Tumult oor Arabies
Tumult
de
Theater (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
جلبة
Daher kann man sich die Begeisterung und den Tumult vorstellen, als man ihn frei umhergehen sah.
يمكنك تصوُّر مدى الاثارة والجلبة اللتين سادتا عندما شاهده الناس يمشي مبصرا!
شغب
Hier geht keiner rein, bis der Tumult vorbei ist.
لن يدخل أحد هذه البناية حتى تنتهي حالة الشغب
ضوضاء
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ضجة · ضجيج · جَلَبَة · شَغَب · ضَجَّة · ضَجِيج · ضَوْضَاء · عِصْيَان · صَخَب · صخب · عصيان
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich hörte einen Tumult in dieser Nacht.
بل هي كذلك, أنت هنا معيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Trauung hat sich zu einem Tumult entwickelt.
يبدو أنك لم تصارع أي شخص من (هوبكن) من قبل... (أنا) ْOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gab einen Tumult.
لا تنسى إغلاقهاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er erinnerte die Zuhörerschaft an Psalm 2:1, 2 und andere Prophezeiungen, die die gegenwärtigen Erschütterungen und den Tumult unter den Nationen voraussagen.
! تمسكوا بشيء ما! ابتعدوا عن الزُجاجjw2019 jw2019
Während die erste Runde quantitativer Erleichterung durch die Fed half, am Tiefpunkt der damaligen Krise die Tumulte auf den Finanzmärkten zu beenden, haben zwei weitere Runden – darunter das aktuelle, zeitlich unbegrenzte QE3 – nur wenig dazu beigetragen, den anhaltenden Druck auf die überstrapazierten amerikanischen Konsumenten zu lindern.
لقد نسيت كم يكون الأمر جميلاProjectSyndicate ProjectSyndicate
Überall ist man des Krieges, der Spannungen und Tumulte müde.
الآن هل تريد ان تبدأ شيئا ؟-. حسنا, أنا آسفjw2019 jw2019
Der sunnitische Tumult unterstreicht die Anfälligkeit fast aller arabischen Länder und mindert die Zentralität des israelisch-palästinensischen Konflikts.
أَعْرفُ بأنّك منزعجُProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Stadt geriet in einen Aufruhr, der in einem zweistündigen Tumult in dem Theater, das 25 000 Zuschauer faßte, seinen Höhepunkt erreichte (Apg 19:23-41).
لسوء الحظ ، أنه لم يمت وهو الآن في العناية المركزةjw2019 jw2019
Ich will den ganzen Tumult hinter mir haben.
اذا وضعت يدك علي ستخرج من القضيةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es kommt zu einem gewaltigen Tumult.
أجل ، دعني أذهبWikiMatrix WikiMatrix
Etwa durch den Tumult, die Gelegenheiten und und Zwischenfälle in der echten Welt.
أرى تحركا على الجسر ، على القضبان الحديديةted2019 ted2019
Etwa ein Jahr nach diesem Ereignis bemerkte ich, während ich in unserem neuen Gebiet in Montreal im Haus-zu-Haus-Dienst stand, weiter unten auf der Straße einen Tumult und sah, daß ein aufgebrachter Pöbelhaufen mit Steinen warf.
مرحباً. هذا روس غيللر ، بالجناحjw2019 jw2019
25 Wie erging es Jeremia in diesem ganzen Tumult?
جيم " هل تحاول إخافتى ؟ "jw2019 jw2019
Mose 12:12; 4. Mose 33:4). Man stelle sich den Tumult vor, als Jehova den Nil und alle Gewässer Ägyptens in Blut verwandelte!
اعني هل حتى تحبها ؟jw2019 jw2019
Daher kann man sich die Begeisterung und den Tumult vorstellen, als man ihn frei umhergehen sah.
" سحقاً لهما "- سحقاً لهما " ؟ "-تلك كانت كلماته بالضبط- يا للهولjw2019 jw2019
du läßt verstummen Tumult und Gefecht.
أعتقد أننا قريبين بالقدر الكافى ربما يستطيع سماعناjw2019 jw2019
David sagte im Gebet: „Mögest du [Jehova] mich verbergen vor dem vertraulichen Gespräch von Übeltätern, vor dem Tumult derer, die Schädliches treiben, die ihre Zunge geschärft haben gleich einem Schwert, die ihren Pfeil gezielt haben, bittere Rede, um von verborgenen Orten aus auf einen Untadeligen zu schießen“ (Psalm 64:2-4).
لأن ، ليس كل شخص يتبع القواعدjw2019 jw2019
Ein noch nie dagewesener Tumult würde unter den Nationen entstehen, aber das Ende werde nicht sogleich kommen.
نستطيع أن نقدم لك بعض النودلjw2019 jw2019
Wenn er nicht kommt, gibt es Tumult
حسنا حسنا لا مجال لك في سرطان الخصيهopensubtitles2 opensubtitles2
" Attentat auf den Royal verursacht ziemlichen Tumult.
كيف بإمكانها معرفة ذلك ؟كيف بإمكانها معرفة مقدار حب الأم لإبنها ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als sie wegen ihres Glaubens verfolgt wurden, beteten sie: „Souveräner Herr [Jehova], du bist es, der den Himmel und die Erde und das Meer und alles, was darin ist, gemacht hat und der durch heiligen Geist durch den Mund unseres Vorvaters David, deines Knechtes, gesagt hat: ‚Warum brachen die Nationen in Tumulte aus und sannen die Völker auf leere Dinge?
لا تعلم كم ذلك رائعاً فى ملفّىjw2019 jw2019
Da sie ihre eigenen Ziele verfolgten, sind sie im Großen Krieg (1914—1918) „in Tumult“ gewesen (Psalm 2:1-6, 10-12).
، إذا حاول إيذاء نفسه. أعطه حُقنهjw2019 jw2019
In Pakistan ist es ähnlich gefährlich, darauf zu setzen, dass die prodemokratischen Anwälte, Intellektuellen und Studenten des Landes siegreich aus den Tumulten und potenziellem Gemetzel einer Politik der Straße hervorgehen werden.
هذا مثير للإهتمام... لقد كانت جينا) تجري إتصالين من نقالهاProjectSyndicate ProjectSyndicate
In den nachfolgend ausbrechenden Tumult und Proteste hinein wurde die Wahl dennoch abgehalten.
لا يملكون قدرة على التحملWikiMatrix WikiMatrix
16 Ist jedoch in der gesamten Menschheitsgeschichte je etwas geschehen, was sich mit dem vergleichen ließe, was vor 76 Jahren, im Jahr 1914, begann, nämlich daß Nationen in Tumulte ausbrechen, daß sich Könige zusammen wie e i n Mann aufstellen und daß sich politische Herrscher gegen Jehova und seinen Gesalbten, Jesus Christus, zusammenrotten?
ــ شكراً يا تشارلى ــ تعالى هناjw2019 jw2019
112 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.