität neu erfinden, auf eine Weise, die wir uns noch gar nicht vorstellen.
لقد اقتحموا المكان، وعثروا على طبق القمر... الصناعي غير الشرعي الذي يخصنيted2019 ted2019
Können wir, als Erwachsene, neue Nervenzellen generieren?
! أنت! أعد إليّ حقيبتيted2019 ted2019
Er ist ein Schauspieler, dessen Erfahrung als Moderator einer Reality-TV-Show ihn in die Lage versetzte, dass dicht gedrängte Bewerberfeld bei den republikanischen Vorwahlen zu dominieren und beträchtliche Aufmerksamkeit seitens der Medien zu generieren.
هل يمكن ان اذهب ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Viele von ihnen zapfen erfolgreich die lebhafte Nachfrage in den Schwellenvolkswirtschaften an und generieren einen erheblichen freien Cashflow.
ضع لوم الحريق على الرجل الميتProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die deutschen Geschäfte generieren normalerweise einen Gewinn an Geldmitteln (da die Sparquote in Deutschland die Investitionen im Durchschnitt weit überschreitet).
مباراة اللقب صحيحProjectSyndicate ProjectSyndicate
Gleich gesinnte Mittelmächte mit ähnlichen Absichten jedoch könnten ergänzen, was UNO oder USA fehlt, und effektiv ausreichend Einfluss generieren, um das weltweite Sicherheitsumfeld zu stabilisieren.
تأكد من ان حصولنا على كل الاجهزه المتاحه لجمع المعلومات فى جميع انحاء امريكاProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hier erhalten Sie Hilfestellung beim Aufsetzen der Filternregeln, mit denen Sie die verbreitetsten Anti-Virus-Programme in KMail benutzen können. Der Assistent kann die auf Ihrem Rechner vorhandenen Programme erkennen und die passenden Filterregeln generieren, um mit dem entsprechenden Programm Nachrichten, die Viren enthalten, zu erkennen und auszusortieren. Vorhandene Filterregeln werden dabei vom Assistenten nicht berücksichtigt. Es werden stets neue Regeln erstellt. Warnung: Da die Oberfläche von KMail während der Überprüfung auf Viren blockiert ist, kann es zu längeren Wartezeiten kommen. Das Erkennen von Viren nimmt in der Regel viel Zeit in Anspruch. Haben Sie Probleme damit, sollten Sie das Löschen der vom Assistenten erstellten Regeln in Erwägung ziehen, um die normalen Reaktionszeiten wiederherzustellen
لا يليق في الصور حتىKDE40.1 KDE40.1
Einen Großteil meiner frühen Karriere wollte ich herausfinden, wie die Flügel der Insekten genug Kraft generieren, um sich in der Luft zu halten.
هى مبهجة ومرحة لكن الآن هى رقم واحدted2019 ted2019
ferner unter Hinweis darauf, dass die Generalversammlung in ihrer Resolution 55/13 die Durchführung eines umfassenden Programms zur Information der Öffentlichkeit gefordert hat, um weltweit das Bewusstsein für das HIV/Aids-Problem zu schärfen und gleichzeitig breite internationale Unterstützung für die Sondertagung und ihre Ziele zu generieren, und in diesem Zusammenhang mit Genugtuung über das Angebot des Präsidenten der Generalversammlung, eine Reihe von Zusatzveranstaltungen zu organisieren, die zur Verwirklichung dieser Ziele beitragen sollen, sowie über seine Absicht, die Mitgliedstaaten während der zweiten Woche der allen Mitgliedstaaten offen stehenden informellen Plenarkonsultationen über die Ergebnisse dieser Veranstaltungen zu unterrichten,
يا محبوبتى ماذا تفعلين خارجا هنا مع نفسك ؟UN-2 UN-2
Um Wasser zu generieren, werden die Pumpen die zweifache Menge des weltweiten Ölvorrats verbrauchen.
وسفينتك حربية- سنكون حمقى اذا ابحرنا بلا سلاحted2019 ted2019
Aus diesem Grund muss die EU garantieren, dass sie die neuen Steuereinnahmen bis zu dem Zeitpunkt, an dem sie gebraucht werden, generieren wird, selbst wenn die genaue Quelle erst noch ermittelt werden muss.
كأن كل خليه فى جسده تحطمتProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ein Multiplikator von 2 würde 480 Milliarden Dollar an zusätzlichen Ausgaben erzeugen, verglichen von einem Multiplikator von 1, der lediglich die ursprünglichen 240 Milliarden Dollar generieren würde.
اختفى الجميعProjectSyndicate ProjectSyndicate
125 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.