Institutionalisierung oor Arabies
Institutionalisierung
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
إضفاء الطابع المؤسسي
Die Institutionalisierung wird ihre Zeit dauern – und ihr Erfolg ist von allergrößter Bedeutung.
ان اضفاء الطابع المؤسسي سوف يأخذ وقت ولا يمكن التقليل من اهمية النجاح.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fordert den Generalsekretär nachdrücklich auf, gemäß Resolution 60/288 die notwendigen Vorkehrungen zur Institutionalisierung des Arbeitsstabs zu treffen, um die Gesamtkoordinierung und -kohärenz der Maßnahmen des Systems der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Terrorismusbekämpfung sicherzustellen;
حسناً, ماذا تكتبين ؟UN-2 UN-2
Das AIAD empfahl Verbesserungen beim Personalmanagement, die Institutionalisierung bewährter Praktiken sowie die Verwirklichung der Ziele in den Bereichen Informationsmanagement und Technologie (siehe die Ziffern 26-28).
تريد أن. أعتقد أنى مجنونUN-2 UN-2
Das wäre an sich keine Katastrophe, doch würde eine erneute Änderung der Verfassung, um einen Akteur zu begünstigen, die relativ gründliche politische Institutionalisierung untergraben – einer der Faktoren, der beim Anlocken ausländischer Investoren hilft.
لأنك كنت تعمل لحساب الشيطانProjectSyndicate ProjectSyndicate
ersucht den Generalsekretär, die Ressourcen bereitzustellen, die erforderlich sind, um die Institutionalisierung des Arbeitsstabs Terrorismusbekämpfung unverzüglich abzuschließen und so die Gesamtkoordinierung und -kohärenz der Maßnahmen des Systems der Vereinten Nationen zur Terrorismusbekämpfung zu gewährleisten.
هل رأيت نسخة منه موجوده هنا ؟UN-2 UN-2
begrüßt die Bemühungen des Sekretariats, die vorläufigen Kurzprotokolle versuchsweise in die Website über die Arbeit der Völkerrechtskommission einzustellen, befürwortet ihre Einstellung sofort nach Eingang der elektronischen Fassungen beim Kommissionssekretariat und sieht der Institutionalisierung dieser Praxis mit Interesse entgegen;
لأن ، ليس كل شخص يتبع القواعدUN-2 UN-2
unter Hinweis auf ihre Resolution 64/235 vom 24. Dezember 2009 über die Institutionalisierung des Arbeitsstabs Terrorismusbekämpfung,
أنت تقوم بذلكUN-2 UN-2
Viele Mitglieder dieser Gruppe halten die Institutionalisierung von Privateigentum in Ehren, und Ahmadinedschads Gerede über die Umverteilung von Reichtum ist nicht nach ihrem Geschmack.
أنتِ لا تتوقفين أبداً ، أليس كذلك ؟ كونك فشلتي مع " تيد كاسي "...لا يعني أننا فشلنا جميعاًProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die sinkende Geburtenrate der einheimischen Europäer fällt, in der Tat, zusammen mit der Institutionalisierung des Islam in Europa und der "Re-Islamisierung" der Muslime.
إنهم منزعجين بشكل سىء ؟Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
begrüßt die Institutionalisierung der Praxis des Sekretariats, die vorläufigen Kurzprotokolle in die Website über die Arbeit der Völkerrechtskommission einzustellen;
أعتقد أننا سننجحUN-2 UN-2
In der Folgephase von Wahlen besteht die wesentliche Herausforderung in der Institutionalisierung einer Mehrparteiendemokratie, die eine alle Seiten einschließende, transparente und rechenschaftspflichtige Regierungs- und Verwaltungsführung gewährleistet.
لا أستطيع القول أنني سأشتاق هذه الآلية الصغيرةUN-2 UN-2
Der Sicherheitsrat bekundet erneut seine nachdrückliche Unterstützung für die von der Generalversammlung am 8. September 2006 angenommene Weltweite Strategie der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Terrorismus (A/RES/60/288) und die Institutionalisierung des Arbeitsstabs Terrorismusbekämpfung im Einklang mit Resolution 64/235 der Generalversammlung, mit dem Ziel, die Gesamtkoordinierung und -kohärenz der Maßnahmen des Systems der Vereinten Nationen zur Terrorismusbekämpfung und die volle Mitwirkung der zuständigen Nebenorgane des Sicherheitsrats, im Rahmen ihres Mandats, an der Tätigkeit des Arbeitsstabs Terrorismusbekämpfung und seiner Arbeitsgruppen zu gewährleisten, und begrüßt die Verabschiedung der Resolution 64/297 der Generalversammlung.
هل سيرفض القانون- أن تطلق النار علي أحد في ملكك ؟UN-2 UN-2
Institutionalisierung Menschen, von denen angenommen wird, dass sie weniger können, als andere und deshalb (und aufgrund ihrer Verfassung im Allgemeinen) leiden, muss geholfen – konkret gegeben – werden (Zeit, Aufmerksamkeit, pädagogische Anstrengung, Pflege, finanzielle Unterstützung...)
امك قالت انك تريد التعرف على والدكWikiMatrix WikiMatrix
Die Institutionalisierung eines Mechanismus zur Überwachung der internationalen Wirtschaftsentwicklung und zur Koordinierung der politischen Bemühungen auf breiter Basis ist dabei ein wichtiges langfristiges Ziel; zum gegenwärtigen Zeitpunkt jedoch müssen die Führer unserer Welt dringend die weltweite Nachfrage neu ausbalancieren und das Management des Wechselkurssystems verbessern.
نسيت أن أملىء خزان الوقود- كيف؟ أنا لم أذق الطعام منذ يومينProjectSyndicate ProjectSyndicate
die zentrale Rolle unterstreichend, die den Vereinten Nationen im weltweiten Kampf gegen den Terrorismus zukommt, und unter Begrüßung der Verabschiedung der Weltweiten Strategie der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Terrorismus (A/RES/60/288) durch die Generalversammlung am 8. September 2006, der Institutionalisierung des Arbeitsstabs Terrorismusbekämpfung gemäß Resolution 64/235 der Generalversammlung vom 24. Dezember 2009 und der daraus folgenden weiteren Verstärkung seiner Anstrengungen, die Gesamtkoordinierung und -kohärenz der Maßnahmen des Systems der Vereinten Nationen zur Terrorismusbekämpfung zu gewährleisten, namentlich im Feld, sowie der Aufforderung an die Mitgliedstaaten, sich stärker an der Arbeit des Arbeitsstabs zu beteiligen (A/RES/64/297),
كنت تخطط للذهاب مهما كان الذي سوف اقولهUN-2 UN-2
und die Institutionalisierung des Arbeitsstabs Terrorismusbekämpfung im Einklang mit der Versammlungsresolution 64/235, mit dem Ziel, die Gesamtkoordinierung und -kohärenz der Maßnahmen des Systems der Vereinten Nationen zur Terrorismusbekämpfung und die volle Mitwirkung der zuständigen Nebenorgane des Rates, im Rahmen ihres Mandats, an der Tätigkeit des Arbeitsstabs und seiner Arbeitsgruppen zu gewährleisten, und begrüßt die Verabschiedung der Versammlungsresolution 64/297.
لدينا بيانات هوية المشتبة بهم- عظيم, من هم ؟UN-2 UN-2
Über die Integrität der Zeugen Jehovas schreibt Professor Weiss: „Ihr Beispiel illustriert die überaus unbeugsame und heroische Kraft, über die das Frühchristentum verfügte, bevor Institutionalisierung und Bindungen an die Gesellschaftsordnung den Wunsch verdrängten, ein kompromißloses Leben zu führen.
ووجود بعض المتعصبين على الجانبيين لن يجعل الأمة كلها رهينة لهمjw2019 jw2019
Ich sehe der Institutionalisierung dieser Kapazität zum Jahresende mit Interesse entgegen.
مصادري تخبرني الآنUN-2 UN-2
Ursprünglich galt das Hospiz als eine der Institutionalisierung entgegenwirkende Einrichtung, doch es hat allmählich in die Medizin Eingang gefunden und wird heute als Alternative für Todkranke akzeptiert.
لا يهمني إن قتلتنيولكن لو قتلتها ، فإن رجالك سينظرون إليك على أنك خنزير همجيjw2019 jw2019
fordert den Generalsekretär nachdrücklich auf, gemäß Resolution # die notwendigen Vorkehrungen zur Institutionalisierung des Arbeitsstabs zu treffen, um die Gesamtkoordinierung und-kohärenz der Maßnahmen des Systems der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Terrorismusbekämpfung sicherzustellen
يجب ان الغي هذاMultiUn MultiUn
... [die internationalen Militärkräfte] und die anderen internationalen Truppen nachdrücklich auffordernd, weiterhin verstärkte Anstrengungen zur Verhütung von zivilen Opfern zu unternehmen, namentlich auch durch verstärkte Betonung des Schutzes der [nationalen] Bevölkerung als eines zentralen Bestandteils ihres Auftrags, und feststellend, wie wichtig es ist, laufende Überprüfungen der Taktiken und Verfahren sowie Einsatzauswertungen und Untersuchungen in Zusammenarbeit mit der [nationalen] Regierung in Fällen durchzuführen, in denen zivile Opfer zu verzeichnen sind, wenn die [nationale] Regierung diese gemeinsamen Untersuchungen für angemessen befindet, sowie die Zusammenarbeit mit den [nationalen Sicherheitskräften] zur weiteren Institutionalisierung des Schutzes von Zivilpersonen fortzusetzen
أنا جاندالف العجوز!UN-2 UN-2
ersucht den Generalsekretär, auch weiterhin Informationen über Streitigkeiten unter Beteiligung von Nichtbediensteten sowohl im Kontext der verwaltungsinternen Kontrolle als auch der informellen Mediation in seine jeweiligen Berichte aufzunehmen und auch anzugeben, welche Maßnahmen zur Institutionalisierung guter Managementpraktiken vorhanden sind, deren Ziel es ist, Streitigkeiten unter Beteiligung der verschiedenen Kategorien von Nichtbediensteten zu vermeiden oder zu mildern;
الشاحنات قريبة جداً، لا يمكننا أن نرى اللوحاتUN-2 UN-2
Der Artikel beschreibt die kürzliche Entwicklung des Dritten Sektors in Italien und unterstreicht dabei die Änderungen im Welfare Mix und der anhaltenden Dynamik der Institutionalisierung und Innovation.
و أقول لك بكل فخر من موقفي هذا... أنها تجلب لي من السعادة. قدر ما تجلبه للناس الذين أبيعها لهمspringer springer
Institutionalisierung des Arbeitsstabs Terrorismus-bekämpfung
أفعل كل ما يفعلة الأغبياءUN-2 UN-2
Erstmalig wurde dieses Versprechen vor fast 400 Jahren mit der Institutionalisierung der modernen Wissenschaft gegeben.
دعونا نكمل ما يجب ان يكون كاملاProjectSyndicate ProjectSyndicate
Regierung diese gemeinsamen Untersuchungen für angemessen befindet, sowie die Zusammenarbeit mit den [nationalen Sicherheitskräften] zur weiteren Institutionalisierung des Schutzes von Zivilpersonen, insbesondere von Frauen und Mädchen, fortzusetzen
منذ عدت أسابيعUN-2 UN-2
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.